§8. Вещи телесные и бестелесные (res corporales и res incorporales)
Далее,
некоторые вещи являются телесными,
некоторые бестелесными.
13. Corporales
hae quae tangi Телесные
— это те, до которых можно дотронуться,
например: раб, одежда, золото, серебро,
а также другие без числа.
14. Incorporales
quae tangi поп Бестелесные
— те, до которых нельзя дотронуться,
каковы те, что определяются правом, как
наследство, узуфрукт, обязательства
заключенные каким-либо спором. И не
относится к делу, что наследстве
заключаются телесные и что плоды,
извлекаемые из являются телесными, и
что обязательству, большей частью
представляет собой телесную вещь, как
поле, раб, деньги, — ибо самоправо
преемства, и само право пользования u
извлечения u самоправо является бестелесным.
Права городских и сельских имений
относятся к той же категории...
