1.2 Классификация словарей
Словарь, собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой язык либо сообщает сведения о предметах, обозначаемых ими. Словари играют большую роль в духовной культуре, в них отражаются знания, которыми обладает данное общество в определённую эпоху.
Типология словарей – классификация словарей, которая определяется существенными различительными чертами и основной информацией словаря.
Первым из очетественных языковедов предложил классификацю словарей Лев Владимирович Щерба. В основе данной классификации лежит 6 противоположений:
Словарь академического типа – словарь-справочник.
Словарь академического типа является нормативным, в него стоит заглянуть, если появляется потребность узнать в каких случаях стоит употреблять то или иное известное нам слово. А к словарю-справочнику обращаются, чтобы узнать значение слова, не совсем понятного, того слова, которое встретилось в непривычном содержании. В таких словарях сведения могут выходить за нормы литературного языка.
Энциклопедический словарь – общий словарь.
Энциклопедический словарь по мнению Л. В. Щербы содержит основную информацию о именах собственных, описывает вещи, реалии. Общий словарь описывает слова.
Тезаурус – обычный (толковый или переводной) соварь.
Главная особенность тезауруса – он содержит слова, которые встречаются в языке хотя бы один раз. В обычном словаре преведены слова, которые приобрели некую индивидуальность в языке.
Обычный (толковый или переводной) словарь идеологический словарь.
В идеологическом словаре статьи упорядочены не по алфавиту, а по смыслу, чтобы показать их живую взаимосвязь.
Толковый словарь – переводной словарь.
Толковый словарь объсняет значения слов, сопровождая их примерами использования, обыкновенно применяется в литературном языке. Такой словарь используется для обогощения языка носителей. Переводной же словарь используется при проблеме понимания иностранных текстов
Неисторический словарь – исторический словарь.
Историческим словарем Л. В. Щерба предлагал считать тот, который вмещает в себя все слова, начиная с самых древних эпох, указывая их возникновение, видоизменение со временем и отмирание.
Лексикографы разделяют словари на два типа: лингвистические и энциклопедические.
Если вам требуется описание какого-либо слова, развёрнутая научная информация о нем, дающая систематизированные знания о мире и человеке в целом, стоит обратиться к энциклопедическому словарю. В нем можно найти описания различных явлений природы, географических открытий и исторических событий, также узнать сведения о выдающихся людях, технических и научных терминах.
Энциклопедические словари делятся на универсальные(общие) и отраслевые.
Универсальные словари включают в себя статьи из совершенно разных областей, примером такого словаря является Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона» (1890). Отраслевые словари включают в себя статьи из какой-либо определенной области науки, например искусства, литературы, географии и так далее. Примером такого словаря является “Музыкальный энциклопедический словарь” (1990).
Объектом лингвистических словарей является слово, его охарактеризовывают с разных сторон, в зависимости от задачи словаря. Он дает информацию о происхождении, особенности употребления, произношения и написания слова, также его можно перевести на другой язык. Предлагают следующую классификацию лингвистических словарей:
С точки зрения отбора лексики
Словари тезаурусного типа
Словари, в которых лексика отбирается по определённым параметрам
по сфере употребления
разговорный
просторечный
диалектный
арго
терминологический
поэтической лексики
и т. п.
исторической перспективе
архаизмов
историзмов
неологизмов
происхождению
иностранных слов
интернационализмов
характеристике типов слов
сокращений
ономастические
окказионализмов
источнику
словари отдельных авторов
С точки зрения раскрытия отдельных аспектов (параметров) слова
этимологические
грамматические
орфографические
орфоэпические
словари служебных слов
и т. п.
С точки зрения раскрытия системных отношений между словами
гнездовые
словообразовательные
омонимические
паронимические словари (план выражений)
синонимические, антонимические словари (план содержания).
C точки зрения выбора единицы описания
морфем
корней
аффиксов
сочетаний
фразеологизмов
цитат
и т. п.
С точки зрения описания отдельного диахронического среза
исторические
разных эпох современного языка
С точки зрения функционального аспекта
по частотности
частотные
редких слов
по стилистическому использованию
метафор
эпитетов
сравнений
экспрессивной лексики
по нормативной характеристике
трудностей
правильностей
По направлению изложения материала
исходя из формы
обратные
рифм
исходя из содержания
идеографические
тематические