Добавил:
Studfiles2
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Собственность и право собственности
.TXT ’…ЊЂ: ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ € ЏђЂ‚Ћ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€
Џ ‹ Ђ Ќ
1.‚‚…„…Ќ€…
2.‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ ЉЂЉ ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЂџ ЉЂ’…ѓЋђ€џ
) б®Ўб⢥®бвм
Ў) ў« ¤ҐЁҐ
ў) вЁЇл б®Ўб⢥®бвЁ
3.‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… € ЏЋЌџ’€… ЏђЂ‚Ђ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€
)Їа ў®¬®зЁҐ ў« ¤ҐЁп
Ў)Їа ў®¬®зЁҐ Ї®«м§®ў Ёп
ў)Їа ў®¬®зЁҐ а бЇ®а殮Ёп
Ј)бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ
¤)Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ
4.‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
5.€‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌЂџ ‹€’…ђЂ’“ђЂ
.
1. ‚ ‚ … „ … Ќ € …
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе б®жЁ «мле Ё¤Ґ© Ё Ї®«¤ЁвЁзҐбЄЁе ®аЁҐв жЁ©
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ Їа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў® ЇаЁ ўҐае®ўҐб⢥ Їа ў®ў®Ј® § Є®
Ё ЇаЁ®аЁвҐвҐ Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў®бЇаЁпв® ®ЎйҐбв-
ў®¬ Є Є Ўг¤г饥 Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бва®п “Єа Ёл. ђҐиҐЁҐ нв®© § ¤ зЁ
бўп§ ® Ґ в®«мЄ® б ᮧ¤ ЁҐ¬ ᮢ६Ґ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў , ®ЎҐбЇҐзҐ-
ЁҐ¬ § Є®®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абвў Ё ҐЈ® ®аЈ ®ў, ¬гЁжЁЇ «м®©
бЁбвҐ¬л Ё ®ЎйҐб⢥ле д®а¬Ёа®ў Ё©, ¤Ґ¦®©, Ўлбва®© Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®©
обвЁжЁЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® Їа ў®бг¤Ёп, ® б ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ¬ ¤®б⨣襣® ®Ї бле
ЇаҐ¤Ґ«®ў Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ , 室п饣®бп лҐ Ја Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ« ў®
ўбҐе бдҐа е Ј®бг¤ аб⢥®© Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Ё, Ј« ў®Ґ, д®а¬Ёа®-
ў ЁҐ ўлб®Є®Ј® га®ўп Їа ў®ў®© Єг«мвгал ®ЎйҐбвў Ё Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ а §ўЁвЁп нвЁе Їа®жҐбб®ў пў«пҐвбп Ёе Їа ў®ў®Ґ
б®Їа®ў®¦¤ҐЁҐ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ј®бг¤ абвў®¬ - Ґ¤Ёб⢥®© вҐааЁв®аЁЁ
бва л Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®бгйҐбвў«по饩 б㢥२вҐв,Ёбв®зЁЄ
Є®в®а®Ј® - த “Єа Ёл. Ќ® Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў® Ё¬Ґов Ґ в®«мЄ® Ёб-
ва㬥⠫쮥 § 票Ґ Ё " б ¬®бв®п⥫мго 楮бвм. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® нв®
Їа ў® ¦Ёвм жЁўЁ«Ё§®ў ®© ¦Ё§мо Ё б।бвў® ®ЎҐбЇҐзЁвм 祫®ўҐЄг б®®в-
ўҐвбвўгойЁҐ бў®Ў®¤л". Љ нв®© 楫Ё ®ЎйҐбвў® ЇаЁ¤Ґв в®«мЄ® зҐаҐ§ Ї®ўлиҐ-
ЁҐ ®вўҐвб⢥®бвЁ, ў®§«®¦Ґ®© " ЁбвЁвгвл Ј®бг¤ аб⢥®© ў« б-
вЁ", аҐиЁвҐ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп Ї® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ё б®жЁ «м-
®¬г аҐд®а¬Ёа®ў Ёо, ᮧ¤ Ёо Є зҐб⢥®© " Їа ў®ў®© Ў §л ¤«п в ЄЁе
¤Ґ©бвўЁ©".
ќв® Ї®вॡгҐв ўлб®Є®Їа®дҐббЁ® «м®Ј® б®бв ў оаЁбв®ў Ё ¤®бв в®з-
®© Їа ў®ў®© Ја ¬®в®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе Ё ¤агЈЁе «Ёж, § п-
вле оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо. ЋЎйҐб⢥ п Ї®«Ґ§®бвм Ё ЇаҐбвЁ¦®бвм
нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ § зЁвҐ«м® ў®§а бв Ґв ў ЇҐаЁ®¤ ॢ®«ожЁ®ле ЇаҐ®Ў-
а §®ў Ё©, б®жЁ «м®© Є®бвагЄжЁЁ ®ЎйҐбвў , ҐЈ® ®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®аЁҐв жЁ©.
Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ оаЁбв § Є«оз Ґвбп ў ҐЈ® § ЁЁ Ё 㬥ЁЁ ®аЁҐвЁ-
а®ў вмбп ў а §«Ёзле ®ва б«пе Їа ў . ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® § Ё¬ Ґв ўҐ¤г-
饥 ¬Ґбв® б।Ё ®бв «мле ®ва б«Ґ© Їа ў ,в Є Є Є ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё
¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё ў®§ЁЄ ов Ї®бв®п® Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ё
«оЎ®© оаЁбв ®Ўп§ § вм Є Є Ї® § Є®г а §аҐи вм бЇ®ал ў®§ЁЄ ойЁҐ ЇаЁ
нвЁе ®в®иҐЁпе.
ЏаҐ¤«®¦Ґ п Ё¦Ґ ⥬ - ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ € ЏђЂ‚Ћ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€ Ё-
Ў®«ҐҐ ЁвҐаҐб ў бў§пЁ б ЇҐаҐе®¤ ¬ 襣® ®ЎйҐбвў ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
ЄЁе Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®в®иҐЁп¬ Ё Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ЁвҐаҐб
Ј«гЎ®Є п Їа ў®ў п аҐд®а¬ ў®ЄагЈ б®Ўб⢥®бвЁ Ё Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.
.
2. ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ ЉЂЉ ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЂџ ЉЂ’…ѓЋђ€џ
‘®Ўб⢥®бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г в ЄЁе Ї®пвЁ©,ў®ЄагЈ Є®в®але
Їа®в殮ЁЁ ¬®ЈЁе ўҐЄ®ў бЄаҐйЁў овбп «гзиЁҐ г¬л 祫®ўҐзҐбвў .Ћ¤ Є®
Ў®амЎ®© ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ¤Ґ«® Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп.‘®жЁ «млҐ Ї®вап-
ᥨп,®в Є®в®але Ї®а®© ᮤண Ґвбп ўҐбм ¬Ёа,®¤®© Ё§ Ј« ўле бў®Ёе
ЇаЁзЁ Ё¬Ґов,ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ,Ї®ЇлвЄЁ Ё§¬ҐЁвм б«®¦ЁўиЁҐбп ®в®иҐЁп
б®Ўб⢥®бвЁ,г⢥नвм ®ўл© бва®© нвЁе ®в®иҐЁ©.‚ ®¤Ёе б«гз пе нвЁ
Ї®ЇлвЄЁ ЇаЁў®¤Ё«Ё Є гбЇҐег,ў ¤агЈЁе вҐаЇҐ«Ё Єа е.Ѓлў «®,зв® ®ЎйҐбвў®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇҐаҐе®¤Ё«® ®ўго,Ў®«ҐҐ ўлб®Єго б⥯Ґм бў®ҐЈ® а §ўЁ-
вЁп.Ќ® б«гз «®бм,зв® ў १г«мв ⥠«®¬ЄЁ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ ®Ў-
йҐбвў® ®Є §лў «®бм ®вЎа®иҐл¬ ¤ «ҐЄ® § ¤ Ё Ї®Ї ¤ «® ў вапбЁг,Ё§
Є®в®а®© Ґ § «®,Є Є ўлЎа вмбп.
‚ 襩 бва Ґ Їа®в殮ЁЁ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ¤ў ¦¤л Їа®Ёб室Ё«
«®¬Є ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ.ЏҐаў п з « бм ў ®ЄвпЎаҐ 1917 Ј®¤ Ё
§ ўҐаиЁ« бм ҐўЁ¤ ®© Є в бва®д®©,Ї®б«Ґ¤бвўЁп Є®в®а®© Ўг¤Ґв а бе«ҐЎл-
ў вм ҐйҐ Ґ ®¤® Ї®Є®«ҐЁҐ.‚в®а п Їа®Ёб室Ёв ў иЁ ¤Ё.…Ґ ®б®ў п
楫м - ўҐагвм ®в®иҐЁп¬ б®Ўб⢥®бвЁ Ёе Ї®¤«Ё®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ,бЄ®«®-
вЁвм ¤®бв в®з® иЁа®ЄЁ© б«®© з бвле б®Ўб⢥ЁЄ®ў,Є®в®ал© бв « Ўл б®-
жЁ «м®© ®Ї®а®© лҐиҐЈ® ०Ё¬ .’ Є зв® ¦Ґ в Є®Ґ б®Ўб⢥®бвм?
‚ б ¬®¬ ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ б®Ўб⢥®бвм ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®в-
®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё Є®««ҐЄвЁў Є ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ Є Є Є бў®-
Ґ©.‘®Ўб⢥®бвм Ї®Є®Ёвбп а §«ЁзҐЁЁ ¬®ҐЈ® Ё вў®ҐЈ®.‹оЎ®© вЁЇ Ё «о-
Ў п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ,Є Є Ўл ўлб®Є ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ
Ё Ўл« га®ўҐм ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Ё«Ё,зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ,га®ўҐм Є®««ҐЄвЁўЁ-
§ жЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ,¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ,зв® Єв®-в® ®в-
®бЁвбп Є гб«®ўЁп¬ Ё Їа®¤гЄв ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Є Є Є бў®Ё¬, Єв®-в® Є зг-
¦Ё¬.ЃҐ§ нв®Ј® ў®®ЎйҐ Ґв б®Ўб⢥®бвЁ.‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп «оЎ п д®а¬
б®Ўб⢥®бвЁ пў«пҐвбп з бв®©,Є Є®© Ўл Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬Ёига®©,ЇаҐб«Ґ-
¤го饩 ўЇ®«Ґ Їа®§ ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё,нв® Ё ЇаЁЄалў «®бм.
€§ н«Ґ¬Ґв а®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ,Є®в®а®Ґ ¤ ®,б«Ґ¤г-
Ґв,зв® б®Ўб⢥®бвм - нв® ®в®иҐЁҐ 祫®ўҐЄ Є ўҐйЁ.Љ н⮬г,®¤ -
Є®,ᮤҐа¦ ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Ґ бў®¤Ёвбп.Џ®бЄ®«мЄг б®Ўб⢥®бвм Ґ¬лб-
«Ё¬ ЎҐ§ в®Ј®,зв®Ўл ¤агЈЁҐ «Ёж ,Ґ пў«пойЁҐбп б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё ¤ ®©
ўҐйЁ,®в®бЁ«Ёбм Є Ґ© Є Є Є з㦮©,б®Ўб⢥®бвм ®§ з Ґв ®в®иҐЁҐ
¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ї® Ї®ў®¤г ўҐйҐ©.Ќ ®¤®¬ Ї®«оᥠнв®Ј® ®в®иҐЁп ўлбвгЇ Ґв
б®Ўб⢥ЁЄ,Є®в®ал© ®в®бЁвбп Є ўҐйЁ Є Є ў бў®Ґ©, ¤агЈ®¬ - Ґб®Ўб-
⢥ЁЄЁ,в.Ґ. ўбҐ ваҐвмЁ «Ёж ,Є®в®алҐ ®Ўп§ л ®в®бЁвмбп Є Ґ© Є Є Є
з㦮©.ќв® § зЁв,зв® ваҐвмЁ «Ёж ®Ўп§ л ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в Є ЄЁе Ўл в®
Ё Ўл«® Ї®бпЈ вҐ«мбвў зг¦го ўҐйм, б«Ґ¤®ў ⥫м®,Ё ў®«о б®Ўб-
⢥ЁЄ ,Є®в®а п ў®Ї«®йҐ ў нв®© ўҐйЁ.€§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ
б«Ґ¤гҐв,зв® ® ®Ў« ¤ Ґв ¬ вҐаЁ «мл¬ бгЎбва ⮬ ў ўЁ¤Ґ.‘®Ўб⢥®бвЁ
ЇаЁбгйҐ Ё ў®«Ґў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ,Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® бгўҐаҐ п ў®«п б®Ўб-
⢥ЁЄ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЎлвЁҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ.
‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ.ЃҐ§ ®в®иҐЁп ¤агЈЁе
«Ёж Є ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 б®Ўб⢥ЁЄг ўҐйЁ Є Є Є з㦮© Ґ Ўл«® Ўл Ё ®в®иҐ-
Ёп Є Ґ© б ¬®Ј® б®Ўб⢥ЁЄ Є Є Є бў®Ґ©.‘®¤Ґа¦ ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Є Є
®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп а бЄалў Ґвбп ЇаЁ Ї®б।б⢥ вҐе бўп§Ґ© Ё ®в®-
襨©,ў Є®в®алҐ б®Ўб⢥ЁЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбвгЇ Ґв б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё ў
Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў ,а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп,®Ў¬Ґ Ё Ї®вॡ«ҐЁп ¬ вҐаЁ «мле
Ў« Ј.
€в Є,‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ,Є®в®а®¬г ЇаЁбгйЁ
¬ вҐаЁ «мл© бгЎбва в Ё ў®«Ґў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ.‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® Ё¬г-
йҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ,ЇаЁзҐ¬ ў ап¤г Ё¬гйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ® § Ё¬ -
Ґв Ј« ўҐбвўго饥 ¬Ґбв®.ќв®Ј®,®¤ Є®,¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ б®Ўб⢥®бвЁ
Ґ¤®бв в®з®.ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®Є § вм,ў Є ЄЁе Є®ЄаҐвле д®а¬ е ¬®Јгв ўла -
¦ вмбп ў®«ҐўлҐ Євл б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐ-
йЁ.ђ §г¬ҐҐвбп,аҐзм Ґ Ё¤Ґв ® ⮬,зв®Ўл ўлбва®Ёвм ў ап¤ ЇҐаҐзҐм в ЄЁе
Єв®ў.ќв® Ё Ґў®§¬®¦®,ЁЎ® ў ЇаЁжЁЇҐ б®Ўб⢥ЁЄ ¬®¦Ґв б®ўҐаи вм ў
®в®иҐЁЁ бў®Ґ© ўҐйЁ ўбҐ,зв® Ґ § ЇаҐйҐ® § Є®®¬ «ЁЎ® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв
б®жЁ «м®© ЇаЁа®¤Ґ б®Ўб⢥®бвЁ.‚®«п б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ ¤-
«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ ўла ¦ Ґвбп ў® ў« ¤ҐЁЁ,Ї®«м§®ў ЁЁ Ё а бЇ®а殮ЁЁ
Ґо.Љ Ё¬,ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ,бў®¤пвбп Є®ЄаҐвлҐ Євл б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в-
®иҐЁЁ ўҐйЁ.
‚‹Ђ„…Ќ€… ®§ з Ґв 宧п©б⢥®Ґ Ј®бЇ®¤бвў® б®Ўб⢥ЁЄ ¤
ўҐймо.‚® ў« ¤ҐЁЁ ўла ¦ Ґвбп бв вЁбвЁЄ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ,§ Є-
९«Ґ®бвм ўҐйҐ© § Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё.ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌ€… ®§ з Ґв
Ё§ў«ҐзҐЁҐ Ё§ ўҐйЁ Ї®«Ґ§ле бў®©бвў Їг⥬ ҐҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®Ј® Ё «Ёз-
®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп.ђЂ‘ЏЋђџ†…Ќ€… ®§ з Ґв б®ўҐа襨Ґ ў ®в®иҐЁЁ ўҐйЁ Є-
в®ў,®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ҐҐ бг¤мЎг,ўЇ«®вм ¤® гЁз⮦ҐЁп ўҐйЁ.ќв® Ё ®вз㦤ҐЁҐ
ўҐйЁ,Ё б¤ з ҐҐ ў Ґ¬,Ё § «®Ј ўҐйЁ,Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.‚ Ї®«м§®ў ЁЁ Ё
а бЇ®а殮ЁЁ ўла ¦ Ґвбп 㦥 ¤Ё ¬ЁЄ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ.
‘ гзҐв®¬ бЄ § ®Ј® Є®ЄаҐвЁ§Ёа㥬 ¤ ®Ґ а ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб-
⢥®бвЁ.‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® ®в®иҐЁҐ «Ёж Є ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ
Є Є Є бў®Ґ©,Є®в®а®Ґ ўла ¦ Ґвбп ў® ў« ¤ҐЁЁ,Ї®«м§®ў ЁЁ Ё а бЇ®а殮ЁЁ
Ґо, в Є¦Ґ ў гбва ҐЁЁ ў¬Ґи ⥫мбвў ўбҐе ваҐвмЁе «Ёж ў вг бдҐаг е®-
§п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў , Є®в®аго Їа®бвЁа Ґвбп ў« бвм б®Ўб⢥ЁЄ .
‚ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё оаЁ¤ЁзҐб-
Є®©,иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ЇаЁбў®ҐЁп Ё-
¤ЁўЁ¤®¬ Ё«Ё Є®««ҐЄвЁў®¬ б।бвў Ё Їа®¤гЄв®ў Їа®Ё§ў®¤бвў ўгваЁ Ё Ї®б-
।бвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬л Ё«Ё Є Є б ¬®© ®ЎйҐб⢥®©
д®а¬л,Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© б®ўҐаи Ґвбп ЇаЁбў®ҐЁҐ.ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб⢥-
®бвЁ б Ї®¬®ймо Є ⥣®аЁЁ ЇаЁбў®ҐЁп ў®б室Ёв Є а Ў®в ¬ Љ.Њ аЄб ,ў Є®-
в®але Є ⥣®аЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ Ё ЇаЁбў®ҐЁп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® гўп§лў овбп
¤агЈ б ¤агЈ®¬.Ћб®ЎҐ® ५мҐд® нв бўп§м Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў® ўўҐ¤ҐЁЁ
"Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ".’ Є®© Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо б®Ўб⢥-
®бвЁ ў ЇаЁжЁЇҐ ў®§¬®¦Ґ.‘«Ґ¤гҐв,®¤ Є®,гзЁвлў вм,зв® Ї®пвЁҐ ЇаЁбў®-
ҐЁп 㦤 Ґвбп ў Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ, Ї®в®¬г Ґ¤ў «Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў -
® ¤«п а бЄалвЁп ᮤҐа¦ Ёп б®Ўб⢥®бвЁ ЎҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐЈ® б ¬®Ј®.Љ
⮬㠦Ґ ў Ї®пвЁҐ ЇаЁбў®ҐЁп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Љ.Њ аЄб,ўЄ« -
¤лў «Ё а §«Ёз®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ.‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ў« ¤ҐЁҐ,Ї®«м§®ў ЁҐ Ё
а бЇ®а殮ЁҐ,Є Є Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐвлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ,®Ў« ¤ ов Ґ-
ᮬҐл¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё Ї® ба ўҐЁо б ЇаҐ¤Ґ«м® Ўбва Єв®© Є ⥣®-
аЁҐ© ЇаЁбў®ҐЁп.Љ®нддЁжЁҐв Ї®«Ґ§®Ј® ¤Ґ©бвўЁп гЄ § ле Є ⥣®аЁ© ў
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ўлиҐ,祬 Є ⥣®аЁЁ ЇаЁбў®ҐЁп.
‘®Ўб⢥®бвм Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг
Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© ҐЈ® Ёбв®аЁЁ,§ ЁбЄ«о票Ґ¬,Ї®¦ «г©,вҐе з «мле
ҐЈ® нв Ї®ў,Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ҐйҐ Ґ ўл¤Ґ«Ё«бп Ё§ ЇаЁа®¤л Ё 㤮ў«Ґвў®ап«
бў®Ё Ї®вॡ®бвЁ б Ї®¬®ймо в ЄЁе Ў®«ҐҐ Їа®бвле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁбў®ҐЁп,Є Є
ў« ¤ҐЁҐ Ё Ї®«м§®ў ЁҐ.ђ §г¬ҐҐвбп, Їа®в殮ЁЁ ¬®Ј®ўҐЄ®ў®© Ёбв®аЁЁ
祫®ўҐзҐбвў б®Ўб⢥®бвм ЇаҐвҐаЇҐў « бгйҐбвўҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп,®Ўгб-
«®ў«ҐлҐ,Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬,а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,Ё®Ј¤ ¤®-
ў®«м® Ўгал¬,Є Є, ЇаЁ¬Ґа,нв® Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў ЇҐаЁ®¤ Їа®¬ли«Ґ®© ॢ®-
«ожЁЁ Ё«Ё Ё¬ҐҐв ¬Ґб⮠ᥩз б ў нЇ®ег гз®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ.
ЏаЁпв® а §«Ёз вм ЇҐаў®Ўлв®-®ЎйЁл©,а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁ©,䥮¤ «м-
®-ЄаҐЇ®бвЁзҐбЄЁ© Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© вЁЇл б®Ўб⢥®бвЁ.„® Ґ¤ ўҐЈ®
ўаҐ¬ҐЁ ў Є зҐб⢥ ®б®Ў®Ј® ўл¤Ґ«п«Ё в Є¦Ґ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© вЁЇ б®Ўб-
⢥®бвЁ,¤«п 祣®,Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,¤®бв в®зле ®б®ў Ё© Ґ Ўл«®.ЌЁ ў ®¤-
®© Ё§ бва ¬Ёа ,ўе®¤ЁўиЁе ҐЄ®Ј¤ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ᮤа㦥бвў®,б®-
жЁ «Ё§¬ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®бв஥ Ґ Ўл«.ЌҐЇ®б।бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё ў
нвЁе бва е Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм нЄбЇ«г в жЁЁ,ў®бᮥ¤ЁҐЁп
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў б а Ў®вЁЄ ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ
Їа®Ё§®и«®.’®в вЁЇ б®Ўб⢥®бвЁ,Є®в®ал© ў гб«®ўЁпе в®в «Ёв а®Ј® ०Ё-
¬ (Ё®Ј¤ ҐЇаЁЄалв®Ј®,® ў а拉 б«гз Ґў § ўг «Ёа®ў ®Ј®) ў нвЁе
бва е г⢥न«бп,ЇаЁз㤫Ёў® б®зҐв « ў ᥡҐ е а ЄвҐалҐ зҐавл,бў®©б-
вўҐлҐ вЁЇ ¬ б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе нЇ®е,в Є Ё лҐ бгйҐбв-
ўгойЁе.
ЏаЁ§ ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ ®б®Ў®© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё§-
¬ҐзЁў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ ЇаЁ ўбҐе а §«ЁзЁпе ў Ї®¤е®¤ е Є Ґ©
пў«пҐвбп Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ Є Є ў Ї®«ЁвЁЄ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©,в Є Ё ў оаЁ¤ЁзҐб-
Є®© гЄҐ.…бвм ᥩ бзҐв Ё ¤агЈ®Ґ ¬ҐЁҐ,ЇаҐ¤бв ў«Ґ®Ґ Ј« ўл¬ ®Ў-
а §®¬ ў ваг¤ е нЄ®®¬Ёбв ‚.Џ.ЄаҐ¤®ў .Ћ Ї®« Ј Ґв,зв® аҐзм ® Ґ© ¬®-
¦Ґв Ё¤вЁ в®«мЄ® Є Є ® Є ⥣®аЁЁ Їа ў®ў®©.Ћб®ў ЁҐ¬ ¤«п бв®«м Є ⥣®-
аЁзҐбЄ®Ј® ўлў®¤ ¤«п ўв®а Ї®б«г¦Ё«® в®,зв® б®Ўб⢥®бвм ўла ¦ Ґвбп
ў® ўбҐ© бЁб⥬Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Ї®в®¬г Ё ўлз«ҐҐЁҐ ҐҐ
Є Є б ¬®бв®п⥫쮩 нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ,пЄ®Ўл,Ґў®§¬®¦®.Џа®пў«Ґ-
ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ ў® ўбҐ© бЁб⥬Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ґ ўл§л-
ў Ґв ᮬҐЁ©.Ћ¤ Є® Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠮Їа ў¤ ® ўлз«ҐҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ
Ё§ нв®© бЁб⥬л.’®«мЄ® Ё¤п в ЄЁ¬ Їг⥬,¬®¦® а бЄалвм бгй®бвм б®Ўб-
⢥®бвЁ.‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ¬л аЁбЄгҐ¬ Ї®¤¬ҐЁвм бгй®бвм б®Ўб⢥-
®бвЁ ўҐиЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё ҐҐ Їа®пў«ҐЁп,祣® Ґ Ё§ЎҐ¦ « Ё ‚.Џ.ЄаҐ¤®ў.
„® бЁе Ї®а аҐзм и« ® б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ®Ў ®б®Ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Є ⥣®аЁЁ,зв® ¤®«¦® б«г¦Ёвм бў®ҐЈ® த § бв ўЄ®© ¤«п а бЄалвЁп оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп б®Ўб⢥®бвЁ.Љ н⮬㠬л ᥩз б Ё ЇҐаҐ©¤Ґ¬.
3. ‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… € ЏЋЌџ’€… ЏђЂ‚Ђ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€
‚ ®ЎйҐб⢥ б Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¤бва®©Є®© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
®в®иҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ ҐЁ§ЎҐ¦® Ї®«гз ов оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ.ќв®
ўла ¦ Ґвбп Є Є ў бЁб⥬Ґ Їа ў®ўле ®а¬,ॣ㫨агойЁе гЄ § лҐ ®в®иҐ-
Ёп Ё ®Ўа §гойЁе ЁбвЁвгв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ,в Є Ё ў § ЄаҐЇ«ҐЁЁ ®Ї-
।Ґ«Ґ®© ¬Ґал оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ў« бвЁ § Є®ЄаҐвл¬ «Ёж®¬,пў«пойЁ¬бп
б®Ўб⢥ЁЄ®¬ ¤ ®© ўҐйЁ.‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ Ј®ў®апв ® Їа ўҐ б®Ўб⢥®б-
вЁ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ,ў® ўв®а®¬ - ў бгЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ Ё«Ё ® бгЎк-
ҐЄвЁў®¬ Їа ўҐ б®Ўб⢥®бвЁ.
—в®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ,Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® ўлпўЁвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ,ЇаЁбгйЁҐ бгЎкҐЄвЁў®¬г Їа ўг б®Ўб-
⢥®бвЁ.‚лпў«ҐЁҐ гЄ § ле ЇаЁ§ Є®ў Ї®§ў®«Ёв ®ва §Ёвм Ёе ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁпе Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ў ®ЎкҐЄвЁў®¬,в Є Ё ў бгЎкҐЄвЁў®¬
б¬лб«Ґ.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ б®бв ў«пов ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ б®Ўб⢥-
ЁЄг Їа ў®¬®зЁп Ї® ў« ¤ҐЁо,Ї®«м§®ў Ёо Ё а бЇ®а殮Ёо ўҐймо.“Є § лҐ
Їа ў®¬®зЁп,Є Є Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ў 楫®¬,ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп б®Ўб⢥ЁЄ ,®Ё
ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ґ¬г ¤® вҐе Ї®а,Ї®Є ® ®бв Ґвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬.‚ вҐе б«гз -
пе,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ Ґ ў б®бв®пЁЁ нвЁ Їа ў®¬®зЁп ॠ«м® ®бгйҐбвўЁвм
( ЇаЁ¬Ґа,ЇаЁ аҐб⥠ҐЈ® Ё¬гйҐбвў § ¤®«ЈЁ Ё«Ё Є®Ј¤ Ё¬гйҐбвў®¬ Ґ§ -
Є®® ў« ¤ҐҐв ¤агЈ®Ґ «Ёж®),® Ґ «Ёи Ґвбп Ё б ¬Ёе Їа ў®¬®зЁ©,Ё Їа ў
б®Ўб⢥®бвЁ ў 楫®¬.—в®Ўл а бЄалвм ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў б®Ўб⢥®б-
вЁ,Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе б®Ўб⢥ЁЄг
Їа ў®¬®зЁ©.Ќ 祬 б ў« ¤ҐЁп.
ЏђЂ‚ЋЊЋ—€… ‚‹Ђ„…Ќ€џ - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐ п ў®§¬®¦®бвм е®-
§п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў б®Ўб⢥ЁЄ ¤ ўҐймо.ђҐзм ЇаЁ н⮬ Ё¤Ґв ®
宧п©б⢥®¬ Ј®бЇ®¤б⢥ ¤ ўҐймо,Є®в®а®Ґ ў®ўбҐ Ґ вॡгҐв,зв®Ўл
б®Ўб⢥ЁЄ 室Ё«бп б Ґ© ў ҐЇ®б।б⢥®¬ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁЁ.Ќ ЇаЁ-
¬Ґа,㥧¦ п ў ¤«ЁвҐ«мго Є®¬ ¤Ёа®ўЄг,б®Ўб⢥ЁЄ Їа®¤®«¦ Ґв ®бв ў вмбп
ў« ¤Ґ«м楬 室пйЁебп ў ҐЈ® Єў авЁаҐ ўҐйҐ©.
‚« ¤ҐЁҐ ўҐймо ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ§ Є®л¬.‡ЂЉЋЌЌ›Њ §лў Ґвбп ў« ¤Ґ-
ЁҐ,Є®в®а®Ґ ®ЇЁа Ґвбп Є Є®Ґ-«ЁЎ® Їа ў®ў®Ґ ®б®ў ЁҐ,в.Ґ. оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ© вЁвг« ў« ¤ҐЁп.‡ Є®®Ґ ў« ¤ҐЁҐ з бв® Ё¬Ґгов вЁвг«мл¬.Ќ…‡Ђ-
ЉЋЌЌЋ… ў« ¤ҐЁҐ Їа ў®ў®Ґ ®б®ў ЁҐ Ґ ®ЇЁа Ґвбп, Ї®в®¬г пў«пҐвбп
ЎҐбвЁвг«мл¬.‚ҐйЁ,Ї® ®ЎйҐ¬г Їа ўЁ«г, 室пвбп ў® ў« ¤ҐЁЁ вҐе,Єв® Ё¬Ґ-
Ґв в® Ё«Ё Ё®Ґ Їа ў® ў« ¤ҐЁҐ Ё¬Ё.“Є § ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®§ў®«п-
Ґв ЇаЁ а бᬮв२Ё бЇ®а®ў Ї® Ї®ў®¤г ўҐйЁ Ёб室Ёвм Ё§ ЇаҐ§г¬ЇжЁЁ § -
Є®®бвЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ў« ¤ҐЁп.€л¬Ё б«®ў ¬Ё,в®в,г Є®Ј® ўҐйм 室Ёв-
бп,ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп Ё¬ҐойЁ¬ Їа ў® ў« ¤ҐЁҐ Ґо,Ї®Є Ґ ¤®Є § ® ®Ўа в-
®Ґ.
ЌҐ§ Є®лҐ ў« ¤Ґ«мжл ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ї®¤а §¤Ґ«повбп ¤®Ўа®б®-
ўҐбвле Ё Ґ¤®Ўа®б®ўҐбвле.‚« ¤Ґ«Ґж ¤®Ўа®б®ўҐбвҐ,Ґб«Ё ® Ґ § « Ё Ґ
¤®«¦Ґ Ўл« § вм ® Ґ§ Є®®бвЁ бў®ҐЈ® ў« ¤ҐЁп.‚« ¤Ґ«Ґж Ґ¤®Ўа®б®ўҐб-
вҐ,Ґб«Ё ® ®Ў н⮬ § « Ё«Ё ¤®«¦Ґ Ўл« § вм.‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎйҐ©
ЇаҐ§г¬ЇжЁҐ© ¤®Ўа®б®ўҐбв®бвЁ гз бвЁЄ®ў Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б-
⥩ (Ї.3 бв.10 ѓЉ),б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ® ¤®Ўа®б®ўҐбв®б-
вЁ ў« ¤Ґ«мж .
„Ґ«ҐЁҐ Ґ§ Є®ле ў« ¤Ґ«м楢 ¤®Ўа®б®ўҐбвле Ё Ґ¤®Ўа®б®ўҐбв-
ле Ё¬ҐҐв § 票Ґ ЇаЁ а бзҐв е ¬Ґ¦¤г б®Ўб⢥ЁЄ®¬ Ё ў« ¤Ґ«м楬 Ї®
¤®е®¤ ¬ Ё а б室 ¬,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ ЁбвॡгҐв бў®о ўҐйм б Ї®¬®ймо
ўЁ¤ЁЄ жЁ®®Ј® ЁбЄ , в Є¦Ґ ЇаЁ аҐиҐЁЁ ў®Їа®б ,¬®¦Ґв «Ё ў« ¤Ґ«Ґж
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ Ї® ¤ ў®бвЁ ў« ¤ҐЁп Ё«Ё Ґв.
ЏђЂ‚ЋЊЋ—€… ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌ€џ - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐ п ў®§¬®¦®бвм
Ё§ў«ҐзҐЁп Ё§ ўҐйЁ Ї®«Ґ§ле бў®©бвў ў Їа®жҐбᥠҐҐ «Ёз®Ј® Ё«Ё Їа®Ё§-
ў®¤б⢥®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп,в Є Ё ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 楫пе.’ Є,袥©го
¬ иЁг ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п Ї®иЁў ®¤Ґ¦¤л Ґ в®«мЄ® бў®Ґ© ᥬмҐ,® Ё
бв®а®г § Ї« вг.Џа ў®¬®зЁҐ Ї®«м§®ў Ёп ®Ўлз® ®ЇЁа Ґвбп Їа ў®-
¬®зЁҐ ў« ¤ҐЁп.Ќ® Ё®Ј¤ ¬®¦® Ї®«м§®ў вмбп ўҐймо,Ё Ґ ў« ¤Ґп Ґо.Ќ Ї-
аЁ¬Ґа, вҐ«мҐ Ї® Їа®Є вг ¬г§лЄ «мле Ёбва㬥⮢ б¤ Ґв Ёе Їа®Є в б
⥬,зв® Ї®«м§®ў ЁҐ Ёбва㬥⮬ Їа®Ёб室Ёв ў Ї®¬ҐйҐЁЁ ⥫мҐ,бЄ -
¦Ґ¬,ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ з бл Ё ¤Ё.’® ¦Ґ Ё ЇаЁ Ї®«м§®ў ЁЁ ЁЈа®ўл¬Ё ўв®¬ -
в ¬Ё.
ЏђЂ‚ЋЊЋ—€… ђЂ‘ЏЋђџ†…Ќ€џ - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐ п ў®§¬®¦®бвм
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бг¤мЎг ўҐйЁ Їг⥬ б®ўҐа襨п оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў ў ®в®иҐЁЁ
нв®© ўҐйЁ.ЌҐ ўл§лў Ґв ᮬҐЁ©,зв® ў вҐе б«гз пе,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ
Їа®¤ Ґв бў®о ўҐйм,б¤ Ґв ҐҐ ў Ґ¬,ў § «®Ј,ЇҐаҐ¤ Ґв ў ўЁ¤Ґ ўЄ« ¤ ў е®-
§п©б⢥®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё«Ё в®ў аЁйҐбвў® Ё«Ё ў Є зҐб⢥ Ї®¦Ґавў®ў Ёп ў
Ў« Ј®вў®аЁвҐ«мл© д®¤,® ®бгйҐбвў«пҐв а бЇ®а殮ЁҐ ўҐймо.‡ зЁвҐ«м®
б«®¦ҐҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ Єў «ЁдЁжЁа®ў вм ¤Ґ©бвўЁп б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ
ўҐйЁ,Є®Ј¤ ® гЁз⮦ Ґв ўҐйм,бв ўиго Ґ¬г Ґг¦®©,«ЁЎ® ўлЎа блў Ґв
ҐҐ,Ё«Ё Є®Ј¤ ўҐйм Ї® бў®Ё¬ бў®©бвў ¬ а ббзЁв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ «Ёим
ў ®¤®¬ ЄвҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё Ї®вॡ«ҐЁп.…б«Ё б®Ўб⢥ЁЄ гЁз⮦ Ґв
ўҐйм Ё«Ё ўлЎа блў Ґв ҐҐ,в® ® а бЇ®ап¦ Ґвбп ўҐймо Їг⥬ б®ўҐаиҐЁп ®¤-
®бв®а®Ґ© ᤥ«ЄЁ,Ї®бЄ®«мЄг ў®«п б®Ўб⢥ЁЄ Їа ў«Ґ ®вЄ § ®в
Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.Ќ® Ґб«Ё Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ЇаҐЄа й Ґвбп ў १г«м-
в ⥠®¤®Єа в®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўҐйЁ ( ЇаЁ¬Ґа,‚л бꥤ ҐвҐ пЎ«®Є® Ё«Ё
б¦ЁЈ ҐвҐ ¤а®ў ў Є ¬ЁҐ),в® ў®«п б®Ўб⢥ЁЄ Їа ў«Ґ ў®ўбҐ Ґ
в®,зв®Ўл ЇаҐЄа вЁвм Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, в®,зв®Ўл Ё§ў«Ґзм Ё§ ўҐйЁ
ҐҐ Ї®«Ґ§лҐ бў®©бвў .Џ®н⮬㠢 гЄ § ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ®бгйҐбв-
ў«ҐЁҐ в®«мЄ® Їа ў Ї®«м§®ў Ёп ўҐймо,® Ґ Їа ў а бЇ®а殮Ёп Ґо.
ЌлҐ ¤Ґ©бвўго饥 Ја ¦¤ бЄ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®,Є Є Ё в®,Є®в®а®Ґ
Ґ¬г ЇаҐ¤иҐбвў®ў «®,®Ја ЁзЁў Ґвбп ЇҐаҐзЁб«ҐЁҐ¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе б®Ўб-
⢥ЁЄг Їа ў®¬®зЁ© (Ё®Ј¤ бЇ®б®Ў®ў Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп),Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пп Ё
®¤® Ё§ Ёе.Ђ нв® ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў Ґвбп Ґ в®«мЄ® а бЄалвЁЁ б®-
¤Ґа¦ Ёп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ,® Ё Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫м-
бвў .’а㤮,ў з бв®бвЁ,®вўҐвЁвм ў®Їа®б,Є Є®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ўЄ« ¤лў Ґв
§ Є®®¤ ⥫мбвў® ў Ї®пвЁҐ Їа ў ў« ¤ҐЁп Ё Є®Ј® ¬®¦® бзЁв вм ў« -
¤Ґ«м楬 ўҐйЁ.‚ н⮬ ў®Їа®бҐ ¬®¦® Ўл«® Ї®б«Ґ¤®ў вм ЇаЁ¬Ґаг «ЁЎ® аЁ¬б-
Є®Ј® Їа ў Ё а §Ја ЁзЁвм Ї®пвЁп ў« ¤ҐЁп Ё ¤Ґа¦ Ёп,«ЁЎ® § Є®®¤ -
⥫мбвў ЈҐа¬ бЄ®© ЈагЇЇл Ё § ЄаҐЇЁвм ЁбвЁвгв ¤ў®©®Ј® ў« ¤ҐЁп б ўл-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ дЁЈгал ў« ¤Ґо饣® б«гЈЁ.Љ ᮦ «ҐЁо,Ё ®¤®Ј® Ё§ нвЁе ў аЁ -
в®ў § Є®®¤ вҐ«м Ґ Ё§Ўа «.‡ ваг¤ЁвҐ«м® Ї®н⮬㠮⢥вЁвм ў®Їа®б
Їа®¤®«¦ Ґв «Ё б®Ўб⢥ЁЄ ®бв ў вмбп ў« ¤Ґ«м楬 ўҐйЁ ЇаЁ б¤ зҐ ҐҐ ў -
Ґ¬ Ё«Ё ў« ¤Ґ«м楬 ўҐйЁ ЇҐаЁ®¤ ©¬ ЇаЁ§ Ґвбп в®«мЄ® Ё¬ ⥫м.
ђ бЄалвЁҐ ᮤҐа¦ Ёп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ ҐйҐ Ґ § ўҐаи Ґвбп ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе б®Ўб⢥ЁЄг Їа ў®¬®зЁ©.„Ґ«® ў ⮬,зв® ®¤®Ё-
¬ҐлҐ Їа ў®¬®зЁп ¬®Јгв ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Ґ в®«мЄ® б®Ўб⢥ЁЄг,® Ё Ё®¬г
«Ёжг,ў ⮬ зЁб«Ґ ®бЁвҐ«о Їа ў 宧п©б⢥®Ј® ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё Їа ў Ї®-
¦Ё§Ґ®Ј® б«Ґ¤гҐ¬®Ј® ў« ¤ҐЁп.ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®н⮬㠢лпўЁвм бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁе ЇаЁ§ Є,Є®в®ал© ЇаЁбгй гЄ § л¬ Їа ў®¬®зЁп¬ Ё¬Ґ® Є Є Їа ў®-
¬®зЁп¬ б®Ўб⢥ЁЄ .Ћ б®бв®Ёв ў ⮬,зв® б®Ўб⢥ЁЄ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ Ґ¬г
Їа ў®¬®зЁп ®бгйҐбвў«пҐв Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о.ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг
б®Ўб⢥®бвЁ,®бгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў Ї® гᬮв२о,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё а бЇ®ап-
¦ҐЁҐ Ё¬ ®§ з Ґв,зв® ў« бвм (ў®«п) б®Ўб⢥ЁЄ ®ЇЁа Ґвбп ҐЇ®б।б-
⢥® § Є® Ё бгйҐбвўгҐв Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ў« бвЁ ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж ў
®в®иҐЁЁ в®© ¦Ґ ўҐйЁ.‚« бвм ¦Ґ ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж Ґ в®«мЄ® ®ЇЁа Ґвбп
§ Є®,® Ё § ўЁбЁв ®в ў« бвЁ б®Ўб⢥ЁЄ ,®Ўгб«®ў«Ґ Ґо.
Џа ў¤ ,ў ®ўҐ©иҐ¬ Ја ¦¤ бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ нв®в ЇаЁ§ Є ў Ё§-
ўҐбв®© ¬ҐаҐ а §¬лв,Ї®бЄ®«мЄг «Ёж ,Є®в®ал¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ја ¦¤ бЄЁҐ
Їа ў ,ўбҐ нвЁ Їа ў ( Ґ в®«мЄ® Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ) ®бгйҐбвў«пов Ї®
бў®Ґ¬г гᬮв२о (б¬. Ї.2 Ё Ї.1 бв.9 ѓЉ).Џ®« Ј Ґ¬,®¤ Є®,зв® Ї®бЄ®«м-
Єг гЄ § л© ЇаЁ§ Є ў ®в®иҐЁЁ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ § ЄаҐЇ«Ґ бЇҐжЁ-
«м® (б¬. Ї.2 бв.209 ѓЉ),§ ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬,зв®Ўл ўлпўЁвм ЇаЁбг饥
Ґ¬г ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг б®Ўб⢥®бвЁ,зв® Ё Ўл«® ᤥ« -
®.‘®Ўб⢥ЁЄ ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о б®ўҐаи вм ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ-
¤«Ґ¦ 饣® Ґ¬г Ё¬гйҐбвў «оЎлҐ ¤Ґ©бвўЁп,Ґ Їа®вЁў®аҐз йЁҐ § Є®г Ё
Ёл¬ Їа ў®ўл¬ Єв ¬ Ё Ґ аги ойЁҐ Їа ў Ё ®еа пҐ¬лҐ § Є®®¬ ЁвҐаҐ-
бл ¤агЈЁе «Ёж,ў ⮬ зЁб«Ґ ®вз㦤 вм бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® ў б®Ўб⢥®бвм
¤агЈЁ¬ «Ёж ¬,ЇҐаҐ¤ ў вм Ё¬,®бв ў пбм б®Ўб⢥ЁЄ®¬,Їа ў ў« ¤Ґ-
Ёп,Ї®«м§®ў Ёп Ё а бЇ®а殮Ёп Ё¬гйҐбвў®¬,®в¤ ў вм Ё¬гйҐбвў® ў § «®Ј Ё
®ЎаҐ¬Ґпвм ҐЈ® ¤агЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,а бЇ®ап¦ вмбп Ё¬ Ёл¬ ®Ўа §®¬ (Ї.2
бв.209 ѓЉ).
Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ®Ў« ¤ Ґв бў®©бвў®¬ гЇагЈ®бвЁ Ё«Ё н« бвЁз®б-
вЁ.ќв® § зЁв,зв® Ґ¬г ЇаЁбгй бЇ®б®Ў®бвм ў®ббв ў«Ёў вмбп ў ЇаҐ¦Ґ¬
®ЎкҐ¬Ґ,Є Є в®«мЄ® бўп§лў ойЁҐ ҐЈ® ®Ја ЁзҐЁп ®вЇ ¤гв.
Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ®в®бЁвбп Є зЁб«г ЁбЄ«озЁвҐ«мле Їа ў.ќв®
§ зЁв,зв® б®Ўб⢥ЁЄ ¤Ґ«Ґ Їа ў®¬ ЁбЄ«оз вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐе
ваҐвмЁе «Ёж § ЄаҐЇ«Ґго § Ё¬ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饣® Ґ¬г Ё¬г-
йҐбвў бдҐаг 宧п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў ,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё б Ї®¬®ймо ¬Ґа б -
¬®§ йЁвл.
‘Є § ®Ґ,®¤ Є®,Ґ ®§ з Ґв,зв® ў« бвм б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ
ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ ЎҐ§Ја Ёз .‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¤®§ў®«ЁвҐ«м®©
Їа ў«Ґ®бвмо Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп,б®Ўб⢥ЁЄ ¤Ґ©б-
вўЁвҐ«м® ¬®¦Ґв б®ўҐаи вм ў ®в®иҐЁЁ бў®ҐЈ® Ё¬гйҐбвў «оЎлҐ ¤Ґ©б-
вўЁп,® в®«мЄ® Ґ Їа®вЁў®аҐз йЁҐ § Є® ¬ Ё Ёл¬ Їа ў®ўл¬ Єв ¬.‘®Ўб-
⢥ЁЄ ®Ўп§ ЇаЁЁ¬ вм ¬Ґал,Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ гйҐаЎ §¤®а®ўмо Ја ¦¤ Ё
®Єаг¦ о饩 б।Ґ,Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм ҐбҐ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ҐЈ®
Їа ў.Ћ ¤®«¦Ґ ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в Ї®ўҐ¤ҐЁп,ЇаЁ®бп饣® ЎҐбЇ®Є®©бвў®
ҐЈ® б®бҐ¤п¬ Ё ¤агЈЁ¬ «Ёж ¬,Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ®в ¤Ґ©бвўЁ©,б®ўҐаи Ґ¬ле ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м® б ¬ҐаҐЁҐ¬ ЇаЁзЁЁвм Є®¬г-в® ўаҐ¤.Ља®¬Ґ в®Ј®,б®Ўб⢥ЁЄ Ґ
¤®«¦Ґ ўл室Ёвм § ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤Ґ«л ®бгйҐбвў«ҐЁп Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў,гбв -
®ў«Ґле бв.10 ѓЉ.Ќ б®Ўб⢥ЁЄ в Є¦Ґ ў®§« Ј Ґвбп ®Ўп§ ®бвм ў
б«гз пе, гб«®ўЁпе Ё ў ЇаҐ¤Ґ« е,ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ Ё Ёл¬Ё Їа -
ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё,¤®ЇгбЄ вм ®Ја ЁзҐ®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ ҐЈ® Ё¬гйҐбвў®¬ ¤агЈЁ-
¬Ё «Ёж ¬Ё.“Є § лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў Ї®¤«Ґ¦ в гзҐвг ЇаЁ д®а¬г«Ёа®ў ЁЁ
®ЎйҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.Ќ Є®Ґж,¤ ў п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў
б®Ўб⢥®бвЁ,б«Ґ¤гҐв ®ЇЁа вмбп ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў ,Є®в®а®Ґ а бЇа®бва пҐвбп Ё Їа ў® б®Ўб⢥®б-
вЁ.ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг б®Ўб⢥®бвЁ нв® ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®«¦®
Ўлвм Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў ® б гзҐв®¬ ЇаЁбгйЁе Їа ўг б®Ўб⢥®бвЁ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁе ЇаЁ§ Є®ў.
€бе®¤п Ё§ а ҐҐ Ё§«®¦Ґле Ї®«®¦ҐЁ©,¤ ¤Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.
‘“Ѓљ…Љ’€‚ЌЋ… ЏђЂ‚Ћ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€ - нв® бЁб⥬ Їа ў®ўле ®а¬,аҐ-
Јг«ЁагойЁе ®в®иҐЁп Ї® ў« ¤ҐЁо,Ї®«м§®ў Ёо Ё а бЇ®а殮Ёо б®Ўб⢥-
ЁЄ®¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐймо Ї® гᬮв२о б®Ўб⢥ЁЄ Ё ў ҐЈ® ЁвҐ-
аҐб е, в Є¦Ґ Ї® гбва ҐЁо ў¬Ґи ⥫мбвў ўбҐе ваҐвмЁе «Ёж ў бдҐаг ҐЈ®
宧п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў .
‚ вҐе б«гз пе,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ б ¬ ў« ¤ҐҐв Ё Ї®«м§гҐвбп
ўҐймо,Ґ¬г ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп бў®ҐЈ® Їа ў ®Ўлз® ¤®бв в®з® в®Ј®,зв®Ўл
ваҐвмЁ «Ёж ў®§¤Ґа¦Ёў «Ёбм ®в Ї®бпЈ вҐ«мбвў нвг ўҐйм.Ќ® в Є Ўлў Ґв
¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ .—в®Ўл а бЇ®ап¤Ёвмбп ўҐймо (Їа®¤ вм ҐҐ,б¤ вм ў -
Ґ¬,§ «®¦Ёвм Ё в.¤.),б®Ўб⢥ЁЄ,Є Є Їа ўЁ«®,¤®«¦Ґ ўбвгЇЁвм ў ®в®иҐ-
ЁҐ б Є ЄЁ¬-в® Є®ЄаҐвл¬ «Ёж®¬ ( ЇаЁ¬Ґа,б ⥬,Єв® е®зҐв ЄгЇЁвм
ўҐйм,Ї®«гзЁвм ҐҐ ў Ґ¬ Ё«Ё ў § «®Ј).•®вп Їг⥬ гбв ®ў«ҐЁп ®в®иҐЁ©
б Є®ЄаҐвл¬ «Ёж®¬ б®Ўб⢥ЁЄ Ё ®бгйҐбвў«пҐв бў®Ґ Їа ў®,Ёе ॣ㫨а®-
ў ЁҐ ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ, б ¬ б®Ўб⢥ЁЄ ўлбвг-
Ї Ґв ў ¬ бЄҐ Їа®¤ ўж , ©¬®¤ ⥫п,§ «®Ј®¤ вҐ«п Ё в.¤.…б«Ё ¦Ґ Їа ў®
б®Ўб⢥®бвЁ аг襮,в® ўбҐ § ўЁбЁв ®в в®Ј®,б®еа пҐвбп нв® Їа ў®
Ё«Ё Ґв.…б«Ё б®еа пҐвбп,в® ў®ббв ®ў«ҐЁҐ аг襮Ј® ®в®иҐЁп Їа®-
Ёб室Ёв ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®а¬ ЁбвЁвгв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.…б«Ё ¦Ґ Їа ў®
б®Ўб⢥®бвЁ Ґ б®еа пҐвбп (бЄ ¦Ґ¬,ўҐйм гЁз⮦Ґ ),в® ¤«п ў®ббв -
®ў«ҐЁп агиҐле Їа ў ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁЎҐЈгвм Є ®а¬ ¬ ¤агЈЁе Їа ў®ўле
ЁбвЁвгв®ў ( ЇаЁ¬Ґа,®Ўп§ ⥫мбвў Ё§ ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ Ё«Ё бва е®ў®Ј®
Їа ў ).’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®а¬л,®Ўа §гойЁҐ ЁбвЁвгв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ, -
室пвбп ў Ї®бв®п®¬ Є®в ЄвҐ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б ®а¬ ¬Ё ¤агЈЁе Їа ў®-
ўле ЁбвЁвгв®ў,Є Є Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле,в Є Ё Ё®© ®ва б«Ґў®© ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвЁ.“Є § ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®¤«Ґ¦Ёв гзҐвг ЇаЁ ўлЎ®аҐ Їа ў®ўле
®а¬,ॣ㫨агойЁе в®в Ё«Ё Ё®© гз бв®Є Ё¬гйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©,ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ.
4. ‡ Ђ Љ ‹ ћ — … Ќ € …
Љ®Ґз®,ў ®ЎкҐ¬Ґ 1-© Є®ва®«м®© а Ў®вл ва㤮 Ї®«®бво ®бўҐвЁвм
в Єго Ј«гЎ®Єго Ё ®ЎиЁаго ⥬㠪 Є ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ € ЏђЂ‚Ћ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘-
’€, ®¤ Є® дг¤ ¬Ґв «млҐ Ї®пвЁп Ё Ў §®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ў гЄ § ®© а -
Ў®вҐ ЇаЁўҐ¤Ґл. ЌҐб¬®вап в®,зв® д®а¬л Ё ўЁ¤л Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Ї®
а®ббЁ©бЄ®¬г Ё Ї® гЄа ЁбЄ®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг ҐбЄ®«мЄ® ®в«Ёз овбп
¤агЈ ®в ¤агЈ ,® нвЁ ®в«ЁзЁп Ґ бв®«м бгйҐбвўҐлҐ Ё Є ⮬㠦Ґ Ї® ап¤г
®ЎкҐЄвЁўле Ё бгЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ а®ббЁ©бЄ п Їа ў®вў®азҐбЄ п ¬лб«м
Ґ¬®Ј® ®ЇҐаҐ¦ Ґв гЄа ЁбЄго,зв® ¤ Ґв иЁ¬ § Є®®¤ вҐ«п¬ ЁбЇ®«м§®ў вм
Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ®Їлв Є®Ї«Ґл© а®ббЁ©бЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле ®а¬ вЁўле Єв®ў, Ё Ё§ЎҐЈ вм ®иЁЎ®Є,®Ўп§ вҐ«м® ўбваҐз ойЁе-
бп в Є®¬ вҐаЁб⮬ ЇгвЁ Є Є Їа ў®вў®азҐбвў®.
€бЇ®«м§гп Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ®Їлв Ґ в®«мЄ® ђ®ббЁЁ ,® Ё ¤агЈЁе а §ўЁ-
вле Ј®бг¤ абвў,гзЁвлў п жЁ® «млҐ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®б⨠襣®
த “Єа Ё бв Ґв ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ Ё Їа ў®ўл¬ Ј®бг¤ абвў®¬.
.
6. €‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌЂџ ‹€’…ђЂ’“ђЂ
1.ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®.— бвм 1.“祡ЁЄ/ Џ®¤ ।.ћ.Љ.’®«бв®Ј®,Ђ.Џ.
‘ҐаЈҐҐў .- Њ.:€§¤ ⥫мбвў® ’…€‘,1996. - 292-300б.
2.ѓа ¦¤ бЄЁ© Є®¤ҐЄб “Єа ЁбЄ®© ‘‘ђ: Ќгз.-Їа Єв.Є®¬¬Ґв. ЏҐа. б
гЄа. /€.ѓ.ЂЈ Ї®ў,Њ.€.Ѓ аг,€.Ђ.ЃҐ«ҐзгЄ Ё ¤а. -Љ: Џ®«ЁвЁ§¤ в “Єа Ё-
л,1981.- 639 б.
3.Џ®«Ёв®«®ЈЁзҐбЄЁ© б«®ў ам. - Љ.: €®–Ґва. - 1991.
4.ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам. - Њ.: ‘ќ. - 1984.
Џ ‹ Ђ Ќ
1.‚‚…„…Ќ€…
2.‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ ЉЂЉ ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЂџ ЉЂ’…ѓЋђ€џ
) б®Ўб⢥®бвм
Ў) ў« ¤ҐЁҐ
ў) вЁЇл б®Ўб⢥®бвЁ
3.‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… € ЏЋЌџ’€… ЏђЂ‚Ђ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€
)Їа ў®¬®зЁҐ ў« ¤ҐЁп
Ў)Їа ў®¬®зЁҐ Ї®«м§®ў Ёп
ў)Їа ў®¬®зЁҐ а бЇ®а殮Ёп
Ј)бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ
¤)Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ
4.‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
5.€‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌЂџ ‹€’…ђЂ’“ђЂ
.
1. ‚ ‚ … „ … Ќ € …
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе б®жЁ «мле Ё¤Ґ© Ё Ї®«¤ЁвЁзҐбЄЁе ®аЁҐв жЁ©
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ Їа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў® ЇаЁ ўҐае®ўҐб⢥ Їа ў®ў®Ј® § Є®
Ё ЇаЁ®аЁвҐвҐ Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў®бЇаЁпв® ®ЎйҐбв-
ў®¬ Є Є Ўг¤г饥 Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бва®п “Єа Ёл. ђҐиҐЁҐ нв®© § ¤ зЁ
бўп§ ® Ґ в®«мЄ® б ᮧ¤ ЁҐ¬ ᮢ६Ґ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў , ®ЎҐбЇҐзҐ-
ЁҐ¬ § Є®®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абвў Ё ҐЈ® ®аЈ ®ў, ¬гЁжЁЇ «м®©
бЁбвҐ¬л Ё ®ЎйҐб⢥ле д®а¬Ёа®ў Ё©, ¤Ґ¦®©, Ўлбва®© Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®©
обвЁжЁЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® Їа ў®бг¤Ёп, ® б ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ¬ ¤®б⨣襣® ®Ї бле
ЇаҐ¤Ґ«®ў Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ , 室п饣®бп лҐ Ја Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ« ў®
ўбҐе бдҐа е Ј®бг¤ аб⢥®© Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Ё, Ј« ў®Ґ, д®а¬Ёа®-
ў ЁҐ ўлб®Є®Ј® га®ўп Їа ў®ў®© Єг«мвгал ®ЎйҐбвў Ё Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ а §ўЁвЁп нвЁе Їа®жҐбб®ў пў«пҐвбп Ёе Їа ў®ў®Ґ
б®Їа®ў®¦¤ҐЁҐ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ј®бг¤ абвў®¬ - Ґ¤Ёб⢥®© вҐааЁв®аЁЁ
бва л Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®бгйҐбвў«по饩 б㢥२вҐв,Ёбв®зЁЄ
Є®в®а®Ј® - த “Єа Ёл. Ќ® Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў® Ё¬Ґов Ґ в®«мЄ® Ёб-
ва㬥⠫쮥 § 票Ґ Ё " б ¬®бв®п⥫мго 楮бвм. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® нв®
Їа ў® ¦Ёвм жЁўЁ«Ё§®ў ®© ¦Ё§мо Ё б।бвў® ®ЎҐбЇҐзЁвм 祫®ўҐЄг б®®в-
ўҐвбвўгойЁҐ бў®Ў®¤л". Љ нв®© 楫Ё ®ЎйҐбвў® ЇаЁ¤Ґв в®«мЄ® зҐаҐ§ Ї®ўлиҐ-
ЁҐ ®вўҐвб⢥®бвЁ, ў®§«®¦Ґ®© " ЁбвЁвгвл Ј®бг¤ аб⢥®© ў« б-
вЁ", аҐиЁвҐ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп Ї® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ё б®жЁ «м-
®¬г аҐд®а¬Ёа®ў Ёо, ᮧ¤ Ёо Є зҐб⢥®© " Їа ў®ў®© Ў §л ¤«п в ЄЁе
¤Ґ©бвўЁ©".
ќв® Ї®вॡгҐв ўлб®Є®Їа®дҐббЁ® «м®Ј® б®бв ў оаЁбв®ў Ё ¤®бв в®з-
®© Їа ў®ў®© Ја ¬®в®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе Ё ¤агЈЁе «Ёж, § п-
вле оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо. ЋЎйҐб⢥ п Ї®«Ґ§®бвм Ё ЇаҐбвЁ¦®бвм
нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ § зЁвҐ«м® ў®§а бв Ґв ў ЇҐаЁ®¤ ॢ®«ожЁ®ле ЇаҐ®Ў-
а §®ў Ё©, б®жЁ «м®© Є®бвагЄжЁЁ ®ЎйҐбвў , ҐЈ® ®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®аЁҐв жЁ©.
Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ оаЁбв § Є«оз Ґвбп ў ҐЈ® § ЁЁ Ё 㬥ЁЁ ®аЁҐвЁ-
а®ў вмбп ў а §«Ёзле ®ва б«пе Їа ў . ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® § Ё¬ Ґв ўҐ¤г-
饥 ¬Ґбв® б।Ё ®бв «мле ®ва б«Ґ© Їа ў ,в Є Є Є ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё
¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё ў®§ЁЄ ов Ї®бв®п® Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ё
«оЎ®© оаЁбв ®Ўп§ § вм Є Є Ї® § Є®г а §аҐи вм бЇ®ал ў®§ЁЄ ойЁҐ ЇаЁ
нвЁе ®в®иҐЁпе.
ЏаҐ¤«®¦Ґ п Ё¦Ґ ⥬ - ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ € ЏђЂ‚Ћ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€ Ё-
Ў®«ҐҐ ЁвҐаҐб ў бў§пЁ б ЇҐаҐе®¤ ¬ 襣® ®ЎйҐбвў ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
ЄЁе Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®в®иҐЁп¬ Ё Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ЁвҐаҐб
Ј«гЎ®Є п Їа ў®ў п аҐд®а¬ ў®ЄагЈ б®Ўб⢥®бвЁ Ё Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.
.
2. ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ ЉЂЉ ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЂџ ЉЂ’…ѓЋђ€џ
‘®Ўб⢥®бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г в ЄЁе Ї®пвЁ©,ў®ЄагЈ Є®в®але
Їа®в殮ЁЁ ¬®ЈЁе ўҐЄ®ў бЄаҐйЁў овбп «гзиЁҐ г¬л 祫®ўҐзҐбвў .Ћ¤ Є®
Ў®амЎ®© ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ¤Ґ«® Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп.‘®жЁ «млҐ Ї®вап-
ᥨп,®в Є®в®але Ї®а®© ᮤண Ґвбп ўҐбм ¬Ёа,®¤®© Ё§ Ј« ўле бў®Ёе
ЇаЁзЁ Ё¬Ґов,ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ,Ї®ЇлвЄЁ Ё§¬ҐЁвм б«®¦ЁўиЁҐбп ®в®иҐЁп
б®Ўб⢥®бвЁ,г⢥नвм ®ўл© бва®© нвЁе ®в®иҐЁ©.‚ ®¤Ёе б«гз пе нвЁ
Ї®ЇлвЄЁ ЇаЁў®¤Ё«Ё Є гбЇҐег,ў ¤агЈЁе вҐаЇҐ«Ё Єа е.Ѓлў «®,зв® ®ЎйҐбвў®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇҐаҐе®¤Ё«® ®ўго,Ў®«ҐҐ ўлб®Єго б⥯Ґм бў®ҐЈ® а §ўЁ-
вЁп.Ќ® б«гз «®бм,зв® ў १г«мв ⥠«®¬ЄЁ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ ®Ў-
йҐбвў® ®Є §лў «®бм ®вЎа®иҐл¬ ¤ «ҐЄ® § ¤ Ё Ї®Ї ¤ «® ў вапбЁг,Ё§
Є®в®а®© Ґ § «®,Є Є ўлЎа вмбп.
‚ 襩 бва Ґ Їа®в殮ЁЁ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ¤ў ¦¤л Їа®Ёб室Ё«
«®¬Є ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ.ЏҐаў п з « бм ў ®ЄвпЎаҐ 1917 Ј®¤ Ё
§ ўҐаиЁ« бм ҐўЁ¤ ®© Є в бва®д®©,Ї®б«Ґ¤бвўЁп Є®в®а®© Ўг¤Ґв а бе«ҐЎл-
ў вм ҐйҐ Ґ ®¤® Ї®Є®«ҐЁҐ.‚в®а п Їа®Ёб室Ёв ў иЁ ¤Ё.…Ґ ®б®ў п
楫м - ўҐагвм ®в®иҐЁп¬ б®Ўб⢥®бвЁ Ёе Ї®¤«Ё®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ,бЄ®«®-
вЁвм ¤®бв в®з® иЁа®ЄЁ© б«®© з бвле б®Ўб⢥ЁЄ®ў,Є®в®ал© бв « Ўл б®-
жЁ «м®© ®Ї®а®© лҐиҐЈ® ०Ё¬ .’ Є зв® ¦Ґ в Є®Ґ б®Ўб⢥®бвм?
‚ б ¬®¬ ЇҐаў®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ б®Ўб⢥®бвм ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®в-
®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё Є®««ҐЄвЁў Є ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ Є Є Є бў®-
Ґ©.‘®Ўб⢥®бвм Ї®Є®Ёвбп а §«ЁзҐЁЁ ¬®ҐЈ® Ё вў®ҐЈ®.‹оЎ®© вЁЇ Ё «о-
Ў п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ,Є Є Ўл ўлб®Є ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ
Ё Ўл« га®ўҐм ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Ё«Ё,зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ,га®ўҐм Є®««ҐЄвЁўЁ-
§ жЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ,¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ,зв® Єв®-в® ®в-
®бЁвбп Є гб«®ўЁп¬ Ё Їа®¤гЄв ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Є Є Є бў®Ё¬, Єв®-в® Є зг-
¦Ё¬.ЃҐ§ нв®Ј® ў®®ЎйҐ Ґв б®Ўб⢥®бвЁ.‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп «оЎ п д®а¬
б®Ўб⢥®бвЁ пў«пҐвбп з бв®©,Є Є®© Ўл Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬Ёига®©,ЇаҐб«Ґ-
¤го饩 ўЇ®«Ґ Їа®§ ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё,нв® Ё ЇаЁЄалў «®бм.
€§ н«Ґ¬Ґв а®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ,Є®в®а®Ґ ¤ ®,б«Ґ¤г-
Ґв,зв® б®Ўб⢥®бвм - нв® ®в®иҐЁҐ 祫®ўҐЄ Є ўҐйЁ.Љ н⮬г,®¤ -
Є®,ᮤҐа¦ ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Ґ бў®¤Ёвбп.Џ®бЄ®«мЄг б®Ўб⢥®бвм Ґ¬лб-
«Ё¬ ЎҐ§ в®Ј®,зв®Ўл ¤агЈЁҐ «Ёж ,Ґ пў«пойЁҐбп б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё ¤ ®©
ўҐйЁ,®в®бЁ«Ёбм Є Ґ© Є Є Є з㦮©,б®Ўб⢥®бвм ®§ з Ґв ®в®иҐЁҐ
¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ї® Ї®ў®¤г ўҐйҐ©.Ќ ®¤®¬ Ї®«оᥠнв®Ј® ®в®иҐЁп ўлбвгЇ Ґв
б®Ўб⢥ЁЄ,Є®в®ал© ®в®бЁвбп Є ўҐйЁ Є Є ў бў®Ґ©, ¤агЈ®¬ - Ґб®Ўб-
⢥ЁЄЁ,в.Ґ. ўбҐ ваҐвмЁ «Ёж ,Є®в®алҐ ®Ўп§ л ®в®бЁвмбп Є Ґ© Є Є Є
з㦮©.ќв® § зЁв,зв® ваҐвмЁ «Ёж ®Ўп§ л ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в Є ЄЁе Ўл в®
Ё Ўл«® Ї®бпЈ вҐ«мбвў зг¦го ўҐйм, б«Ґ¤®ў ⥫м®,Ё ў®«о б®Ўб-
⢥ЁЄ ,Є®в®а п ў®Ї«®йҐ ў нв®© ўҐйЁ.€§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ
б«Ґ¤гҐв,зв® ® ®Ў« ¤ Ґв ¬ вҐаЁ «мл¬ бгЎбва ⮬ ў ўЁ¤Ґ.‘®Ўб⢥®бвЁ
ЇаЁбгйҐ Ё ў®«Ґў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ,Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® бгўҐаҐ п ў®«п б®Ўб-
⢥ЁЄ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЎлвЁҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ.
‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ.ЃҐ§ ®в®иҐЁп ¤агЈЁе
«Ёж Є ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 б®Ўб⢥ЁЄг ўҐйЁ Є Є Є з㦮© Ґ Ўл«® Ўл Ё ®в®иҐ-
Ёп Є Ґ© б ¬®Ј® б®Ўб⢥ЁЄ Є Є Є бў®Ґ©.‘®¤Ґа¦ ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Є Є
®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп а бЄалў Ґвбп ЇаЁ Ї®б।б⢥ вҐе бўп§Ґ© Ё ®в®-
襨©,ў Є®в®алҐ б®Ўб⢥ЁЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбвгЇ Ґв б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё ў
Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў ,а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп,®Ў¬Ґ Ё Ї®вॡ«ҐЁп ¬ вҐаЁ «мле
Ў« Ј.
€в Є,‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ,Є®в®а®¬г ЇаЁбгйЁ
¬ вҐаЁ «мл© бгЎбва в Ё ў®«Ґў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ.‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® Ё¬г-
йҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ,ЇаЁзҐ¬ ў ап¤г Ё¬гйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ® § Ё¬ -
Ґв Ј« ўҐбвўго饥 ¬Ґбв®.ќв®Ј®,®¤ Є®,¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ б®Ўб⢥®бвЁ
Ґ¤®бв в®з®.ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®Є § вм,ў Є ЄЁе Є®ЄаҐвле д®а¬ е ¬®Јгв ўла -
¦ вмбп ў®«ҐўлҐ Євл б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐ-
йЁ.ђ §г¬ҐҐвбп,аҐзм Ґ Ё¤Ґв ® ⮬,зв®Ўл ўлбва®Ёвм ў ап¤ ЇҐаҐзҐм в ЄЁе
Єв®ў.ќв® Ё Ґў®§¬®¦®,ЁЎ® ў ЇаЁжЁЇҐ б®Ўб⢥ЁЄ ¬®¦Ґв б®ўҐаи вм ў
®в®иҐЁЁ бў®Ґ© ўҐйЁ ўбҐ,зв® Ґ § ЇаҐйҐ® § Є®®¬ «ЁЎ® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв
б®жЁ «м®© ЇаЁа®¤Ґ б®Ўб⢥®бвЁ.‚®«п б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ ¤-
«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ ўла ¦ Ґвбп ў® ў« ¤ҐЁЁ,Ї®«м§®ў ЁЁ Ё а бЇ®а殮ЁЁ
Ґо.Љ Ё¬,ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ,бў®¤пвбп Є®ЄаҐвлҐ Євл б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в-
®иҐЁЁ ўҐйЁ.
‚‹Ђ„…Ќ€… ®§ з Ґв 宧п©б⢥®Ґ Ј®бЇ®¤бвў® б®Ўб⢥ЁЄ ¤
ўҐймо.‚® ў« ¤ҐЁЁ ўла ¦ Ґвбп бв вЁбвЁЄ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ,§ Є-
९«Ґ®бвм ўҐйҐ© § Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё.ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌ€… ®§ з Ґв
Ё§ў«ҐзҐЁҐ Ё§ ўҐйЁ Ї®«Ґ§ле бў®©бвў Їг⥬ ҐҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®Ј® Ё «Ёз-
®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп.ђЂ‘ЏЋђџ†…Ќ€… ®§ з Ґв б®ўҐа襨Ґ ў ®в®иҐЁЁ ўҐйЁ Є-
в®ў,®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ҐҐ бг¤мЎг,ўЇ«®вм ¤® гЁз⮦ҐЁп ўҐйЁ.ќв® Ё ®вз㦤ҐЁҐ
ўҐйЁ,Ё б¤ з ҐҐ ў Ґ¬,Ё § «®Ј ўҐйЁ,Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.‚ Ї®«м§®ў ЁЁ Ё
а бЇ®а殮ЁЁ ўла ¦ Ґвбп 㦥 ¤Ё ¬ЁЄ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ.
‘ гзҐв®¬ бЄ § ®Ј® Є®ЄаҐвЁ§Ёа㥬 ¤ ®Ґ а ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб-
⢥®бвЁ.‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ - нв® ®в®иҐЁҐ «Ёж Є ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ
Є Є Є бў®Ґ©,Є®в®а®Ґ ўла ¦ Ґвбп ў® ў« ¤ҐЁЁ,Ї®«м§®ў ЁЁ Ё а бЇ®а殮ЁЁ
Ґо, в Є¦Ґ ў гбва ҐЁЁ ў¬Ґи ⥫мбвў ўбҐе ваҐвмЁе «Ёж ў вг бдҐаг е®-
§п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў , Є®в®аго Їа®бвЁа Ґвбп ў« бвм б®Ўб⢥ЁЄ .
‚ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё оаЁ¤ЁзҐб-
Є®©,иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ЇаЁбў®ҐЁп Ё-
¤ЁўЁ¤®¬ Ё«Ё Є®««ҐЄвЁў®¬ б।бвў Ё Їа®¤гЄв®ў Їа®Ё§ў®¤бвў ўгваЁ Ё Ї®б-
।бвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬л Ё«Ё Є Є б ¬®© ®ЎйҐб⢥®©
д®а¬л,Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© б®ўҐаи Ґвбп ЇаЁбў®ҐЁҐ.ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®Ўб⢥-
®бвЁ б Ї®¬®ймо Є ⥣®аЁЁ ЇаЁбў®ҐЁп ў®б室Ёв Є а Ў®в ¬ Љ.Њ аЄб ,ў Є®-
в®але Є ⥣®аЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ Ё ЇаЁбў®ҐЁп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® гўп§лў овбп
¤агЈ б ¤агЈ®¬.Ћб®ЎҐ® ५мҐд® нв бўп§м Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў® ўўҐ¤ҐЁЁ
"Љ ЄаЁвЁЄҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ".’ Є®© Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо б®Ўб⢥-
®бвЁ ў ЇаЁжЁЇҐ ў®§¬®¦Ґ.‘«Ґ¤гҐв,®¤ Є®,гзЁвлў вм,зв® Ї®пвЁҐ ЇаЁбў®-
ҐЁп 㦤 Ґвбп ў Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ, Ї®в®¬г Ґ¤ў «Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў -
® ¤«п а бЄалвЁп ᮤҐа¦ Ёп б®Ўб⢥®бвЁ ЎҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐЈ® б ¬®Ј®.Љ
⮬㠦Ґ ў Ї®пвЁҐ ЇаЁбў®ҐЁп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Љ.Њ аЄб,ўЄ« -
¤лў «Ё а §«Ёз®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ.‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ў« ¤ҐЁҐ,Ї®«м§®ў ЁҐ Ё
а бЇ®а殮ЁҐ,Є Є Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐвлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ,®Ў« ¤ ов Ґ-
ᮬҐл¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё Ї® ба ўҐЁо б ЇаҐ¤Ґ«м® Ўбва Єв®© Є ⥣®-
аЁҐ© ЇаЁбў®ҐЁп.Љ®нддЁжЁҐв Ї®«Ґ§®Ј® ¤Ґ©бвўЁп гЄ § ле Є ⥣®аЁ© ў
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ўлиҐ,祬 Є ⥣®аЁЁ ЇаЁбў®ҐЁп.
‘®Ўб⢥®бвм Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг
Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© ҐЈ® Ёбв®аЁЁ,§ ЁбЄ«о票Ґ¬,Ї®¦ «г©,вҐе з «мле
ҐЈ® нв Ї®ў,Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ҐйҐ Ґ ўл¤Ґ«Ё«бп Ё§ ЇаЁа®¤л Ё 㤮ў«Ґвў®ап«
бў®Ё Ї®вॡ®бвЁ б Ї®¬®ймо в ЄЁе Ў®«ҐҐ Їа®бвле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁбў®ҐЁп,Є Є
ў« ¤ҐЁҐ Ё Ї®«м§®ў ЁҐ.ђ §г¬ҐҐвбп, Їа®в殮ЁЁ ¬®Ј®ўҐЄ®ў®© Ёбв®аЁЁ
祫®ўҐзҐбвў б®Ўб⢥®бвм ЇаҐвҐаЇҐў « бгйҐбвўҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп,®Ўгб-
«®ў«ҐлҐ,Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬,а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,Ё®Ј¤ ¤®-
ў®«м® Ўгал¬,Є Є, ЇаЁ¬Ґа,нв® Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў ЇҐаЁ®¤ Їа®¬ли«Ґ®© ॢ®-
«ожЁЁ Ё«Ё Ё¬ҐҐв ¬Ґб⮠ᥩз б ў нЇ®ег гз®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ.
ЏаЁпв® а §«Ёз вм ЇҐаў®Ўлв®-®ЎйЁл©,а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁ©,䥮¤ «м-
®-ЄаҐЇ®бвЁзҐбЄЁ© Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© вЁЇл б®Ўб⢥®бвЁ.„® Ґ¤ ўҐЈ®
ўаҐ¬ҐЁ ў Є зҐб⢥ ®б®Ў®Ј® ўл¤Ґ«п«Ё в Є¦Ґ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© вЁЇ б®Ўб-
⢥®бвЁ,¤«п 祣®,Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,¤®бв в®зле ®б®ў Ё© Ґ Ўл«®.ЌЁ ў ®¤-
®© Ё§ бва ¬Ёа ,ўе®¤ЁўиЁе ҐЄ®Ј¤ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ᮤа㦥бвў®,б®-
жЁ «Ё§¬ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®бв஥ Ґ Ўл«.ЌҐЇ®б।бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё ў
нвЁе бва е Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм нЄбЇ«г в жЁЁ,ў®бᮥ¤ЁҐЁп
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў б а Ў®вЁЄ ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ
Їа®Ё§®и«®.’®в вЁЇ б®Ўб⢥®бвЁ,Є®в®ал© ў гб«®ўЁпе в®в «Ёв а®Ј® ०Ё-
¬ (Ё®Ј¤ ҐЇаЁЄалв®Ј®,® ў а拉 б«гз Ґў § ўг «Ёа®ў ®Ј®) ў нвЁе
бва е г⢥न«бп,ЇаЁз㤫Ёў® б®зҐв « ў ᥡҐ е а ЄвҐалҐ зҐавл,бў®©б-
вўҐлҐ вЁЇ ¬ б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе нЇ®е,в Є Ё лҐ бгйҐбв-
ўгойЁе.
ЏаЁ§ ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ ®б®Ў®© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё§-
¬ҐзЁў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ ЇаЁ ўбҐе а §«ЁзЁпе ў Ї®¤е®¤ е Є Ґ©
пў«пҐвбп Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ Є Є ў Ї®«ЁвЁЄ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©,в Є Ё ў оаЁ¤ЁзҐб-
Є®© гЄҐ.…бвм ᥩ бзҐв Ё ¤агЈ®Ґ ¬ҐЁҐ,ЇаҐ¤бв ў«Ґ®Ґ Ј« ўл¬ ®Ў-
а §®¬ ў ваг¤ е нЄ®®¬Ёбв ‚.Џ.ЄаҐ¤®ў .Ћ Ї®« Ј Ґв,зв® аҐзм ® Ґ© ¬®-
¦Ґв Ё¤вЁ в®«мЄ® Є Є ® Є ⥣®аЁЁ Їа ў®ў®©.Ћб®ў ЁҐ¬ ¤«п бв®«м Є ⥣®-
аЁзҐбЄ®Ј® ўлў®¤ ¤«п ўв®а Ї®б«г¦Ё«® в®,зв® б®Ўб⢥®бвм ўла ¦ Ґвбп
ў® ўбҐ© бЁб⥬Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©, Ї®в®¬г Ё ўлз«ҐҐЁҐ ҐҐ
Є Є б ¬®бв®п⥫쮩 нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ,пЄ®Ўл,Ґў®§¬®¦®.Џа®пў«Ґ-
ЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ ў® ўбҐ© бЁб⥬Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ґ ўл§л-
ў Ґв ᮬҐЁ©.Ћ¤ Є® Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠮Їа ў¤ ® ўлз«ҐҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ
Ё§ нв®© бЁб⥬л.’®«мЄ® Ё¤п в ЄЁ¬ Їг⥬,¬®¦® а бЄалвм бгй®бвм б®Ўб-
⢥®бвЁ.‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ¬л аЁбЄгҐ¬ Ї®¤¬ҐЁвм бгй®бвм б®Ўб⢥-
®бвЁ ўҐиЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё ҐҐ Їа®пў«ҐЁп,祣® Ґ Ё§ЎҐ¦ « Ё ‚.Џ.ЄаҐ¤®ў.
„® бЁе Ї®а аҐзм и« ® б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ®Ў ®б®Ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Є ⥣®аЁЁ,зв® ¤®«¦® б«г¦Ёвм бў®ҐЈ® த § бв ўЄ®© ¤«п а бЄалвЁп оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп б®Ўб⢥®бвЁ.Љ н⮬㠬л ᥩз б Ё ЇҐаҐ©¤Ґ¬.
3. ‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… € ЏЋЌџ’€… ЏђЂ‚Ђ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€
‚ ®ЎйҐб⢥ б Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¤бва®©Є®© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
®в®иҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ ҐЁ§ЎҐ¦® Ї®«гз ов оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ.ќв®
ўла ¦ Ґвбп Є Є ў бЁб⥬Ґ Їа ў®ўле ®а¬,ॣ㫨агойЁе гЄ § лҐ ®в®иҐ-
Ёп Ё ®Ўа §гойЁе ЁбвЁвгв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ,в Є Ё ў § ЄаҐЇ«ҐЁЁ ®Ї-
।Ґ«Ґ®© ¬Ґал оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ў« бвЁ § Є®ЄаҐвл¬ «Ёж®¬,пў«пойЁ¬бп
б®Ўб⢥ЁЄ®¬ ¤ ®© ўҐйЁ.‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ Ј®ў®апв ® Їа ўҐ б®Ўб⢥®б-
вЁ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ,ў® ўв®а®¬ - ў бгЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ Ё«Ё ® бгЎк-
ҐЄвЁў®¬ Їа ўҐ б®Ўб⢥®бвЁ.
—в®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ,Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® ўлпўЁвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ,ЇаЁбгйЁҐ бгЎкҐЄвЁў®¬г Їа ўг б®Ўб-
⢥®бвЁ.‚лпў«ҐЁҐ гЄ § ле ЇаЁ§ Є®ў Ї®§ў®«Ёв ®ва §Ёвм Ёе ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁпе Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ў ®ЎкҐЄвЁў®¬,в Є Ё ў бгЎкҐЄвЁў®¬
б¬лб«Ґ.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ б®бв ў«пов ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ б®Ўб⢥-
ЁЄг Їа ў®¬®зЁп Ї® ў« ¤ҐЁо,Ї®«м§®ў Ёо Ё а бЇ®а殮Ёо ўҐймо.“Є § лҐ
Їа ў®¬®зЁп,Є Є Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ў 楫®¬,ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп б®Ўб⢥ЁЄ ,®Ё
ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ґ¬г ¤® вҐе Ї®а,Ї®Є ® ®бв Ґвбп б®Ўб⢥ЁЄ®¬.‚ вҐе б«гз -
пе,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ Ґ ў б®бв®пЁЁ нвЁ Їа ў®¬®зЁп ॠ«м® ®бгйҐбвўЁвм
( ЇаЁ¬Ґа,ЇаЁ аҐб⥠ҐЈ® Ё¬гйҐбвў § ¤®«ЈЁ Ё«Ё Є®Ј¤ Ё¬гйҐбвў®¬ Ґ§ -
Є®® ў« ¤ҐҐв ¤агЈ®Ґ «Ёж®),® Ґ «Ёи Ґвбп Ё б ¬Ёе Їа ў®¬®зЁ©,Ё Їа ў
б®Ўб⢥®бвЁ ў 楫®¬.—в®Ўл а бЄалвм ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў б®Ўб⢥®б-
вЁ,Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе б®Ўб⢥ЁЄг
Їа ў®¬®зЁ©.Ќ 祬 б ў« ¤ҐЁп.
ЏђЂ‚ЋЊЋ—€… ‚‹Ђ„…Ќ€џ - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐ п ў®§¬®¦®бвм е®-
§п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў б®Ўб⢥ЁЄ ¤ ўҐймо.ђҐзм ЇаЁ н⮬ Ё¤Ґв ®
宧п©б⢥®¬ Ј®бЇ®¤б⢥ ¤ ўҐймо,Є®в®а®Ґ ў®ўбҐ Ґ вॡгҐв,зв®Ўл
б®Ўб⢥ЁЄ 室Ё«бп б Ґ© ў ҐЇ®б।б⢥®¬ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁЁ.Ќ ЇаЁ-
¬Ґа,㥧¦ п ў ¤«ЁвҐ«мго Є®¬ ¤Ёа®ўЄг,б®Ўб⢥ЁЄ Їа®¤®«¦ Ґв ®бв ў вмбп
ў« ¤Ґ«м楬 室пйЁебп ў ҐЈ® Єў авЁаҐ ўҐйҐ©.
‚« ¤ҐЁҐ ўҐймо ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ§ Є®л¬.‡ЂЉЋЌЌ›Њ §лў Ґвбп ў« ¤Ґ-
ЁҐ,Є®в®а®Ґ ®ЇЁа Ґвбп Є Є®Ґ-«ЁЎ® Їа ў®ў®Ґ ®б®ў ЁҐ,в.Ґ. оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ© вЁвг« ў« ¤ҐЁп.‡ Є®®Ґ ў« ¤ҐЁҐ з бв® Ё¬Ґгов вЁвг«мл¬.Ќ…‡Ђ-
ЉЋЌЌЋ… ў« ¤ҐЁҐ Їа ў®ў®Ґ ®б®ў ЁҐ Ґ ®ЇЁа Ґвбп, Ї®в®¬г пў«пҐвбп
ЎҐбвЁвг«мл¬.‚ҐйЁ,Ї® ®ЎйҐ¬г Їа ўЁ«г, 室пвбп ў® ў« ¤ҐЁЁ вҐе,Єв® Ё¬Ґ-
Ґв в® Ё«Ё Ё®Ґ Їа ў® ў« ¤ҐЁҐ Ё¬Ё.“Є § ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®§ў®«п-
Ґв ЇаЁ а бᬮв२Ё бЇ®а®ў Ї® Ї®ў®¤г ўҐйЁ Ёб室Ёвм Ё§ ЇаҐ§г¬ЇжЁЁ § -
Є®®бвЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ў« ¤ҐЁп.€л¬Ё б«®ў ¬Ё,в®в,г Є®Ј® ўҐйм 室Ёв-
бп,ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп Ё¬ҐойЁ¬ Їа ў® ў« ¤ҐЁҐ Ґо,Ї®Є Ґ ¤®Є § ® ®Ўа в-
®Ґ.
ЌҐ§ Є®лҐ ў« ¤Ґ«мжл ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ї®¤а §¤Ґ«повбп ¤®Ўа®б®-
ўҐбвле Ё Ґ¤®Ўа®б®ўҐбвле.‚« ¤Ґ«Ґж ¤®Ўа®б®ўҐбвҐ,Ґб«Ё ® Ґ § « Ё Ґ
¤®«¦Ґ Ўл« § вм ® Ґ§ Є®®бвЁ бў®ҐЈ® ў« ¤ҐЁп.‚« ¤Ґ«Ґж Ґ¤®Ўа®б®ўҐб-
вҐ,Ґб«Ё ® ®Ў н⮬ § « Ё«Ё ¤®«¦Ґ Ўл« § вм.‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎйҐ©
ЇаҐ§г¬ЇжЁҐ© ¤®Ўа®б®ўҐбв®бвЁ гз бвЁЄ®ў Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б-
⥩ (Ї.3 бв.10 ѓЉ),б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ® ¤®Ўа®б®ўҐбв®б-
вЁ ў« ¤Ґ«мж .
„Ґ«ҐЁҐ Ґ§ Є®ле ў« ¤Ґ«м楢 ¤®Ўа®б®ўҐбвле Ё Ґ¤®Ўа®б®ўҐбв-
ле Ё¬ҐҐв § 票Ґ ЇаЁ а бзҐв е ¬Ґ¦¤г б®Ўб⢥ЁЄ®¬ Ё ў« ¤Ґ«м楬 Ї®
¤®е®¤ ¬ Ё а б室 ¬,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ ЁбвॡгҐв бў®о ўҐйм б Ї®¬®ймо
ўЁ¤ЁЄ жЁ®®Ј® ЁбЄ , в Є¦Ґ ЇаЁ аҐиҐЁЁ ў®Їа®б ,¬®¦Ґв «Ё ў« ¤Ґ«Ґж
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ Ї® ¤ ў®бвЁ ў« ¤ҐЁп Ё«Ё Ґв.
ЏђЂ‚ЋЊЋ—€… ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌ€џ - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐ п ў®§¬®¦®бвм
Ё§ў«ҐзҐЁп Ё§ ўҐйЁ Ї®«Ґ§ле бў®©бвў ў Їа®жҐбᥠҐҐ «Ёз®Ј® Ё«Ё Їа®Ё§-
ў®¤б⢥®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп,в Є Ё ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 楫пе.’ Є,袥©го
¬ иЁг ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п Ї®иЁў ®¤Ґ¦¤л Ґ в®«мЄ® бў®Ґ© ᥬмҐ,® Ё
бв®а®г § Ї« вг.Џа ў®¬®зЁҐ Ї®«м§®ў Ёп ®Ўлз® ®ЇЁа Ґвбп Їа ў®-
¬®зЁҐ ў« ¤ҐЁп.Ќ® Ё®Ј¤ ¬®¦® Ї®«м§®ў вмбп ўҐймо,Ё Ґ ў« ¤Ґп Ґо.Ќ Ї-
аЁ¬Ґа, вҐ«мҐ Ї® Їа®Є вг ¬г§лЄ «мле Ёбва㬥⮢ б¤ Ґв Ёе Їа®Є в б
⥬,зв® Ї®«м§®ў ЁҐ Ёбва㬥⮬ Їа®Ёб室Ёв ў Ї®¬ҐйҐЁЁ ⥫мҐ,бЄ -
¦Ґ¬,ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ з бл Ё ¤Ё.’® ¦Ґ Ё ЇаЁ Ї®«м§®ў ЁЁ ЁЈа®ўл¬Ё ўв®¬ -
в ¬Ё.
ЏђЂ‚ЋЊЋ—€… ђЂ‘ЏЋђџ†…Ќ€џ - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзҐ п ў®§¬®¦®бвм
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бг¤мЎг ўҐйЁ Їг⥬ б®ўҐа襨п оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў ў ®в®иҐЁЁ
нв®© ўҐйЁ.ЌҐ ўл§лў Ґв ᮬҐЁ©,зв® ў вҐе б«гз пе,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ
Їа®¤ Ґв бў®о ўҐйм,б¤ Ґв ҐҐ ў Ґ¬,ў § «®Ј,ЇҐаҐ¤ Ґв ў ўЁ¤Ґ ўЄ« ¤ ў е®-
§п©б⢥®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё«Ё в®ў аЁйҐбвў® Ё«Ё ў Є зҐб⢥ Ї®¦Ґавў®ў Ёп ў
Ў« Ј®вў®аЁвҐ«мл© д®¤,® ®бгйҐбвў«пҐв а бЇ®а殮ЁҐ ўҐймо.‡ зЁвҐ«м®
б«®¦ҐҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ Єў «ЁдЁжЁа®ў вм ¤Ґ©бвўЁп б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ
ўҐйЁ,Є®Ј¤ ® гЁз⮦ Ґв ўҐйм,бв ўиго Ґ¬г Ґг¦®©,«ЁЎ® ўлЎа блў Ґв
ҐҐ,Ё«Ё Є®Ј¤ ўҐйм Ї® бў®Ё¬ бў®©бвў ¬ а ббзЁв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ «Ёим
ў ®¤®¬ ЄвҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё Ї®вॡ«ҐЁп.…б«Ё б®Ўб⢥ЁЄ гЁз⮦ Ґв
ўҐйм Ё«Ё ўлЎа блў Ґв ҐҐ,в® ® а бЇ®ап¦ Ґвбп ўҐймо Їг⥬ б®ўҐаиҐЁп ®¤-
®бв®а®Ґ© ᤥ«ЄЁ,Ї®бЄ®«мЄг ў®«п б®Ўб⢥ЁЄ Їа ў«Ґ ®вЄ § ®в
Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.Ќ® Ґб«Ё Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ЇаҐЄа й Ґвбп ў १г«м-
в ⥠®¤®Єа в®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўҐйЁ ( ЇаЁ¬Ґа,‚л бꥤ ҐвҐ пЎ«®Є® Ё«Ё
б¦ЁЈ ҐвҐ ¤а®ў ў Є ¬ЁҐ),в® ў®«п б®Ўб⢥ЁЄ Їа ў«Ґ ў®ўбҐ Ґ
в®,зв®Ўл ЇаҐЄа вЁвм Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, в®,зв®Ўл Ё§ў«Ґзм Ё§ ўҐйЁ
ҐҐ Ї®«Ґ§лҐ бў®©бвў .Џ®н⮬㠢 гЄ § ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ®бгйҐбв-
ў«ҐЁҐ в®«мЄ® Їа ў Ї®«м§®ў Ёп ўҐймо,® Ґ Їа ў а бЇ®а殮Ёп Ґо.
ЌлҐ ¤Ґ©бвўго饥 Ја ¦¤ бЄ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®,Є Є Ё в®,Є®в®а®Ґ
Ґ¬г ЇаҐ¤иҐбвў®ў «®,®Ја ЁзЁў Ґвбп ЇҐаҐзЁб«ҐЁҐ¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе б®Ўб-
⢥ЁЄг Їа ў®¬®зЁ© (Ё®Ј¤ бЇ®б®Ў®ў Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп),Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пп Ё
®¤® Ё§ Ёе.Ђ нв® ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў Ґвбп Ґ в®«мЄ® а бЄалвЁЁ б®-
¤Ґа¦ Ёп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ,® Ё Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫м-
бвў .’а㤮,ў з бв®бвЁ,®вўҐвЁвм ў®Їа®б,Є Є®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ўЄ« ¤лў Ґв
§ Є®®¤ ⥫мбвў® ў Ї®пвЁҐ Їа ў ў« ¤ҐЁп Ё Є®Ј® ¬®¦® бзЁв вм ў« -
¤Ґ«м楬 ўҐйЁ.‚ н⮬ ў®Їа®бҐ ¬®¦® Ўл«® Ї®б«Ґ¤®ў вм ЇаЁ¬Ґаг «ЁЎ® аЁ¬б-
Є®Ј® Їа ў Ё а §Ја ЁзЁвм Ї®пвЁп ў« ¤ҐЁп Ё ¤Ґа¦ Ёп,«ЁЎ® § Є®®¤ -
⥫мбвў ЈҐа¬ бЄ®© ЈагЇЇл Ё § ЄаҐЇЁвм ЁбвЁвгв ¤ў®©®Ј® ў« ¤ҐЁп б ўл-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ дЁЈгал ў« ¤Ґо饣® б«гЈЁ.Љ ᮦ «ҐЁо,Ё ®¤®Ј® Ё§ нвЁе ў аЁ -
в®ў § Є®®¤ вҐ«м Ґ Ё§Ўа «.‡ ваг¤ЁвҐ«м® Ї®н⮬㠮⢥вЁвм ў®Їа®б
Їа®¤®«¦ Ґв «Ё б®Ўб⢥ЁЄ ®бв ў вмбп ў« ¤Ґ«м楬 ўҐйЁ ЇаЁ б¤ зҐ ҐҐ ў -
Ґ¬ Ё«Ё ў« ¤Ґ«м楬 ўҐйЁ ЇҐаЁ®¤ ©¬ ЇаЁ§ Ґвбп в®«мЄ® Ё¬ ⥫м.
ђ бЄалвЁҐ ᮤҐа¦ Ёп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ ҐйҐ Ґ § ўҐаи Ґвбп ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе б®Ўб⢥ЁЄг Їа ў®¬®зЁ©.„Ґ«® ў ⮬,зв® ®¤®Ё-
¬ҐлҐ Їа ў®¬®зЁп ¬®Јгв ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Ґ в®«мЄ® б®Ўб⢥ЁЄг,® Ё Ё®¬г
«Ёжг,ў ⮬ зЁб«Ґ ®бЁвҐ«о Їа ў 宧п©б⢥®Ј® ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё Їа ў Ї®-
¦Ё§Ґ®Ј® б«Ґ¤гҐ¬®Ј® ў« ¤ҐЁп.ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®н⮬㠢лпўЁвм бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁе ЇаЁ§ Є,Є®в®ал© ЇаЁбгй гЄ § л¬ Їа ў®¬®зЁп¬ Ё¬Ґ® Є Є Їа ў®-
¬®зЁп¬ б®Ўб⢥ЁЄ .Ћ б®бв®Ёв ў ⮬,зв® б®Ўб⢥ЁЄ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ Ґ¬г
Їа ў®¬®зЁп ®бгйҐбвў«пҐв Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о.ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг
б®Ўб⢥®бвЁ,®бгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў Ї® гᬮв२о,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё а бЇ®ап-
¦ҐЁҐ Ё¬ ®§ з Ґв,зв® ў« бвм (ў®«п) б®Ўб⢥ЁЄ ®ЇЁа Ґвбп ҐЇ®б।б-
⢥® § Є® Ё бгйҐбвўгҐв Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ў« бвЁ ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж ў
®в®иҐЁЁ в®© ¦Ґ ўҐйЁ.‚« бвм ¦Ґ ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж Ґ в®«мЄ® ®ЇЁа Ґвбп
§ Є®,® Ё § ўЁбЁв ®в ў« бвЁ б®Ўб⢥ЁЄ ,®Ўгб«®ў«Ґ Ґо.
Џа ў¤ ,ў ®ўҐ©иҐ¬ Ја ¦¤ бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ нв®в ЇаЁ§ Є ў Ё§-
ўҐбв®© ¬ҐаҐ а §¬лв,Ї®бЄ®«мЄг «Ёж ,Є®в®ал¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ја ¦¤ бЄЁҐ
Їа ў ,ўбҐ нвЁ Їа ў ( Ґ в®«мЄ® Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ) ®бгйҐбвў«пов Ї®
бў®Ґ¬г гᬮв२о (б¬. Ї.2 Ё Ї.1 бв.9 ѓЉ).Џ®« Ј Ґ¬,®¤ Є®,зв® Ї®бЄ®«м-
Єг гЄ § л© ЇаЁ§ Є ў ®в®иҐЁЁ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ § ЄаҐЇ«Ґ бЇҐжЁ-
«м® (б¬. Ї.2 бв.209 ѓЉ),§ ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬,зв®Ўл ўлпўЁвм ЇаЁбг饥
Ґ¬г ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг б®Ўб⢥®бвЁ,зв® Ё Ўл«® ᤥ« -
®.‘®Ўб⢥ЁЄ ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о б®ўҐаи вм ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ-
¤«Ґ¦ 饣® Ґ¬г Ё¬гйҐбвў «оЎлҐ ¤Ґ©бвўЁп,Ґ Їа®вЁў®аҐз йЁҐ § Є®г Ё
Ёл¬ Їа ў®ўл¬ Єв ¬ Ё Ґ аги ойЁҐ Їа ў Ё ®еа пҐ¬лҐ § Є®®¬ ЁвҐаҐ-
бл ¤агЈЁе «Ёж,ў ⮬ зЁб«Ґ ®вз㦤 вм бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® ў б®Ўб⢥®бвм
¤агЈЁ¬ «Ёж ¬,ЇҐаҐ¤ ў вм Ё¬,®бв ў пбм б®Ўб⢥ЁЄ®¬,Їа ў ў« ¤Ґ-
Ёп,Ї®«м§®ў Ёп Ё а бЇ®а殮Ёп Ё¬гйҐбвў®¬,®в¤ ў вм Ё¬гйҐбвў® ў § «®Ј Ё
®ЎаҐ¬Ґпвм ҐЈ® ¤агЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,а бЇ®ап¦ вмбп Ё¬ Ёл¬ ®Ўа §®¬ (Ї.2
бв.209 ѓЉ).
Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ®Ў« ¤ Ґв бў®©бвў®¬ гЇагЈ®бвЁ Ё«Ё н« бвЁз®б-
вЁ.ќв® § зЁв,зв® Ґ¬г ЇаЁбгй бЇ®б®Ў®бвм ў®ббв ў«Ёў вмбп ў ЇаҐ¦Ґ¬
®ЎкҐ¬Ґ,Є Є в®«мЄ® бўп§лў ойЁҐ ҐЈ® ®Ја ЁзҐЁп ®вЇ ¤гв.
Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ®в®бЁвбп Є зЁб«г ЁбЄ«озЁвҐ«мле Їа ў.ќв®
§ зЁв,зв® б®Ўб⢥ЁЄ ¤Ґ«Ґ Їа ў®¬ ЁбЄ«оз вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐе
ваҐвмЁе «Ёж § ЄаҐЇ«Ґго § Ё¬ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饣® Ґ¬г Ё¬г-
йҐбвў бдҐаг 宧п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў ,ў ⮬ зЁб«Ґ Ё б Ї®¬®ймо ¬Ґа б -
¬®§ йЁвл.
‘Є § ®Ґ,®¤ Є®,Ґ ®§ з Ґв,зв® ў« бвм б®Ўб⢥ЁЄ ў ®в®иҐЁЁ
ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐйЁ ЎҐ§Ја Ёз .‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¤®§ў®«ЁвҐ«м®©
Їа ў«Ґ®бвмо Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп,б®Ўб⢥ЁЄ ¤Ґ©б-
вўЁвҐ«м® ¬®¦Ґв б®ўҐаи вм ў ®в®иҐЁЁ бў®ҐЈ® Ё¬гйҐбвў «оЎлҐ ¤Ґ©б-
вўЁп,® в®«мЄ® Ґ Їа®вЁў®аҐз йЁҐ § Є® ¬ Ё Ёл¬ Їа ў®ўл¬ Єв ¬.‘®Ўб-
⢥ЁЄ ®Ўп§ ЇаЁЁ¬ вм ¬Ґал,Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ гйҐаЎ §¤®а®ўмо Ја ¦¤ Ё
®Єаг¦ о饩 б।Ґ,Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм ҐбҐ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ҐЈ®
Їа ў.Ћ ¤®«¦Ґ ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в Ї®ўҐ¤ҐЁп,ЇаЁ®бп饣® ЎҐбЇ®Є®©бвў®
ҐЈ® б®бҐ¤п¬ Ё ¤агЈЁ¬ «Ёж ¬,Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ®в ¤Ґ©бвўЁ©,б®ўҐаи Ґ¬ле ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м® б ¬ҐаҐЁҐ¬ ЇаЁзЁЁвм Є®¬г-в® ўаҐ¤.Ља®¬Ґ в®Ј®,б®Ўб⢥ЁЄ Ґ
¤®«¦Ґ ўл室Ёвм § ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤Ґ«л ®бгйҐбвў«ҐЁп Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў,гбв -
®ў«Ґле бв.10 ѓЉ.Ќ б®Ўб⢥ЁЄ в Є¦Ґ ў®§« Ј Ґвбп ®Ўп§ ®бвм ў
б«гз пе, гб«®ўЁпе Ё ў ЇаҐ¤Ґ« е,ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ Ё Ёл¬Ё Їа -
ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё,¤®ЇгбЄ вм ®Ја ЁзҐ®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ ҐЈ® Ё¬гйҐбвў®¬ ¤агЈЁ-
¬Ё «Ёж ¬Ё.“Є § лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў Ї®¤«Ґ¦ в гзҐвг ЇаЁ д®а¬г«Ёа®ў ЁЁ
®ЎйҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.Ќ Є®Ґж,¤ ў п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў
б®Ўб⢥®бвЁ,б«Ґ¤гҐв ®ЇЁа вмбп ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў ,Є®в®а®Ґ а бЇа®бва пҐвбп Ё Їа ў® б®Ўб⢥®б-
вЁ.ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг б®Ўб⢥®бвЁ нв® ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®«¦®
Ўлвм Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў ® б гзҐв®¬ ЇаЁбгйЁе Їа ўг б®Ўб⢥®бвЁ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁе ЇаЁ§ Є®ў.
€бе®¤п Ё§ а ҐҐ Ё§«®¦Ґле Ї®«®¦ҐЁ©,¤ ¤Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.
‘“Ѓљ…Љ’€‚ЌЋ… ЏђЂ‚Ћ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’€ - нв® бЁб⥬ Їа ў®ўле ®а¬,аҐ-
Јг«ЁагойЁе ®в®иҐЁп Ї® ў« ¤ҐЁо,Ї®«м§®ў Ёо Ё а бЇ®а殮Ёо б®Ўб⢥-
ЁЄ®¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 Ґ¬г ўҐймо Ї® гᬮв२о б®Ўб⢥ЁЄ Ё ў ҐЈ® ЁвҐ-
аҐб е, в Є¦Ґ Ї® гбва ҐЁо ў¬Ґи ⥫мбвў ўбҐе ваҐвмЁе «Ёж ў бдҐаг ҐЈ®
宧п©б⢥®Ј® Ј®бЇ®¤бвў .
‚ вҐе б«гз пе,Є®Ј¤ б®Ўб⢥ЁЄ б ¬ ў« ¤ҐҐв Ё Ї®«м§гҐвбп
ўҐймо,Ґ¬г ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп бў®ҐЈ® Їа ў ®Ўлз® ¤®бв в®з® в®Ј®,зв®Ўл
ваҐвмЁ «Ёж ў®§¤Ґа¦Ёў «Ёбм ®в Ї®бпЈ вҐ«мбвў нвг ўҐйм.Ќ® в Є Ўлў Ґв
¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ .—в®Ўл а бЇ®ап¤Ёвмбп ўҐймо (Їа®¤ вм ҐҐ,б¤ вм ў -
Ґ¬,§ «®¦Ёвм Ё в.¤.),б®Ўб⢥ЁЄ,Є Є Їа ўЁ«®,¤®«¦Ґ ўбвгЇЁвм ў ®в®иҐ-
ЁҐ б Є ЄЁ¬-в® Є®ЄаҐвл¬ «Ёж®¬ ( ЇаЁ¬Ґа,б ⥬,Єв® е®зҐв ЄгЇЁвм
ўҐйм,Ї®«гзЁвм ҐҐ ў Ґ¬ Ё«Ё ў § «®Ј).•®вп Їг⥬ гбв ®ў«ҐЁп ®в®иҐЁ©
б Є®ЄаҐвл¬ «Ёж®¬ б®Ўб⢥ЁЄ Ё ®бгйҐбвў«пҐв бў®Ґ Їа ў®,Ёе ॣ㫨а®-
ў ЁҐ ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ, б ¬ б®Ўб⢥ЁЄ ўлбвг-
Ї Ґв ў ¬ бЄҐ Їа®¤ ўж , ©¬®¤ ⥫п,§ «®Ј®¤ вҐ«п Ё в.¤.…б«Ё ¦Ґ Їа ў®
б®Ўб⢥®бвЁ аг襮,в® ўбҐ § ўЁбЁв ®в в®Ј®,б®еа пҐвбп нв® Їа ў®
Ё«Ё Ґв.…б«Ё б®еа пҐвбп,в® ў®ббв ®ў«ҐЁҐ аг襮Ј® ®в®иҐЁп Їа®-
Ёб室Ёв ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®а¬ ЁбвЁвгв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.…б«Ё ¦Ґ Їа ў®
б®Ўб⢥®бвЁ Ґ б®еа пҐвбп (бЄ ¦Ґ¬,ўҐйм гЁз⮦Ґ ),в® ¤«п ў®ббв -
®ў«ҐЁп агиҐле Їа ў ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁЎҐЈгвм Є ®а¬ ¬ ¤агЈЁе Їа ў®ўле
ЁбвЁвгв®ў ( ЇаЁ¬Ґа,®Ўп§ ⥫мбвў Ё§ ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ Ё«Ё бва е®ў®Ј®
Їа ў ).’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®а¬л,®Ўа §гойЁҐ ЁбвЁвгв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ, -
室пвбп ў Ї®бв®п®¬ Є®в ЄвҐ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б ®а¬ ¬Ё ¤агЈЁе Їа ў®-
ўле ЁбвЁвгв®ў,Є Є Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле,в Є Ё Ё®© ®ва б«Ґў®© ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвЁ.“Є § ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®¤«Ґ¦Ёв гзҐвг ЇаЁ ўлЎ®аҐ Їа ў®ўле
®а¬,ॣ㫨агойЁе в®в Ё«Ё Ё®© гз бв®Є Ё¬гйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©,ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ.
4. ‡ Ђ Љ ‹ ћ — … Ќ € …
Љ®Ґз®,ў ®ЎкҐ¬Ґ 1-© Є®ва®«м®© а Ў®вл ва㤮 Ї®«®бво ®бўҐвЁвм
в Єго Ј«гЎ®Єго Ё ®ЎиЁаго ⥬㠪 Є ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘’њ € ЏђЂ‚Ћ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‘-
’€, ®¤ Є® дг¤ ¬Ґв «млҐ Ї®пвЁп Ё Ў §®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ў гЄ § ®© а -
Ў®вҐ ЇаЁўҐ¤Ґл. ЌҐб¬®вап в®,зв® д®а¬л Ё ўЁ¤л Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Ї®
а®ббЁ©бЄ®¬г Ё Ї® гЄа ЁбЄ®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг ҐбЄ®«мЄ® ®в«Ёз овбп
¤агЈ ®в ¤агЈ ,® нвЁ ®в«ЁзЁп Ґ бв®«м бгйҐбвўҐлҐ Ё Є ⮬㠦Ґ Ї® ап¤г
®ЎкҐЄвЁўле Ё бгЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ а®ббЁ©бЄ п Їа ў®вў®азҐбЄ п ¬лб«м
Ґ¬®Ј® ®ЇҐаҐ¦ Ґв гЄа ЁбЄго,зв® ¤ Ґв иЁ¬ § Є®®¤ вҐ«п¬ ЁбЇ®«м§®ў вм
Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ®Їлв Є®Ї«Ґл© а®ббЁ©бЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле ®а¬ вЁўле Єв®ў, Ё Ё§ЎҐЈ вм ®иЁЎ®Є,®Ўп§ вҐ«м® ўбваҐз ойЁе-
бп в Є®¬ вҐаЁб⮬ ЇгвЁ Є Є Їа ў®вў®азҐбвў®.
€бЇ®«м§гп Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ®Їлв Ґ в®«мЄ® ђ®ббЁЁ ,® Ё ¤агЈЁе а §ўЁ-
вле Ј®бг¤ абвў,гзЁвлў п жЁ® «млҐ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®б⨠襣®
த “Єа Ё бв Ґв ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ Ё Їа ў®ўл¬ Ј®бг¤ абвў®¬.
.
6. €‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌЂџ ‹€’…ђЂ’“ђЂ
1.ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®.— бвм 1.“祡ЁЄ/ Џ®¤ ।.ћ.Љ.’®«бв®Ј®,Ђ.Џ.
‘ҐаЈҐҐў .- Њ.:€§¤ ⥫мбвў® ’…€‘,1996. - 292-300б.
2.ѓа ¦¤ бЄЁ© Є®¤ҐЄб “Єа ЁбЄ®© ‘‘ђ: Ќгз.-Їа Єв.Є®¬¬Ґв. ЏҐа. б
гЄа. /€.ѓ.ЂЈ Ї®ў,Њ.€.Ѓ аг,€.Ђ.ЃҐ«ҐзгЄ Ё ¤а. -Љ: Џ®«ЁвЁ§¤ в “Єа Ё-
л,1981.- 639 б.
3.Џ®«Ёв®«®ЈЁзҐбЄЁ© б«®ў ам. - Љ.: €®–Ґва. - 1991.
4.ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам. - Њ.: ‘ќ. - 1984.
Соседние файлы в предмете Экономика