ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САНКТ-ПЕТЕРБУГРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ»

КАФЕДРА ТЕОРИИ ЯЗЫКА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

Методические указания к кандидатскому экзамену Специальность 10.02.04 - германские языки

Методические указания предназначены для аспирантов и соискателей гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, обучающихся по специальностям 10.02.04 – германские языки (филологические науки). Содержание методических указаний включает описание формата кандидатского экзамена по указанной специальности, требования и рекомендации по подготовке к ним.

Обучение в аспирантуре

Обучение в аспирантуре складывается из трех основных составляющих: научно-исследовательская деятельность, профессиональная педагогическая практика и учебная деятельность.

Учебная составляющая аспирантуры сводится к подготовке и сдаче экзаменов «кандидатского минимума».

Кандидатские экзамены являются составной частью аттестации научных и научно-педагогических кадров. Цель экзамена – установить уровень профессиональных знаний, степень подготовленности к самостоятельной научно-педагогической работе. Сдача кандидатских экзаменов обязательна для присуждения ученой степени.

Министерство образования РФ приказами от 17 февраля 2004 года N 696 и N 697 утвердило перечень кандидатских экзаменов, сдаваемых соискателями ученой степени кандидата наук, куда вошли:

• специальная дисциплина в соответствии с темой диссертации;

• иностранный язык;

• история и философия науки.

Требования к кандидатскому экзамену по специальности

Кандидатский экзамен по специальности распадается на две части – «программу-минимум» и «программу-максимум».

Программа-минимум

В программу включены общие вопросы теории языка, освещаемые аспирантом (соискателем) на материале языка своей специальности. Более частные направления исследований изучаются в форме спецкурсов.

Контрольные вопросы

1. ФОНЕТИКА И ФОНОЛОГИЯ

1.1. Особенности артикуляционной базы изучаемого языка.

1.2. Семантические основы интонации в языке. Просодия синтаксической связи. Риторические особенности речи.

2. ЛЕКСИКОЛОГИЯ

2.1. Пути обогащения лексического состава языка. Внутри- и внешнеязыковые ресурсы. Роль и место заимствований в словарном составе языка. Способы введения заимствованной лексики в язык.

2.2. Ономасиологический и семасиологический анализ лексических единиц. Лексическая семантика: структура, типология, методы изучения.

2.3. Проблемы концептуализации и категоризации в языке. Классический подход. Теория поля. Прототипический подход. Динамическая категоризация.

2.4. Типы парадигматических отношений в лексике. Синонимы. Антонимы. Конверсивы. Гипо-гиперонимические отношения. Меронимы и холонимы. Тропонимия. Паронимия.

2.5. Фразеология. Идиоматика. Категории словосочетаний тории разграничения различных типов словосочетаний.

2.6. Проблемы лексикографии. Типы словарей.

2.8. Основные проблемы терминоведения. Терминология и терминосистема: соотношение понятий. Свойства терминосистем. Требования к терминам. Терминологические базы данных, их типы и предназначения. Тезаурусное моделирование терминосистем.

3. ГРАММАТИКА

3.1. Проблема частей речи. Основания и принципы частеречной категоризации: классический и когнитивный подход. Прототипическая категоризация. Динамическая категоризация.

3.2. Типологические особенности изучаемого языка.

3.3. Категории имени существительного.

3.4. Категории глагола.

3.5. Проблема моделирования предложения: категориальный, функциональный, трансформационный, семантический подход.

3.6. Предложение как сложный языковой знак. Типология предложения: подходы и параметры.

3.7. Понятия атрибуции и предикации. Предикация и предикативность. Вторичная предикация.

3.8. Коммуникативный синтаксис. Основные понятия и методология анализа.

3.9. Прагматический синтаксис: основные понятия и методология анализа.

4. АНАЛИЗ ТЕКСТА И ДИСКУРСА

4.1. Текст как объект лингвистического исследования. Эволюция представления о тексте. Подходы к типологии текстов.

4.2. Категории текста (критерии текстуальности). Их иерархия. Интертекстуальность как категория текста и стратегия текстопорождения.

4.3. Семиотически гетерогенный текст: понятие, специфика проявления критериев текстуальности, типология, особенности функционирования.

4.4. Понятие дискурса. Структура дискурса. Подходы к типологии дискурсов. Роль языковой личности в дискурсе.

4.5. Формы репрезентации знаний в языке.

5. ЛИНГВОСТИЛИСТИКА И ЛИНГВОПОЭТИКА

5.1. Функциональная стилистика. Основные понятия стилистики. Понятие функционального стиля, признаки функциональных стилей.

5.2. Теория образов. Тропеические средства. Асимметричный дуализм языкового знака. Образная система.

5.3. Теория метафоры. Функции метафоры.

5.4. Основные стилистические средства на различных уровнях языка.

5.5. Методы лингвостилистического анализа.

Рекомендуемая основная литература

Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Л.: Изд-во Ленингр. у-та., 1963

Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. English Lexicology. - М., Изд. дом «Дрофа», 1999

Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. – М., 1985

Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. -М.,1976

Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. – М., 1988

Ахманова О.С., Микаэлян Г.Б. Современные синтаксические теории. -М., 1963

Баранов А.Н., Добровольский Д.О., Михайлов М.Н., Паршин П.Б., Романова О.И. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. – М.: «Азбуковник», 2001

Беляевская Е.Г. Семантика слова. – М.: Высшая школа, 1987

Бондарко А.В. Основы функциональной грамматики. -СПб., 2001

Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. – М.: Изд-во Академии наук, 1953

Вессен Э. Скандинавские языки. -М.,1949

Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. – М.: Высшая школа, 1987

Гухман М.М. Готский язык. -М., 1058

Жирмунский В.М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков. -М.-Л., 1964

Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. Избранные труды. -М.-Л., 1976

Историко-типологическая морфология германских языков, т. 1-3. -М., 1977-78

Кабакчи В.В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации. – СПб: РГПУ им. А.И.Герцена - ИВЭСЭП, 1998

Кабакчи В.В. «Глобанглизация»: легко ли быть языковым лидером?/ Актуальные проблемы современной лингвистики. Язык во всех измерениях. Вып.3 - СПбГУЭФ, 2011.

Кабакчи В.В. Do You See What I Mean? or Semantic Relativity, Semantic Aberration, and Semantic Disambiguation in Russian-Culture-Oriented English // Лингвистика текста и дискурса: традиции и перспективы. Сб. научн. статей. - СПбГУЭФ, 2010.

Кацнельсон С.Д. Сравнительгая акцентология германских языков. -М.-Л., 1966

Клепикова Т.А. Категория сентенциальной комплементации в современном английском языке: Монография. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена. – 186 с.

Кобозева И.В. Лингвистическая семантика. – М., 2002

Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. – М.: Наука, 1990

Кононова И.В. Генезис британской национальной морально-этической концептосферы сквозь призму языка: Монография. – Уссурийск: Издательство УГПИ, 2009. – 256с.

Кубрякова Е.С Основы морфологического анализа. -М., 1974

Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова . -М., 1981

Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. – М.: Языки славянской культуры, 2004.

Кузьменко Ю.К. Фонологическая эволюция германских языков. -Л., 1991

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая школа, Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996

Лакофф Джордж. Женщины, огонь и другие опасные вещи. Что категории языка говорят нам о мышлении. – М: Языки славянской культуры, 2004

Левковская К.А. Теория слова. -М., 1962

Лейчик В.М. О языковом субстрате термина// Вопросы языкознания. №5. – М., 1986

Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. – М.: Изд-во акад. Наук СССР, 1961

Макаев Э.А. Проблемы индоевропейской ареальной лингвистики. -М.-Л., 1964

Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1987

Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения. Пражский лингвитсический кружок: Сборник статей. Сост., ред., и предисловие Н.А.Кондрашова. -М., Прогресс, 1967

Мейе А. Основные особенности германской группы языков./ Пер. с фр., -М., 1952

Морковкин В.В.Идеографические словари. – М.: Изд-во МГУ, 1970

Москальская О.И. Грамматика текста. -М., 1981

Никитин М.В. Знак, значение, язык. -СПб. 2000

Потебня А.А. Мысль и язык. -2-ое изд. – Харьков, 1882

Прокош Э. Сравнительная грамматика германских языков. /Пер. с англ. -М., 1954

Реформатский А.А. Введение в языковедение. – М.: Просвещение, 1967

Руберт И.Б. Аналитические тенденции в языковой эволюции. – М.: Филологические науки №1, 2003.

Руберт И.Б. Текст в синхронии и диахронии. Эволюционные аспекты жанров. СПб: Академпринт, 1998.

Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. -М., 1959

Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. /Под ред. О.А.Смирницкой. -М., 1998

Смирницкий А.И. Морфология английского языка. -М., 1959

Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. -М., 1957

Смирницкий А.И. Сранительная фонетика новогерманских языков (английского, немецкого, шведского). /Под ред., И.А. Ершовой. -М., 1962

Соссюр Ф де. Труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1977

Сравнительная грамматика германских языков, т. 1-4, -М., 1962-66

Стеблин-Каменский М.И. История скандинавских языков, -М., 1953

Телия В.Н. Что такое фразеология. – М: Наука, 1966

Теория номинации. Т. 1-2. -М., 1977

Тураева З.Я. Лингвистика текста. -М., 1986

Чемоданов Н.С. Германские языки. // Советское языкознание за 50 лет. -М., 1967

Чернявская В.Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. М: Либроком, 2009.

Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблема речевого воздействии. – М.:Флинта: Наука, 2006.

Чупрына О.Г. Представления о времени в древним языке и сознании. – М.: Прометей, 2000

Biber D. et al. Longman Grammar of Spoken and written English. -Longman, 1999.

Greenbaum S. The Oxford Grammar of the English Language. –Oxford, 1996

Hutterer C.J. Die Germanischen Sprachen. -Budapest, 1975

Keller R.E. The German Language. L.-Boston, 1978

Кrahe H. Germanische Sprachwissenschaft, 3. Wortbildungslehre, 1969. Sammlung Gorschen.

Krause W. Handbuch des Gitischen. -Munchen, 1953

Mauer F. Nordgermanischen und Allemannen. Studien zur germanischen und fruhdeutchen Sprachgeschichte. Stammes und Folkssunde. -Bern, 1952

Toward grammar of Proto-Germanic. Ed. By Frans van Coetsem, Herbert L. Kutner. -Tubingen, 1972

Wright J. Grammar of the Gothic Language. -Oxford, 1968