Разговорные фразы. Conversational phrases.

Здравствуйте! – Good day! How do you do? Hallo!

Привет! – Hallo! Hi!

До свиданья! Прощайте! – Good bye! Bye-bye! So long!

Привет! – Hallo!

Спокойной ночи! – Good night!

Доброе утро! – Good morning!

Добрый день! – Good afternoon! Good day!

Как Ваши дела? – How are you? How are you doing? How are things with you?

У меня всё нормально. – I am fine, thank you!

Спасибо! – Thank you!

Не могли бы Вы сказать который час? – Could you tell me the time, please?

Не могли бы Вы дать мне воды? – Could you, please, give me some drinking water?

Скажите, пожалуйста, где здесь можно купить немного хлеба? – Could you tell me, please, where could I buy some bread near here?

Пройдите в супермаркет «Магнит» по улице Аксакова, недалеко от университета по улице Заки Валиди. – Go to the supermarket “Magnet” in Aksakov street, not far from the University in Zaki Validi street.

Скажите, пожалуйста, где здесь можно быстро поесть? – Could you tell me, please, where is the nearest fast-food store?

Ближайший пирожковый киоск находится по улице Заки Валиди, недалеко от университета. – The nearest fast food kiosk is in Zaki Validi street, near the University.

Вы не подскажете, где здесь можно достать немного молока? – Could you tell me, please, where could I get some milk near here?

Сходите в супермаркет «Айташ» недалеко от кинотеатра «Родина», на противоположной стороне. – Go to the supermarket “Aitash” not far from the cinema “Rodina” (“Motherland”), on the opposite side.

Сладости можно также найти в супермаркете «Айташ». – You can find sweets at the supermarket “Aitash” too.

Прочитайте и переведите текст с помощью словаря, выписывая слова с транскрипцией и переводом, и ответьте на вопросы.

Примечание. В транскрипции главное ударение слове ставится сверху перед слогом, на который падает, а второстепенное – снизу, например, kilometre [,kilә’mi:tә]. Знак | обозначает паузу, знак ||обозначает конец предложения. Знак / означает повышение тона, знак \ - понижение тона.

Great Britain.

1.Great Britain (official name – the United Kingdom of Great Britain and

[‘greit / ‘britn| ә'fi∫әl ‘neim ðә ju:’naitid ‘kiŋdәm әv ‘greit ‘britn әnd]

Northern Ireland) is situated on two large islands, the larger of which is Great

[‘no: ðәn / ‘aiәlәnd| iz sitju:’eitid әn ‘tu: ‘la:dз \ ‘ailәndz| ðә / ‘la:dзә әv ‘wit∫ iz ‘greit]

Britain, the smaller is Ireland. In addition to these two islands Great Britain

[/ ‘britn| ðә / ‘smolә is \ ‘aiәlәnd|| in ә’di∫әn tә ‘ði:z ‘tu: / ‘ailәndz| ‘greit / ‘britn]

includes over five hundred small islands. The total area of Great Britain is 240 000

[in’klu:dz ‘әuvә ‘faiv ‘hλndrid \ ‘smol ‘ailәndz|| ðә ‘tәutәl ‘eәriә әv ‘greit / ‘britn iz ‘tu ‘hλndrid әnd ‘fo:ti / ‘θauzәnd]

sq. km, its population is 56 000 000 people.

[‘skweә ,kilә\’mi:tәz| its pәpju: /’lei∫n iz ‘fifti ‘siks ‘miliәn \ ‘pi:pl||]

2.In the north-west and west the country is washed by the Atlantic Ocean

and the Irish Sea, in the east - by the North Sea. The island of Great Britain is separated fron France by the English Channel. Northern Ireland which is a part of Great Britain and which is situated on the island of Ireland, is separated from Great Britain by the North Channel.

3.The island of Great Britain is divided into two parts: mountainous (in the

north and west of the island) and lowland (in the south and east). There are no very long rivers in Great Britain. The most important rivers are the Thames and the Severn. The rivers seldom freeze in winter. Due to the moderating influence of the sea Great Britain has an insular climate, rather humid and mild, without striking discrepancy between seasons.

4.Great Britain consists of four main parts: England, Scotland, Wales and

Northern Ireland. Administratively Great Britain is divided into 55 counties. The biggest cities of Great Britain are London, Birmingham, Glasgow, Liverpool, Manchester, Edinburgh and Cardiff. England is the largest part of Great Britain. Wales is a peninsula in the south-west of the island of Great Britain. Scotland is the most northern part of Great Britain. Northern Ireland occupies the north-east part of the island of Ireland. The main cities of Northern Ireland are Belfast and Londonderry.

5.The Welsh have their own language, although English is spoken by

everyone in Wales. Scotland and Ireland also have their own languages, but these are rarely spoken and English is known by everyone there.

6.Great Britain is a parliamentary monarchy. Officially the head of state is

the Queen (or the King). However, the power of the Queen in Great Britain is not absolute. She acts only on the advice of the ministers and Parliament. There is no written constitution in Great Britain. The main principles of British legislation are expressed in other documents, like “Magna Charta”, “Habeas Corpus Act”, “Bill of Rights”. British legislation does not provide written guarantees of individual political rights.

7.There are two main political parties in Great Britain: the Conservative

party and the Labour party. Great Britain is a highly dfeveloped industrial country. The main fields of British industry are machine-building, ship-building, metallurgy, electronics and textiles.

Закрепление лексики. Lexics in practice. Запомните следующие слова и фразы из текста.

Kingdom – королевство

Island – остров

Small – маленький

In addition to – вдобавок к

The total area – общая площадь

To be washed by- омываться

Main – главный.

Составьте 5 своих русских предложений с активной лексикой из текста, например, «Остров Великобритания омывается Северным морем».

Вопросы к тексту.

1. What are the main parts of Great Britain?

2. How many islands is Great Britain situated on? Which are the largest?

3. Who is the head of state in Great Britain?

4. Which is the official name of Great Britain?

5. Name 5 points which you associate Great Britain with.

Примечание. Чтобы правильно построить английское предложение, нужно обращать внимание на порядок слов. Он прямой, т.е. 1) подлежащее, 2) сказуемое, 3) косвенное дополнение, 4) прямое дополнение, 5) обстоятельство. Обстоятельство также может ставиться перед подлежащим, например, In the morning (обст.) I (подл.) get up (сказ.) at 7 o’clock (обст.). Или I get up at 7 o’clock in the morning.

Традиционно Великобритания ассоциируется у большинства людей с:

1. Royal family – королевская семья;

2. Big Ben/ the Houses of Parliament – Биг Бен, название башенных часов на здании парламента/ Здание парламента;

3. Manchester United football club – футбольный клуб «Манчестер Юнайтед»;

4. Class system – классовая система;

5. Pubs – пабы (питейные заведения);

6. Robin Hood and his merry men – Робин Гуд и братья-разбойники;

7. Cricket – спортивная игра крикет;

8. White cliffs of Dover – белые утесы Дуврского пролива;

9. Imperialism – империализм;

10. Union Jack – национальный флаг Великобритании;

11. Snobbery – снобизм, заносчивость (термин взят из романа У.Теккерея «Ярмарка тщеславия»);

12. BBC – теле-радио корпорация Би-би-си;

13. West End – Вест Энд, западный фешенебельный район Лондона с театрами, музеями, дорогими магазинами;

14. The Times newspaper – проправительственная консервативная серьезная газета «Таймс»;

15. Shakespeare – Уильям Шекспир, всемирно известный английский национальный писатель, автор комедий, трагедий, драм, хроник и сонетов, (1564-1616);

16. Five o’clock tea – традиционный английский полдник – чай в 17.00;

17. Stonehenge – Стоунхендж, древнее место с гигантскими каменными глыбами, расположенными полукругом, считавшееся по одним версиям местом древних жертвоприношений и обрядов, а по другим – первой примитивной обсерваторией. Происхождение Стоунхенджа загадочно;

18. Beefeaters/ the Tower of London – Бифитеры, стражники в лондонском замке-музее Тауэр/ Лондонский Тауэр, замок, бывший и резиденцией королей, и королевской тюрьмой, и зверинцем, а сейчас это музей;

19. London taxis – лондонские такси, окрашены в черный цвет и довезут вас куда-угодно;

20. Bowler hat – мужская шляпа-котелок, традиционный предмет одежды лондонского джентльмена;

21. TV classic serials – классические телесериалы, или «мыльные оперы» (soap operas), названные так, потому что их смотрят, в основном, домохозяйки за стиркой белья и другой домашней работой;

22. Oxford/ Cambridge – Оксфорд/ Кембридж, университеты, всемирно известные своим высоким качеством обучения, ранее там учились только мужчины;

23. Harrods – Хэрродз, самый большой универмаг Лондона;

24. Double-decker buses – двухэтажные автобусы, традиционный вид транспорта в загруженном Лондоне;

25. Gardening – садоводство, всемирно известная страсть англичан. Только в Лондоне 17 больших парков-садов;

26. Half-timbering – деревянно-кирпичные постройки, преобладающие в Англии;

27. Alice in Wonderland – «Алиса в стране чудес» - известный фэнтэзи-роман Л. Кэррола;

28. Winston Churchill – Уинстон Черчилль, премьер-министр Великобритании в годы Второй мировой войны;

29. Francis Drake – Фрэнсис Дрейк, известный английский пират;

30. Trooping the colour – официальная ежедневная церемония поднятия флага перед Букингемским дворцом, резиденцией королевы;

31. Breakfast – традиционный английский завтрак, состоящий из овсянки, яичницы с беконом и тостов с мармеладом;

32. Public schools – частные закрытые школы-пансионы, в отличие от понятия public – общественный, общедоступный в Америке.

33. The Tower of London – Лондонский замок Тауэр, бывшая резиденция королей

Диалог по теме «Лондон» [‘lλndәn].

I say, Ronald, I’m going to London on business one of these days. You don’t say so! I hope you will enjoy your trip. I have been to London several times. What places of interest do you advise me to visit? The Houses of Parliament, Trafalgar square, Westminster Abbey and Buckingham Palace are a must. Is Buckingham Palace the residence of the Queen? Sure. You should watch Changing of the Guard which takes place in front of Buckingham Palace every day. It is a very old ceremony.

- Послушай, Рональд. Я еду в Лондон по делам на днях. - Неужели? Надеюсь, поездка тебе понравится. Я был в Лондоне несколько раз. - Какие достопримечательности ты мне посоветуешь посетить? - Ты обязательно должен посетить здание Парламента, Трафальгарскую площадь, Вестминстерское аббатство и Букингемский дворец. - Королева живет в Букингемском дворце? - Разумеется. Тебе нужно посмотреть церемонию смены караула, которая происходит перед Букингемским дворцом каждый день. Это очень старая церемония.

Разговорный этикет. Spoken Etiquette.