3. Перелік лабораторних і практичних робіт за програмою дисципліни „Українська мова за пс ”

Лабораторні та практичні роботи за навчальним планом та робочою навчальною програмою з даної дисципліни не передбачено.

.

4. Курсове проектування

Не передбачено навчальним планом з дисципліни „Українська мова за ПС „

5. Завдання контрольної роботи

Варіант № 1

1. Поняття літературної мови.

2. Оформити документ, у якому йдеться про те, що Поліщук Павло Опанасович

17 вересня 2004 року отримав у магазині “Канцтовари” товари на суму 150 гривень.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Акционерное общество, в должности директора, в его пользу, бухгалтерский учет,

гербовая печать, гражданский кодекс, выяснять отношения, незарегистрированный брак, жалоба клиента, объяснительная записка.

Варіант № 2

1. Дискусія – форма усного ділового спілкування.

2. Скласти кадровий наказ щодо звільнення Іванова І.С. з місця роботи за влас-

ним бажанням.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Текущий счёт, токарь по профессии, тоска по родине, ужесточить требования, уступить место, утвердить к исполнению, учредительное собрание, хорошие отношения, хорошее отношение, ущемлять права.

Варіант № 3

1. Мовні норми сучасної української мови.

2. Скласти заяву про надання позачергової відпустки для лікування.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Комиссия по вопросам, находить решение, на следующий день, наличные деньги,

источник финансирования, заключить договор, вынести благодарность, брать

обязательства, временно отстранить, возмещение ущерба.

Варіант № 4

1. Функції мови.

2. Оформити документ, у якому Смалюк Інна Миколаївна просить надати їй

відпустку з 10 по 20 жовтня 2003 року у зв’язку з сімейними обставинами.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Безналичный расчёт, возбудить уголовное дело, дополнительное соглашение, дисциплинарное взыскание, заказное письмо, комиссия по делам несовершеннолетних, на протяжение двух лет, научное заведение, освещать вопросы, определённый срок.

Варіант № 5

1. Правила ведення ділової телефонної розмови.

2. Оформити документ, у якому йдеться про те, що Ліщенко Вадим Олексійович є

студентом ІІ курсу природничо-географічного факультету Херсонського державного

класичного університету.

2. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Оборотные средства, оказывать помощь, общественное мнение, оказывать влияние, определённый срок, органы самоуправления, отчёт о…, обратиться по адресу, ответчик по делу, оказывать сопротивление.

Варіант № 6

1. Мовленнєвий етикет спілкування.

2. Скласти власну автобіографію відповідно до сучасних вимог діловодства.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

По вопросам, по специальности, проект приказа согласован, расчётный счёт, самый высокий, признать недействительным, с красной строки, принять участие, экономные расходы, юбилейные торжества.

Варіант № 7

1. Ділова та службова бесіди.

2. Скласти лист-прохання про проведення спартакіади серед вищих навчальних закладів.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Приличные результаты, принять во внимание, руководствуясь принципом, по заказу, по совместительству, поступить в колледж, учебное пособие, предоставить возможность, проектно-сметная документация, с занимаемой должности.

Варіант № 8

1. Жанри публічного виступу.

2. Оформити наказ щодо особового складу про прийняття Іванова С.В. на роботу до ХПТК ОНПУ з тримісячним випробувальним строком.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Уйти от ответственности, спрос и предложение, с участием, срок действия, с удовольствием, точно известно, точно определить, через некоторое время, принять участие, по приказу.

Варіант № 9

1. Становлення української літературної мови як мови державної.

2. Оформити документ про те, що Самійленко Ганна доручає своєму чоловікові отримати належну їй заробітну плату за листопад 2003р.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Через посредничество фирмы, явилась возможность, существенные недостатки, про изводственные отношения, предоставленные льготы, согласно приказу, разрешать споры, расчётный счёт, приличная сумма, дальнейшее использование.

Варіант № 10

1. Ділова нарада – форма усного ділового спілкування.

2. Скласти доповідну записку про порушення виробничої дисципліни.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Глубокоуважаемый господин, горюче-смазочные материалы, государственное имущество, в течение недели, по адресу, выписка из протокола, выплатить долг, должен быть, бесполезный труд, ввести в состав.

Варіант № 11

1. Іншомовна лексика у професійному мовленні.

2. Скласти документ про те, що студенти та викладачі запрошуються на презентацію Національного педагогічного університету ім. М.П.Драгоманова, яка відбудеться у Палаці культури “Україна”.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Внеочередной созыв, производственная организация, общественное мнение, отправить в командировку, принять участие, проживающий по адресу, отчёт о прохождении учебной практике, арендовать помещение, внешнеторговая организация, во главе.

Варіант № 12

1. Терміни у професійному мовленні.

2. Скласти психолого-педагогічну характеристику на студента, з яким навчаєтеся в одній групі.

2. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Бесплатно выдать, сберигательный банк, в порядке исключения, по специальности, самый значительный, учебное заведение, возбудить уголовное дело, инструкция по ТБ, влиятельные связи, в соответствии с… .

Варіант № 13

1. Професіоналізми у діловому мовленні.

2. Скласти документ про передачу прав на одержання власної заробітної плати.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Заместитель директора, в течение недели, проживающий по адресу, влиятельные

связи, личное дело, вынести благодарность, годовой отчёт, выписка из

протокола, гражданское законодательство, жёсткие условия.

Варіант № 14

1. Мовні штампи та звороти у діловому мовленні.

2. Скласти службову телеграму.

3.Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Заинтересованное лицо, государственный налог, заранее выражать благодарность, отчёт о работе, заключить договор, задолженность за год, испытательный срок, материально ответственное лицо, выдать справку, общественное мнение.

Варіант № 15

1. Багатозначні слова і контекст. Синонімічний вибір слова у діловому мовленні.

2. Скласти розпорядчий наказ.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Какие-либо интересы, изымать из обращения, на следующей неделе, на всякий случай, на должном уровне, назвать по фамилии, научное заведение, общественное мнение, на прошлой неделе, комиссия по вопросам.

Варіант № 16

1. Пароніми та омоніми у професійному мовленні.

2. Скласти лист-запит.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Выдать документ, личное дело, каждый день, наследство получить, материальное поощрение, назвать по отчеству, нанести ущерб, остаточная стоимость, предоставить возможность, разрушить до основания.

Варіант № 17

1. Орфографічні норми української мови: правопис слів іншомовного походження; велика літера.

2. Скласти оголошення про проведення лекції на тему: “Держава і бізнес”.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Годовая смета, производить оплату, расчётный счёт, в следующем году, проживающий по адресу, принимать участие, приступить к обсуждению, предворительная договорённость, частная собственность, пришло заказное письмо.

Варіант №18

1. Номенклатурні назви у професійному моленні.

2. Скласти розпорядження.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Общественное мнение, общественные отношения, обязанности руководителя, отчетная документация, производственный протокол, пригласительное письмо, составить доверенность, оказывать сопротивление, определиться в следующих вопросах, оказывать помощь.

Варіант № 19

1. Географічні назви з номенклатурними словами та без них.

2. Скласти виробничий протокол.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Неотложное дело, находиться в архиве, обратиться по адресу, одобрить проект, неотъемлемая часть, ни под каким видом, быть на месте в 15.00., прибыть к 10 часам, государственная пошлина, уважаемый директор.

Варіант № 20

1. Складноскорочені слова, абревіатури та графічні скорочення у діловому мовленні.

2. Скласти документ, у якому пояснюється порушення дисципліни .

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Задолженность за год, заказное изделие, действующее законодательство, двойное гражданство, докладная записка, производственный отчет, до настоящего времени, железнодорожный путь, в порядке исключения, влиятельные круги.

Варіант № 21

1. Орфографічні норми сучасної української літературної мови: правопис складних слів.

2. Скласти лист-замовлення.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Возмещение ущерба, заведующий отделением, дисциплинарное взыскание, на основании, на прошлой недели, почтовый ящик, выдать справку, проживающий по адресу, налоговая инспекция, по воскресеньям.

Варіант № 22

1. Особливості використання граматичних форм іменників та прикметників у прфесійному мовленні.

2. Скласти зразок трудової угоди.

3. Подані словосплоучення перкласти українською мовою:

По праздничным дням, понести потери, первичная документация, история делопроизводства, перевести на счет, письменное соглашение, по многим причинам, по договоренности, подписка на газеты и журналы, по соображениям.

Варіант № 23

1. Особливості використання займенників та числівників у професійному мов ленні.

2. Скласти та оформити відповідно до вимог сучасного справочинства витяг з протоколу.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Наочное пособие, по согласию сторон, по делам службы, подведение итогов, по во-

скресеньям, послать сообщение, проживающий по адресу, по списку, по предложе-

нию, встретимся в 15.00. .

Варіант № 24

1. Організаційні документи( статут, положення, правила): їх призначення, типова

структура, порядок розробки та затвердження, зразок на вибір.

2. Скласти документ, у якому йдеться про преміювання Сергєєва Павла Дмитровича,

робітника складального цеху, за сумлінну працю.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Экономить денежные средства, явилась возможность, по специальности, учебное заведение, объяснительная записка, сметная стоимость, соответствовать условиям, Совет учредителей, совместное предприятие, согласовать с директором.

Варіант № 25

1. Особливості використання дієслівних форм у професійному мовленні.

2. Скласти та оформити відповідно до вимог сучасного діловодства виробничий акт.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Уголовный кодекс, удельный вес, удовлетворять требования, уставной фонд, учет кадров, учредитель организации, учебное пособие, состоять на учете, совместное предприятие, срок действия.

Варіант № 26

1. Синтаксичні особливості професійних текстів.

2. Скласти заяву на ім’я директора коледжу про переведення на заочну форму навчання.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Состоять на учете, следующим образом, существенные недостатки, считать целесообразным, повредить электросеть, по все вопросам, поддержать предложение, подведение итогов, по предложению, послать сообщение.

Варіант № 27

1. Прийменникові конструкції у діловому мовленні.

2. Скласти резюме.

3. Подані словосполучення перкласти українською мовою:

Письменное соглашение, по всем вопросам, по многим причинам, каждый в отдельности, личное имущество, дополнительное соглашение, жёсткий контроль, заказное письмо, безналичный расчет, принимать участие.

Варіант № 28

1. Мова – суспільне явище.

2. Скласти та оформити відповідно до сучасних вимог діловодства договір

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Брать обязательства, участие в мероприятиях, разделение труда, долговая расписка, распоряжение директора, с вашего согласия, свидетельство о рождении, следующий на очереди, приёмная комиссия, работать по схеме.

Варіант № 29

1. Складні випадки керування та узгодження у діловому мовленні.

2. Скласти лист-замовлення.

3. Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Соблюдать очередь, отклик на дипломный проект, по собственному желанию,

покупать в кредит, работать по совместительству, по просьбе заместителя директора, на должном уровне, общественное мнение, объявить благодарность, оказывать сопротивление.

Варіант № 30

1. Офіційно-діловий стиль.

2. Скласти інструкцію та оформити її відповідно до вимог сучасного діловодства .

3.Подані словосполучення перекласти українською мовою:

Государственная таможня, торгово-промышленное предприятие, утвердить к исполнению, чрезвычайное положение, частная собственность, щекотливое обстоятельство, ячейка общества, принять решительные меры, повестка дня, положение дел.