Les phrases utiles
Instruments de base
I. Comment saluer, présenter et parler de soi
(Как приветствовать, представлять и говорить о себе)
Entre amis
Как спросить «Как дела?» Comment ça va? Comment vas-tu? Alors, ça va? Tout va bien? Ça marche?-разговорный (fam.) Ça boume? -разговорный (fam.)
|
Как ответить? Très bien, merci! Et toi? Ça va bien, merci! Tout va bien.-Всё хорошо
Comme ci, comme ça.- Так себе. Oh, ça va à peu près. Ça ne va pas du tout.-Никак. Ça va très mal.Очень плохо. |
Как продолжить разговор: Quoi de neuf? Qu 'y a-t-il de nouveau? ou bien(или) Qu'est-ce qui ne va pas?
|
Pas grand'chose.-разговорный(fam.) Rien de nouveau-paзговорный(fam)
J'ai trop de travail.(слишком много работы) Je ne suis pas en forme (плохо себя чувствую; не в форме) |
Как представить кого-то: Je te présente... Voici... Voilà... |
Как ответить: Bonjour. Très heureux(heureuse). Enchanté(e). |
Как закончить разговор: Je pars! Je m'en vais! Je file!(fam.) Excuse-moi, je dois partir.
|
Как проститься: Au revoir! Salut !(fam.) À bientôt! À tout à l'heure! À plus tard! À ce soir! À demain! |
Avec les inconnus
|
|
|
Как представить: Madame(Mademoiselle), je voudrais vous présenter Monsieur …
Monsieur, j'aimerais vous présenter Madame …
Monsieur, je vous présente Madame..
Monsieur, permettez-moi de vous présenter Madame... (если представляют особу...) |
Как ответить: Je suis enchantée de faire votre connaissance, Monsieur.
Je suis ravi de faire votre connaissance, Madame.
Très honoré, Madame.
Mes hommages, Madame.(это стиль высокого этикета). |
|
Как проститься: J'aimerais continuer cette conversation, mais je dois partir. Pardonnez-moi, mais il me faut partir. Excusez-moi, on m'attend.
Au revoir, Monsieur. Au plaisir, Madame. |
|
|
Attention!
Когда Вы-сами представляетесь, Вы говорите свое имя : «Jean-Paul », или произносите следующую фразу : «Je suis Jean-Paul Duval. »
Ни в коем случае : «Je m'appelle … . »
II. Les cours(занятия)
Que prends-tu cette année? Qu'est-ce que tu étudies cette année?
Quelle est ta spécilité ? En quoi es-tu fort(e)?
En quoi es-tu faible? |
J'étudie... Je suis un cours de...(suivre - посещать, изучать …) Je me spécialise en... Je suis bon (bonne) en … Je suis fort(e) en … Je suis mauvais (e) en … Je suis faible en … Je suis nul (nulle) en …
|
|
Quelques études d'aujourd'hui: |
|
|
l'économie la logistique le droit -право la chimie la littérature la musique la philosophie la physique |
la psychologie la sociologie l'électronique l'informatique l'histoire les beaux-arts les langues étrangères les mathématiques (les maths – fam.) |
|