Неопределенные местоимения и их производные

Производные неопределенных местоимений some и any образуются прибавлением к последним слов body— (тело) человек, one — (один) человек, thing — вещь, where — где, how — как:

somebody— кто-то

someone— кто-то

something— что-то

somewhere— где-то

somehow— каким-либо образом

anybody— кто-нибудь, любой

anyone— кто-нибудь, любой

anything— что-либо, что угодно

anywhere— где-либо, где угодно

anyhow— каким-бы то ни было образом

nobody— никто

no one— никто

nothing— ничто

nowhere— нигде

66

Данные местоимения, а также их производные, играют существенную роль в английском языке: без их участия в предложении невозможно передать предварительную, неконкретизированную информацию, объем которой в обычном высказывании велик. При всей своей кажущейся второстепенности эти местоимения и их производные играют в языке значительную роль — очень часто наша речь строится именно на основе не очень точных, достаточно приблизительных фактов и сведений:

• Кто-нибудь его где-нибудь видел?

• Нигде.

• А у нас есть хоть какие-то его приметы?

• Никаких.

Этот диалог — весьма обычный — полностью построен на «работе» данных местоимений, а также их производных.

Неопределенные местоимения some и any различаются степенью определенности:

some (какой-то, какая-то, какие-то, какое-то) —

более определенное,

any (некий, некая, некое) — менее определенное:

Give me some bread, please! — Дайте, пожалуйста,

немного хлеба, (некоторое, достаточно определенное количество)

Is there any bread on the table? — На столе есть хлеб?

(хоть сколько-нибудь хлеба)

Отрицательное местоимение no используется в конструкциях:

There is no bread on the table. — На столе совсем нет

хлеба.

There are no people in the room. — В комнате (совсем) нет людей.

Использование данных местоимений, а также их производных избавляет говорящего от артикля:

There is some girl in the office. — Там, в офисе, какая-то девушка.

There is no child in the room. — В комнате нет ребенка.

Употребление неопределенных местоимений some и any, а также их производных определяется типом предложения, в котором они фигурируют.

67

В утвердительном предложении употребляются, как правило, местоимение some и его производные:

Give me something to drink, please. — Дай мне что-нибудь выпить.

I can see him somewhere, I think. — Я его где-нибудь могу видеть, я думаю.

В вопросительных конструкциях используются, как правило, местоимение any и его производные:

Is there anything I can do for you? — Есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать?

Do you see him anywhere? — Ты с ним где-нибудь видишься?

В отрицательных предложениях используется либо местоимение any и его производные:

I cannot see him anywhere. — Я нигде не могу его видеть, либо отрицательное местоимение nо:

There is nobody in that room. — В этой комнате никого нет.

(Ср.: — There isn't anybody in that room.)

Поскольку различия между местоимениями any и some — в «степени неопределенности», то иногда местоимение any можно встретить и в утвердительных предложениях:

You can find this book anywhere. — Эту книгу вы можете найти где угодно.

Упражнение 47. Дайте полные утвердительные и отрицательные ответы на вопросы.

1. Is there anyone in the room?

2. Can you see him anywhere?

3. Is there anything wrong (плохо, неверно)?

Прилагательное every— каждый, каждая, каждое — образует сходные сложные слова: everything — всё, everybody —- все, everyone — все, everywhere — везде. Обратите внимание: слова everything, everybody и everyone стоят в единственном числе и требуют после себя глагол в единственном числе:

Everything is O.K. — Все в порядке.

68

NB Слова everybody, everyone часто переводятся на русский язык как все, что заставляет тех, чьим основным языком является русский, неправильно согласовывать данные слова с глаголами во множественном числе. Фраза Everybody is here, действительно, может быть переведена как Все здесь (т.е. с использованием местоимения во множественном числе). Но английское Everybody is here, по сути, должно переводиться как Каждый здесь, что означает действительно присутствие «всех» — но, так сказать, по отдельности. С другой стороны, фраза All are here. — Все здесь. — включает в себя существительное all во множественном числе и, соответственно, глагол to be в форме are.

Упражнение 48. Заполните пробелы местоимениями some, any, по и прилагательным every.

1. Have you got water in the bottle?

2. I have got water. You can drink it.

3. There is water in the bottle, I am afraid. I can't give

you .

4. You can see _________ children in the street. They run and jump.

5. Is there ______ bread on the table?

6. There is _____ bread, I’m afraid.

7. ______ man in the company has got a new car.

8. ______ people in the company have got new cars.

9. I want _____ milk, please!

10. There is ______ milk. You can have _______ lemonade.

11. There's water in that bottle.

12. I'm afraid, there isn't _______ coffee.

13. I want to buy (купить)_____new books but I haven’t got ____money.

14. Is there information for me?

15. Are there people in the room?

Упражнение 49. Заполните пробелы производными от местоимений some, any, no и прилагательного every.

1. Give me to eat, please!

2. I don't know about this company. Can you tell me

_____about it?

69

3. I'm afraid, I remember about his invitation.

4. There is brown in the bag. What is it?

5. Is there you want to tell me?

6. Is the book on the table? — No, there is there.

7. Has got a passport?

8. knows that there is no water on the sun.

9. There is in apartment 6.

10. Is here who lives in Boston?

11. Is there here who speaks Italian?

12. I can't see my glasses .

13. She got her bag ___ and now she can't find (находить) it.

14. can tell (сказать) you how to get there.

15. tells me you've got bad (плохие) news for me.

Упражнение 50. Найдите спрятанные слова.

е	v	e	r	y	t	d	s	a	w
h	t	r	d	S	w	q	a	с	b
k	1	h	y	T	f	d	s	с	a
g	с	h	a	n	g	e	r	t	r
h	f	r	w	g	e	t	z	h	a
g	h	f	d	S	p	I	r	i	t
y	t	r	u	F	o	r	m	n	s
g	d	с	a	S	h	w	q	g	e
h	x	r	d	S	w	b	j	k	1
e	b	o	d	y	f	d	s	v	b

1. извинять

2. получать, приобре­тать, достигать

3. писать

4. менять, обменивать

5. форма, бланк

6. дух

7. вещь

8. наличность

9. каждый, каждая, каждое каждые

10. тело

70

Упражнение 51. Инсценируйте основной диалог урока.

Упражнение 52. Прочитайте, переведите, инсценируйте диалоги.

1.

Foreigner:	Excuse me! Can you speak English?
Policeman:	Yes! What can I do for you?
Foreigner:	Where is the information desk, please?
Policeman:	It's near the exchange office, over there.
Foreigner:	Have you got any problems?
Policeman:	Yes, I don't remember the address of the Motorola's office.
Foreigner:	Motorola?
Policeman:	Yes, it's the company that I come to work with.
Foreigner:	Do you know their telephone?
Policeman:	Yes. It's 217563890. You can call them. Here is my telephone.

2.

Client:	Is there anything for me?
Operator:	What is your name?
Client:	Smith. John Smith.
Operator:	Let me see. Here is something. What's your address?
Client:	10, Hill Drive, W-4.
Operator:	There is a telegram (телеграмма) for you.
Client:	Who is it from?
Operator:	It's from some Jake Brown in Canada.
Client:	Can you read it for me?
Operator:	No. I think, I can't. It's personal.

Упражнение 53. Переведите диалоги.

1

Пассажир: Простите! Вы можете мне помочь?

Служащий: Да. Что я могу для вас сделать?

Пассажир: Где пункт обмена валюты? Мне нужно обменять немного денег.

71

Служащий: У нас нет пункта обмена валюты здесь. Он — в банке.

Пассажир: А где банк?

Служащий: Вы можете сесть на третий автобус. Остановка — вон там.

Пассажир: Спасибо!

2.

• Здесь кто-нибудь есть?

• Это Джейк.

• А где Джулия?

• Все в доме.

• У тебя есть какие-нибудь крепкие напитки?

• Нет, боюсь, что нет. Что ты хочешь?

• Джин и тоник.

• У меня их нет. Хочешь сигарету?

• Нет, спасибо. Здесь есть что-нибудь поесть?

• Здесь есть немного сыра и немного мяса.

72

Урок 7