- •Глава 1 Введение
- •26 Авторское право и смежные права
- •1.3.1. Предмет авторского права
- •1 .3.3. Личные неимущественные права
- •1.3.4. Имущественное право и пределы охраны
- •1.3.5. Формальности
- •Глава 2
- •2 .1.1. Авторское право охраняет произведения, выраженные в объективной форме, а не идеи
- •2.1.3. Критерии, посторонние для признания произведения охраняемым: ценность, назначение, форма выражения
- •60 Авторское право и смежные права
- •2.1.4. Предоставление авторско-правовой охраны не требует выполнения формальностей (за исключением нескольких стран)
- •2.2.1. Оригинальные произведения
- •62 Авторское право и смежные права
- •2.2.1.1. Литературные произведения
- •94 Авторское право и смежные права
- •2.2.2.1. Адаптации
- •4 Авторское право
- •2? Авторское право и смежные права
- •2.2.3. Название
- •Глава 3
- •3.1.1. Первоначальное обладание авторскими правами
- •116 Авторское право и смежные права
- •3.4.1. Юридические отношения между создателями и продюсером аудиовизуальных произведений
- •124 Авторское право и смежные права
- •3.4.3. Презумпция уступки имущественных прав
- •128 Авторское право и смежные права
- •130 Авторское право и смежные права
- •Глава 4
- •4.2.1. Право на обнародование
- •4.2.2. Право авторства
- •4.2.4. Право на отзыв или изъятие произведения из обращения
- •154 Авторское право и смежные права
- •2 8 См. Ниже, разд. 4.4.
- •4.3.1. Право на воспроизведение
- •4.3.2.1. Экспонирование произведений живописи или их репродукции
- •168 Авторское право и смежные права
- •Авторское право и смежные права
- •176 Авторское право и смежные права
- •4.3.2.6. Публичный характер сообщения
- •4.3.3. Право на переработку
- •4.3.4. Право следования
- •Глава 5 Срок охраны
- •218 Авторское право и смежные права
- •5.1.2. Назначение
- •5.1.5. Личные неимущественные (моральные) права после смерти автора
- •5.3.1. Юридическая природа
- •5.3.2. Оплачиваемое общественное достояние
- •Глава 6
- •6.1.1. Передача прав между живущими
- •6.2.1. Издательский договор на литературное произведение
- •6.2.1J. Права и обязанности сторон
- •6.2.2. Издательский договор на музыкальное произведение54
- •266 Авторское право и смежные права
- •6.2.3. Договор об издании произведений искусства
- •268 Авторское право и
- •6.2.4. Право издателя на графическое оформление своих печатных изданий
- •6.3.1. Концепция
- •274 Авторское право и смежные права
- •6.3.2. Юридическая природа
- •6.3.4. Права и обязанности сторон
- •280 Авторское
- •6.3.5. Прекращение действия договора о публичном показе или публичном исполнении
- •6.4.2. Юридическая природа и признаки
- •6.5.4. Радиовещание
- •292 Авторское право и смежные права
- •6.5.5. Телевещание
- •6.6.1. Концепция
- •6 .6.2. Юридическая природа и признаки
- •6.6.3. Права и обязанности сторон
- •Глава 7 Смежные права
- •320 Авторское право и смежные права
- •322 Авторское право и смежные права
- •7.1.2. Объект охраны
- •324 Авторское право и смежные права
- •7.1.3. Правообладатели
- •7.1.4. Содержание
- •7.7.4.2. Имущественные права артистов-исполнителей и их ограничения
- •7.1.4.3. Ограничения
- •7.L4.4. Срок действия имущественных прав артистов-исполнителей
- •7.2.3, Содержание: имущественные права производителей фонограмм. Ограничения
- •Глава 8
- •8.1.3. Функции, свойственные коллективному управлению авторскими правами43
- •8,1.3.4. Распределение полученных средств
- •8.1.6.Сизак
- •402 Авторское право и смежные права
- •412 Авторское право и смежные права
- •8.2.3. Коллективное управление правом следования
- •8.3.2. Вознаграждение
- •8.3.4. Распределение вознаграждения
- •Глава 9
- •9.Lll Организации защиты профессиональных и отраслевых интересов сизак (cisak)
- •434 Авторское право и смежные права
- •9J.L2. Научно-исследовательские организации алаи
- •9.1.2. Национальные организации частного права
- •442 Авторское право и смежные права
- •9.2.2. Национальные организации публичного права. Функция охраны прав
- •Глава 10
- •462 Авторское право и смежные права
- •Глава 11
- •1 1.1.1. Порядок предоставления уголовно-правовой зашиты
- •11.1.2. Условия, которые должны быть соблюдены для того, чтобы воспользоваться уголовно-правовой защитой
- •11.1.3. Уголовно-правовые нормы. «Открытое» определение
- •11 Л.4. Преступные действия
- •Глава 12
- •1 2.2.1. Охрана произведений иностранных граждан в национальном законодательстве
- •12.2.2. Применяемость законодательства
- •1 2.4.1. Межамериканские конвенции
- •12.4.1.5. Каракасское соглашение (17 июля 1911 г.)
- •12.4.2. Общемировые конвенции об авторском праве
- •530 Авторское право и смежные права
- •12.4*23. Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения (Мадрид, 13 декабря 1979 г.)
- •1 2.5.2. Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Конвенция о фонограммах, Женева, 29 октября 1971 г.)
- •1 2.5.3. Конвенция о нераспространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (Конвенция о спутниках, Брюссель, 21 мая 1974 г.)
- •758 Авторское право и смежные права
- •12.6.1. Рекомендация «о юридической охране прав переводчиков и практических средствах улучшения положения переводчиков» (Найроби, 22 ноября 1976 г.)
- •764 Авторское право и смежные права
- •Глава 1. Введение 13
- •Глава 2. Предмет авторского права 54
- •Глава 3. Обладатели авторского права 106
- •Глава 4. Содержание авторского права 131
- •Глава 5. Срок охраны 217
- •Глава 6. Передача авторского права 234
- •Глава 7. Смежные права 302
- •Глава 8. Коллективное управление авторскими и
- •Глава 9. Организации по охране авторского права и
- •Глава 10. Формальности 450
- •Глава 11. Преступления и другие правонарушения.
- •Глава 12. Международные аспекты авторского права и
Глава 11
Преступления
и другие правонарушения.
Наказания
ПЛ. Определение преступлений
11.1.1. Порядок предоставления уголовно-правовой защиты. 11.1.2. Условия, которые должны быть соблюдены для того, чтобы воспользоваться уголовно-правовой зашитой. 11.1.3. Уголовно-правовые нормы. «Открытое» определение. 11.1,4. Преступные действия
Уголовно-правовые санкции
Право на прекращение незаконной деятельности
Возмещение ущерба
Процессуальные нормы
Меры принуждения
11.1. Определение преступлений
Определение противоправного поведения зависит от соответствующего свода законов, хотя законодательства различных стран, относящиеся к правам авторов, совпадают в том смысле, что они предусматривают возможность уголовного наказания за их нарушение, а также, как правило, меры профилактики таких нарушений (Colombet 1987: 90). Правовая система, лишенная уголовно-правовых санкций, наказывающих за нарушение вышеупомянутых прав, будет неэффективна.
Со своей стороны, меры принуждения имеют решающее значение как для того, чтобы не допустить совершения правонарушений, так и для того, чтобы сохранить доказательства или имущество, являющееся предметом иска, и воспрепятствовать исчезновению или изменению этих элементов, поскольку отдельные виды использования произведений, которые представляют собой нарушение АП, носят преходящий характер, и бывает сравнительно просто уничтожить следы такого правонарушения. Эти меры могут потребоваться в предварительном порядке для обеспечения судебного преследования и даже до того, как состоялось нарушение.
Преступления и другие правонарушения. Наказания 471
1 1.1.1. Порядок предоставления уголовно-правовой зашиты
Нарушения АП, как правило, определяются в специальном законодательстве, касающемся этого вопроса (так поступили, например, Аргентина, Боливия, Венесуэла, Доминиканская Республика, Италия, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Португалия, Великобритания, Уругвай, Чили и т. д.).
В некоторых правовых системах ответственность за эти нарушения регулируется уголовным кодексом (как, например, в Бразилии, ст. 184 - - 186, в Испании, ст. 534 bis а — 534 ter, и в Перу, ст. 216 — 220). Во Франции закон от 1957 г. (ст. 70 — 74, в настоящее время Кодекс интеллектуальной собственности — CPI, ст. L. 335-2 — L. 335-7), затем закон от 1985 г. (ст. 56 — 61, в настоящее время ст. L. 335-4, L. 335-1 и L. 335-5 — 335-7) привели к изменению редакции ст. 425 — 429 Уголовного кодекса, которым традиционно регулируется уголовно-правовая защита литературной и художественной собственности, так как в данном кодексе сосредоточены все нормы, касающиеся уголовной ответственности (Francon 1985 - - 1986: 350).
В уголовных кодексах различных стран часто устанавливается, что общие положения, относящиеся к правонарушениям в области АП, распространяются на все правонарушения, которые предусматриваются специальными законами, за исключением положений, противоречащих им (Уголовный кодекс Аргентины, ст. 4). Специальные законы дают определение некоторых нарушений имущественных прав и личных неимущественных прав автора, а в некоторых случаях нарушения прав исполнителей и имущественных прав производителей фонограмм, а также нарушения имущественных прав организаций эфирного вещания.
В некоторых странах, законодательства которых в данной области относятся к более или менее недавнему времени, нарушения АП и смежных прав определяются и наказываются одинаково; нередко они становятся предметом одних и тех же положений (в Боливии, ст. 68; в Коста-Рике, ст. 117 и следующие; в Колумбии, закон 44 от 1993 г., ст. 51 и следующие; в Испании, ст. 534 bis а — си 534 ter) и находятся под общей рубрикой (Португалия, раздел IV: нарушение и защита АП и смежных прав).
В других странах уголовно наказуемые нарушения смежных прав являются предметом самостоятельного регулирования; так обстоит дело во Франции, где в 1985 г. в Уголовный кодекс была включена специальная статья (ст. 426-1), и в Аргентине, где закон, принятый в 1989 г., включил в Закон об интеллектуальной собственности ст. 72 bis, которая содержит определение такого нарушения как воспроизведение фонограмм без разрешения (фонографическое пиратство); в этих двух случаях меры наказания аналогичны тем, которые применяются при нарушении норм АП. В других случаях самостоятельного регулирования наказания могут
472 Авторское право и смежные права
отличаться (в Эквадоре, в декрете № 2821 1978 г., в редакции 1992 г. и в Конго, в законе 1982 г. об авторском праве и смежных правах).