Skin - шкіра

Delicate

Ніжна

Cream-white

Білосніжна

Snow-white

Білосніжна

Rough

Груба

Dry

Суха

Oily

Жирна

Weather-beaten

Обвітрена

Cheeks -

щоки

Plump

Повні

Hollow

Запалі

Sunken

Запалі

Pale

Бліді

Unshaven

Неголені

Rosy

Рожеві

Pink

Рожеві

Rouged

Нарумянені

Chubby

Повнощокий, круглолиций

With dimples

З ямочками

Ruddy

Румяні

Wrinkled

Зморшкуваті

With purple veins

З фіолетовими прожилками

With the bone structure prominent

З виступаючими вилицями

With high cheek bones

З виступаючими вилицями

Nose -

ніс

Aquiline

Орлиний

Straight

Прямий

Snub

Кирпатий

Turned-up

Кирпатий

Tip-tilted

Кирпатий

Hooked

Крючкуватий

Small

Маленький

Massive

Масивний

Broad

Широкий

Flat

Приплюснутий

Lips -

губи

Full

Повні

Thick

Товсті

Thin

Тонкі

Rosy

Рожеві

Painted

Підфарбовані

Parted

Напіввідкриті

Lipsticked

Підведені помадою

Parched

Спалені

Compressed

Стиснені

Curled

Презирливо скривлені

Pursed

Бантиком

Sensitive

Чутливі

Pressed firmly together

Міцно стулені

Tightened into a narrow line

Міцно стиснуті (шнурочком)

Like the petals of a red rose

Як пелюстки червоної троянди

Mouth -

рот

Small

Маленький

Big

Великий

Firm

Суворий

Stern

Суворий

Toothless

Беззубий

Strong

Енергійний

Vivid

Виразний

Teeth -

Зуби

Even

Рівні

Uneven

Нерівні

Small

Дрібні

Tiny

Крихітні

Sparse

Рідкі

Close-set

Густі

Large

Крупні

Chin -

підборіддя

Double

Подвійне

Round

Кругле

Protruding

Випнуте

Pointed

Гостре

Massive

Масивне

Jaw -

шелепа

Strong

Міцна

Square

Квадратна

Moustache –

вуса

Thin

Тонкі

Neat

Акуратні

Gingerly

Рудуваті

Handlebar

Із закрученими кінчиками

Thick

Густі

Down-curling

Закручені вниз

Up-curling

Закручені вверх

Neatly trimmed

Акуратно підстрижена

Goatee

Еспаньйолка, коротенька гостра борідка

Hair --

Волосся

Black

Чорне

Dark

Темне

Dusky

Темне

Jet-black

Чорне, як вороняче крило

Brown

Темно-каштанове

Auburn

Золотисто-каштанове

Titian

Золотисто-каштанове

Fair

Русяве

Blond

Світле

Red

Руде

Golden

Золотисте

Gray

Сиве

Grizzling

Сивіюче

Dyed

Пофарбоване

Like wire

Як дріт

Fluffy

Пухнасте

Untidy

Неохайне

Dun-coloured

Сірувато-коричневе

Short

Коротке

Cropped

Коротко підстрижене

Long

Довге

Thin

Рідке

Scanty

Рідке

Thick

Густе

Abundant

Густе і довге

Luxuriant

Пишне

Straight

Пряме

Lank

Пряме

Waved

Хвилясте

Curly

Кучеряве

Crisp

Кучеряве

Smooth

Пригладжене

Glossy

Блискуче

Sun-bleached

Вигоріле на сонці

Faded from the sun

Вигоріле на сонці

Parted in the middle

Поділене посередині

Parted on the left

З проділом з лівого боку

Combed back

Зачесане назад

Done in a knot

Зібране у вузол

In plaits (plaited)

Заплетене в коси

Braided

Заплетене

Tied into a tail

Звязане у хвостик

Carefully brushed

Акуратно зачесане

A strand hanging over the forehead

Пасмо, що спадає на чоло

Arranged with fastidious care

Укладене з витонченим смаком

With a light permanent

З легкою хімічною завивкою

Cut fashionably short

Коротко модно пострижене

Touched with gray at the temples

З сивиною на скронях

Eyes – очі

Dark

Темні

Black

Чорні

Gray

Сірі

Steel-gray

Кольору сталі

Green

Зелені

Blue

Голубі

Brown

Темно-карі

Hazel

Світло-карі

Slanted

Розкосі

Oblique

Розкосі

Close set

Близько посаджені

Deep-set

Глибоко посаджені

Full of tears

Повні сліз

With huge bags

З великими мішками

Red with weeping

Червоні від ридань

Long-sighted

Далекозорі

Short (near) – sighted

Короткозорі

Lost in a maze of wrinkles

Які губляться у лабіринті зморщок

Kind

Добрі

Good

Добрі

Warm

Які випромінюють тепло

Soft

Які випромінюють тепло, лагідні

Vigilent

Пильні

Sharp

Виразні, з пронизливим поглядом

Fierce

Неприємні

Thoughtful

Задумливі

Huge

Величезні

Like gimlets

Пронизливі

Tired

Втомлені

Brilliant

Блискучі

Shining

Блискучі

Like violets

Як фіалки

Starry

Променисті

Heavily made up with eye-shadow and mascara

Занадто підведені тінями та тушшю

Carefully shadowed with a blend of brown and green

Акуратно відтінені коричнево-зеленим кольором

On stalks

Сповнені страху, здивування, цікавості

Eagle-eyed

З орлиним поглядом

Evil-eyed

З недоброзичливим поглядом

Dauntless

Безстрашні

Candid

Щирі

Eyelashes –

вії

Curving

Загнуті

Straight

Прямі

Golden-red

Золотисто-червоного відтінку

Thick

Густі

False

Штучні

Shining with blue eyeshadow

Підведені голубуватим блиском

Eyebrows –

брови

Arched

Дугою

Bushy

Густі

Shaggy

Косматі

Heavy

Насуплені

Assymetrical

Несиметричні

Pencilled

Тонко окреслені

Frowned

Нахмурені

Raised

Припідняті

Thinning to a fine point at the outer edges

Які стають зовсім тоненькими на кінчиках

Figure -

фігура

Lean (about men)

Худий

Slender (about men)

Стрункий

Slim (about women)

Стрункий

Slight

Тендітна

Neat (about women)

Струнка, ставна

Graceful

Граційна, витончена

Skinny

Худий (шкіра та кості)

Stout

Огрядний

Well-fed

Товстий

Lathy

Худорлявий, довговязий

Plump

Повненький

Fat

Товстий

Well-constituted

Гарної статури

Well-built

Гарної статури

Stature –

ріст

Diminuative

Мініатюрний

Short

Низький

Of average height

Середнього росту

Tall

Високий

Middle sized

Середнього росту

175 cm high / ft high

175 см / футів

A long drink of water

Дуже висока людина, "дядя Стьопа"