Глава 7

^{лексикология 1}

Лексикология (< греч. lexikos 'относящийся к слову' и logps 'учение') - это наука, изучающая слово и словарный состав языка в; целом. Предметом лексикологии являются следующие вопросы:

слово с точки зрения общей теории слова (связь значения слова с понятием, роль слова в структуре языка и текста, соотношение слова с единицами других языковых уровней, критерии его выде-ляемости, самостоятельности и тождества и т.д.);

структура словарного состава языка (характер отношений, суще­ствующих между лексическими единицами, принципы их объеди­нения в различные группы; стратификация (т.е. расчленение на; слои) словарного состава с точки зрения происхождения, сферы употребления слов, отношения к языковой системе в целом и т.д.); L

функционирование лексических единиц языка, характер соче­таемости слов с точки зрения совместимости/несовместимости их понятий; частотность лексических единиц в тексте и речи, их функ­ции и особенности употребления и т.д.;

пути пополнения и развития словарного состава языка (способы создания новых слов, формирование новых значений, использова­ние ресурсов других языков, формы интеграции заимствованных слов и т.д.);

соотношение лексики и внеязыковой действительности (в ча-. стности, лексики и культуры, закономерности обозначений реалий внешнего мира лексическими средствами языка, лингвистические m экстралингвистические компоненты значения слова и т.д.).

В зависимости от целей и задач, решаемых лексикологией, раз­личают общую лексикологию (рассматривающую общие вопросы, связанные со строением и функционированием словарного состава* языков мира), частную (изучающую словарный состав конкретного языка), историческую (описывающую историю развития словарно­го состава языка в целом или отдельных его групп), сопоставите­льную (изучающую словарный состав различных языков с целью выявления их генетического родства, общих закономерностей раз­вития их лексиконов), прикладную (связанную с лексикографией, теорией перевода, культурой речи, лингвопедагогикой и т.д.).

Лексикология включает в себя несколько разделов:

ономасиологию (< греч. опота 'имя' и logos 'учение') - нау­ку, занимающуюся теорией номинации, исследующую процесс на­зывания: от вещи (или явления) действительности к мысли об этой веши (или явлении) и далее к обозначению их языковыми средст­вами (словом, словосочетанием или предложением). Ономасиоло­гия выявляет принципы и закономерности обозначения предметов и понятий лексическими, словообразовательными, синтаксически­ми средствами языка, она отвечает на вопрос, как происходит назы­вание, присвоение имен предметам и явлениям внешнего мира;

семасиологию (< греч. semasia 'значение' и logos 'учение') -науку, занимающуюся изучением значения слов и словосочетаний. Семасиология исследует смысловую сторону языковой единицы путем сопоставления ее с другими единицами того же уровня. Она позволяет определить характер отношений, существующих между значениями различных слов, выяснить причины семантических изменений, происходящих в слове в процессе исторического разви­тия языка. Семасиология отвечает на вопрос, как в единицах языка (в словах) отображается внеязыковая действительность;

фразеологию (< греч. phraseds 'выражение'и logos 'учение') - науку, изучающую фразеологический состав языка, природу фра­зеологизмов, их типы, категориальные признаки, особенности функционирования в речи. Фразеология выявляет специфику фра­зеологизмов, особенности их значения, морфологического и син­таксического строения, отношений с другими единицами языка. Она разрабатывает принципы выделения и описания фразеологиче­ских единиц, исследует процессы их образования;

ономастику (< греч. onomastike 'искусство давать имена') -науку, изучающую имена собственные в широком смысле слова: географические названия изучает топонимика, имена и фамилии людей - антропонимика;

этимологию (< греч. etymologia < etymon 'истинное значение' и logos 'наука') - науку, изучающую происхождение слов, процесс формирования словарного состава языка, реконструирующую сло­варный состав языка древнейшего (обычно дописьменного) перио­да. Этимология проясняет первичную форму и значение слова, ко­торые в процессе исторического развития языка нередко оказыва­ются затемненными и потому непонятными для носителей языка. Она объясняет, когда, в каком языке, по какой словообразователь­ной модели возникло слово, каково было его первоначальное значе­ние, какие исторические изменения оно претерпело. Реконструируя первичные формы и значения слов, этимология изучает фрагменты внеязыковой деятельности человека, его духовной культуры. Он решает вопросы исконного и заимствованного в лексической сисй* ме языка, вскрывает процессы межъязыковых и этнических кон-пак тов, давая тем самым материал для решения проблем этногенеза;

лексикографию (< греч. lexikos 'относящийся к словуГ ц graphs 'пишу') - науку, занимающуюся теорией и практикой соц ставления словарей. Она разрабатывает общую типологию слова-! рей, принципы отбора лексики, расположения слов и словарных] статей, принципы построения словарных статей: выделение и клас! сификация значений слова, его словарных определений, типы язьь] ковых иллюстраций, подачи дополнительной информации и|др] вопросы. В зависимости от целей и задач, решаемых практической лексикографией, выделяют одноязычную лексикографию (занимав ющуюся созданием толковых, этимологических, исторических ело-] вареЙ), двуязычную (переводные словари), учебную (школьные то| лковые, орфографические, орфоэпические, словообразовательные и др. словари), научно-техническую (терминологические словари). В последние десятилетия бурно развивается научная лексикография! создаются словари языка отдельных писателей (например, А.С. Пу4 шкина, A.M. Горького), появляются новые типы словарей (обрати ные, грамматические, частотные, словари сочетаемости, словари,; трудных слов, «ложных друзей» переводчика и др.).

_I