- •6.020303 – “Філологія: переклад (англійська мова)”
- •6.020303 – “Філологія: переклад (англійська мова)”
- •Список скорочень
- •1 Вступні зауваження
- •2 Нормативні посилання
- •3 Визначення
- •4 Мета виконання кр
- •5 Організація написання кр
- •Основні дати календарного плану підготовки кр
- •6 Етапи написання кр
- •Календарний план
- •7 Вимоги до Структури кр
- •7.1 Загальна структура
- •7.2 Обсяг кр
- •Обсяг кр
- •7. 3 Титульний лист / аркуш
- •7.4 Завдання на кр
- •7.5 Реферат
- •7.7 Перелік умовних позначень, символів, одиниць, скорочень і термінів
- •7.8 Вступ кр
- •7.9 Основна частина кр
- •8 Вимоги щодо оформлення кр
- •8.2 Мова написання курсової роботи з
- •8.3 Порядок і форма подання курсової роботи
- •8.4 Ілюстрації і таблиці
- •8.5 Формули
- •8.6 Примітки
- •8.7 Додатки
- •8.8 Список використаних джерел
- •Приклади оформлення бібліографічного опису
- •9 Типові помилки в написанні та оформленні кр
- •Типові помилки в написанні та оформленні кр
- •10 Захист кр
- •11 Критерії оцінювання кр
- •13 Кр з основної іноземної мови
- •Орієнтовна тематика та завдання кр з предметного модуля “Порівняльна граматика англійської та української мов”
- •Орієнтовна тематика та завдання кр з предметного модуля “Порівняльна лексикологія англійської та української мов ”
- •14 Кр з практичного перекладу
- •14.1 Предметий модуль “Практикум з комунікації” / “Міжкультурні комунікації”
- •14.2 Предметий модуль “Стилістика”
- •Орієнтовна тематика та завдання кр з предметного модуля “практикум з комунікації” / “міжкультурні комунікації”
- •Орієнтовна тематика кр з предметного модуля “міжкультурні комунікації”
- •Семантика та прагматика висловлень відмови
- •Лінгво-комунікативний аналіз сучасного політичного дискурсу сша
- •Орієнтовна тематика кр з предметного модуля
- •15 Рекомендації щодо роботи у всесвітній мережі інтернет
- •1. Пошукові системи
- •2. Автоматичні (машинні) системи перекладу
- •3. Ресурси із загальнотеоретичних і практичних проблем перекладу
- •4. Електронні адреси деяких бібліотек і довідкових систем
- •5. Окремі автори
- •16 Найбільш типові питання, які виникають при підготовці кр
- •Список використаних теоретичних джерел
- •Додаток в в.1 Форма завдання на кр (перша сторінка аркуша)
- •Календарний план
- •Додаток г (обов'язковий) Зразок оформлення змісту кр
- •(Обов'язковий) Зразки оформлення різних елементів вступу кр
- •Додаток ж
- •6.020303 – “Філологія: переклад (англійська мова)”
3 Визначення
КР – це самостійно виконана і відповідно оформлена творча робота студента з вирішення конкретного практичного. завдання з однієї, або декількох фундаментальних чи спеціальних дисциплін на основі набутих теоретичних знань.
Згідно з Положенням про організацію навчального процесу у вищих навчальних закладах України, написання КР є формою навчально-дослідної діяльності у вищій школі, що передбачає закріплення, поглиблення та узагальнення теоретичних і практичних знань з фахових дисциплін та їх застосування до комплексного вирішення конкретного фахового завдання.
КР виконується протягом навчального семестру у відповідності з навчальним планом спеціальності.
Згідно з навчальним планом для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня “бакалавр”, передбачено написання 5 КР, що відображено в табл. 3.1
Таблиця 3.1
Розподіл КР за семестрами
Семестр |
Предметний модуль |
К-ть год. / кредитів |
Реєстрація роботи у кафедральному журналі |
Захист роботи |
4 |
Історія зарубіжної літератури |
27 / 0,75 |
28–30.04 |
до 20.05 |
5 |
Основна іноземна мова |
27 / 0,75 |
30.11 – 02.12 |
до 15.12 |
6 |
Основна іноземна мова (Порівняльна граматика / Порівняльна лексикологія) |
27 / 0,75 |
28–30.04 |
до 20.05 |
7 |
Переклад з основної іноземної мови |
36 / 1,0 |
30.11 – 02.12 |
до 15.12 |
Практикум з комунікації / міжкультурні комунікації |
27 / 0,75 |
|||
8 |
Спецкурс з перекладу з основної іноземної мови / письмовий переклад |
|
20.04 |
до 30.04 |
4 Мета виконання кр
Основною метою КР є підвищення рівня підготовки випускників до самостійної практичної роботи, творчого розв'язання професійних завдань, а саме:
формування навичок наукової роботи, що передбачає обрання наукової або практичної проблеми і її самостійний аналіз, формулювання узагальнень і обґрунтування висновків;
застосування набутих знань для вирішення практичних професійних та інших завдань;
розвиток творчого мислення, виявлення та формування професійних навиків студентів;
закріплення, поглиблення та систематизація отриманих студентами в процесі навчання теоретичних знань з різних дисциплін;
розвиток навичок самостійної дослідницької роботи; оволодіння загальнонауковими і спеціальними методами сучасних наукових досліджень, поглибленим вивченням певної теми навчальної дисципліни
удосконалення умінь оцінювати досліджувані явища з позицій новітніх наукових концепцій;
набуття студентами досвіду користування довідковою літературою і нормативними документами.
закріплення основних правил наукової паспортизації матеріалу, який використовувався у дослідженні, але не був його результатом;
формування навичок публічного захиcту результатів дослідження та їх застосування.