Синонимы и синонимические ряды

Синонимы (< греч. synonymos 'одноименный') - это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и имеющие полно­стью или частично совпадающие значения (ср. лингвистика - язы­кознание, страх-ужас).

Синонимия относится к достаточно сложным лингвистическим феноменам, имеющим разное толкование. Большинство ученых под синонимией понимают такой вид семантических отношений, складывающихся между словами, при котором слова, находящиеся в синонимических отношениях, выражают одно и то же значение

(совпадение может быть полным или частичным), но имеют при этом разный предмет обозначения, так называемая синонимия по сигнификату (ср., например, синонимы манера - повадка - замаш­ка - ухватка: все они имеют значение 'способ действия, закрепив­шийся в результате привычки, ставшей характерной для кого-либо' или 'способ поведения', однако словом манера может быть передан способ интеллектуального и практического поведения человека, например, манера вести беседу, манера одеваться, словом повадка - поведение не только человека, но и животного, ср., например, повадки кучера и повадки медведя).

Существует, однако, и другая точка зрения (и сторонников ее также немало), которая заключается в том, что синонимия должна быть не только по сигнификату, но и по денотату, т.е. должно быть не только тождество значения, но и тождество предмета (или явле­ния действительности), только в этом случае возможна полная (или частичная) взаимозаменяемость синонимов в тексте (ср., например, названия растения Lycopodium clavatum 'плаун': плывун, деряга, зе­ле ница, змеиный мох).

По степени синонимичности, близости значений синонимы подразделяются на полные (или абсолютные) и частичные (или относительные). Полные синонимы (или дублеты) - это сино­нимы, полностью совпадающие по своему значению и употребле­нию (например, орфография - правописание, лингвистика - языко­знание) или же различающиеся незначительными оттенками значе­ния (ср. холод - мороз, хороший - отличный). Особенно много абсолютных синонимов в экспрессивной лексике (ср. вздор - чушь, безголовый - безмозглый), встречаются они и среди однокоренных слов (ср. крохотный - крошечный, всюду - повсюду). Эти сино­нимы могут, как правило, замещать друг друга в любом контексте, не меняя при этом его смысл, поэтому их называют нередко абсо­лютными. Частичные синонимы - это синонимы, сближающиеся своими значениями в условиях контекста, но различающиеся сти­листической окраской, сочетаемостью, денотатами, поэтому их иногда называют контекстуальными синонимами (ср. тяжелое, злое чувство; душная, гнетущая темнота). К частичным синони­мам относят и квазисинонимы, т.е. синонимы с частично совпа­дающими значениями, когда отношения между ними строятся по принципу либо родо-видовых (ср. болеть - ныть - колоть - стре­лять - жечь: в этом синонимическом ряду болеть является гиперо­нимом, т.е. родовым именем для всех остальных глаголов, конкре­зирующих его значение), либо видо-видовых (ср. ныть - колоть -стрелять—жечь—саднют —ломить и др.).

В зависимости от функций, которые выполняют синонимы в тексте, различают семантические, стилистические и семантико-сти-листические синонимы. Семантические синонимы - это синони­мы, оттеняющие разные стороны обозначаемого предмета или яв­ления внешнего мира (ср. робкий - несмелый - боязливый - трусливый). Значения этих синонимов могут не совпадать полностью, поскольку они могут указывать на различную степень проявления признака (сф.ломапъ-круишт-сокруиютъ). Стилистические синонимы - это синонимы, дающие оценочную характеристику обозначаемого предмета (явления) и/или различающиеся стилистической окраской (ср. лошадь-кляча, где слово кляча имеет элемент оценки 'плохая ло­шадь' или похитить -украсть - спереть: похитить - книжное слово, ук­расть- нейтральное, спереть - просторечное, грубое). Семантико-стилистические синонимы - это синонимы, оттеняющие разные стороны обозначаемого предмета (явления), но различающиеся сво­ей стилистической принадлежностью (ср. идти -тащиться- шество­вать: идти - нейтральное, тащиться 'идти медленно, с трудом' -разговорное, шествовать'идти важно, с достоинством' - книжное).

Синонимы могут различаться не только своей функцией, но и структурой. В зависимости от этого признака синонимы подразде­ляются на однокоренные и разнокоренные. Однокоренные сино­нимы-это синонимы, различающиеся вариантами корня или аффи­ксом (ср. бунтарь - бунтовщик, сходный - схожий). Они представлены разными языковыми явлениями: глагольными видовыми парами (ср. угаснуть - погаснуть), генетическими парами старославянское - рус­ское (ср. короткий-краткий), образованиями от одних и тех же основ (ср. всюду-повсюду) и др. Разнокоренные синонимы - это синони­мы, выраженные разными словами (ср. холод-мороз, кидать-бросать).

В синонимических отношениях могут находиться не только сло­ва, но и фразеологические обороты (ср. почить в дозе - приказать долго жить-сойти в могилу 'умереть'), а также слова и словосочетания (ср. ударить и нанестиудар), в том числе и устойчивые (ср. неожиданно-как снег на голову). В то же время слова с конкретно-предметным значе­нием, имена собственные, числительные и местоимения в синони­мические отношения не вступают.

Источниками синонимии могут быть разные языковые явления: 1) развитие и изменение значений слов (например, появление в рус­ском языке у слова барин значения 'человек, уклоняющийся от тру­да' позволило включить его в синонимический ряд бездельник - ло­дырь-лентяй); 2) словообразование, в частности, изменение ело! образовательной структуры слова (ср. невинный - невиновный); заимствование (ср. доказательство - аргумент); 4) проникновение в литературный язык профессионализмов, диалектизмов, арготизм мов (ср. языкознание - лингвистика, петух - кочет (диал.), вор Л жулик - мазурик (жарг.).

Синонимы, объединенные общностью значения, образуют сино­нимические ряды с разной степенью сложности - от двучленных д& многочленных (ср. конь-лошадь, лицо-лик-морда-рожа и т.а Слова, входящие в синонимический ряд, объединяются на ochoi общего компонента значения (например, в синонимический pi спать - почивать - дрыхнуть, имеющий значение 'быть в состоя нии сна' не может быть включено слово дремать, так как оно оз! чает 'быть в состоянии полусна'). Характер синонимического р* определяется стилистически нейтральным словом, доминанто! т.е. словом, наиболее полно передающим общее значение синош мического ряда (например, в синонимическом ряду бояться -cmi шиться — пугаться — трусить - робеть - трепетать - дрожать т.д. доминантой является слово бояться, а в синонимическом р; бездельник, лентяй, лодырь, лоботряс, лежебока - доминантой я1 ляется слово лентяй, так как все остальные слова либо принадлс жат к разговорному стилю, либо отличаются компонентами ceoei значения). Многозначные слова имеют, как правило, разные сине нимические ряды, ср. синонимические ряды прилагательного крег кий: крепкий — здоровый — сильный (организм), крепкий - сильный трескучий (мороз), крепкий - прочный (материал) и т.д.

Развитие языка оказывает влияние и на синонимические р; которые претерпевают изменения (ср. слово глаза когда-то им< значение 'шары' и было сниженным синонимом нейтрального очи однако постепенно оно превратилось в доминанту синонимически го ряда, а слово очи стало стилистически ограниченным; нем. Fr 'госпожа' из вежливого синонима слову Weib (англ. wife 'жена') стало доминантой синонимического ряда, а слово Weib получило грубо-презрительный оттенок, примерно тот же, что и рус. баба).

АНТОНИМЫ

Антонимы (< греч. anti 'против' и опута 'имя') - это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и имеющие противо­положные, но соотносительные друг с другом значения (ср. рус

молодой - старый, день - ночь; франц. chaud 'теплый'- froid 'хо­лодный'). В отличие от синонимии, антонимия ограничена двумя членами противопоставления, различающимися по звучанию и зна­чению, но объединяющимися на основе общего семантического компонента (например, антонимы верх - низ связаны таким компо­нентом значения, как 'пространство', молодой - старый - компоне­нтом 'возраст', маленький - большой - 'размер').

В зависимости от типа выражаемой противоположности ан­тонимы подразделяются на несколько классов: 1) антонимы, выра­жающие качественную противоположность (ср. рус. хороший - пло­хой): они демонстрируют ступенчатые оппозиции, ср. легкий (не­трудный - средней трудности - нелегкий) - трудный), поэтому их иногда называют градуальными; 2) антонимы, выражающие ло­гическую противоположность (ср. рус. собирать - разбирать); 3) антонимы, выражающие дополнительную противоположность: от­рицание одного дает значение другого (ср. не + истинный = лож­ный: антонимическая пара истинный - ложный).

В художественной литературе антонимы могут возникать на ос­нове эмоционально-эстетического, а не логического противопостав­ления (ср. антонимы в поэме А.С. Пушкина «Евгений Онегин»: «Они сошлись. Вода и камень, стихи и проза, лед и пламень не столь различны меж собой»). Это т.н. авторские антонимы. Соеди­нение в авторском тексте в одном словосочетании несовместимых по значению слов, связанных подчинительной связью, называется оксюмороном (< греч. oxymoron 'остроумно-глупое'), ср. Живой труп (Л.Н. Толстой), Мертвые души (Н.В. Гоголь) и т.д.

Значение противоположности, контраста, являющееся основой антонимии, возникает благодаря наличию в семантической струк­туре слова признака, который может возрастать или убывать, дохо­дя до противоположного. Поэтому так много антонимов среди при­лагательных, выражающих качества (хороший - плохой), различные ощущения (горячий - холодный), цвет (белый - черный), психологи­ческую оценку (добрый - злой), время (ранний - поздний), про­странство (близкий - далекий), возраст (молодой - старый) и т.д.

Многозначность слова ведет к появлению антонимов, соотноси­мых с разными значениями слова (ср., например, антонимы к слову свежий: свежий - черствый (хлеб), свежий - соленый (огурец), свежий - грязный (воротничок), свежий - теплый (ветер), свежий - старый (журнал) и т.д.

С точки зрения структуры антонимы подразделяются на одноко-ренные, различающиеся лишь аффиксальными морфемами (ср. вхо­дить - выходить) и разнокоренные, различающиеся всей струк рой слова (ср. начало - конец).

Разновидностью антонимии является энантиосемия (< гре еп 'в, при', enti 'против' и sema 'знак'), т.е. явление поляриза! значений одного и того же слова (ср. одолжить 'взять в долг' одолжить 'дать в долг', просмотреть 'ознакомиться с чем-либо' просмотреть 'не заметить, пропустить что-нибудь').