4.3. Словарь

Квенья	Русский	Квенья	Русский
cap- car- cotumo epë farya- lasta- limpë	прыгать делать враг до, перед быть достаточным слушать вино	mahta- mapa- nyar- senda tec- tielyanna yulma	сражаться брать, хватать рассказывать мирный писать на Ваш путь чаша

4.4. Тенгвар

4.4.1. Правописание звука “y”

В сочетаниях hy, ty, ndy, sy, nty, ny и ry (многие из которых часты в личных местоимениях) “y” записывается двумя точками под согласной, то есть 4(OМ читается как nty. Разумеется, следующая за этим звуком техта записывается сверху обычным образом.

Несколько примеров: `B5(OМ$ inyë (я), aY`C7(OОE coarya (его/её дом), 9B7UyEj(Oґ$ hiruvalyë (Вы найдёте).

В начале слова и между гласными “y” записывается буквой h anna с двумя точками внизу. Буква anna используется только в этом случае и только таким образом. Примеры: hНUjt# yulma (чаша), hН~MhНY yúyo (оба).

4.4.2. Правописание звука “h”

Вследствие фонологической эволюции квенья, начальный “h” записывается иначе, чем “h” в середине слова. В начале слова используется буква 9 hyarmen, например 9B7T5 hirin (я ищу), а в середине слова – буква d harma, например `Nd1E6 ohtar (воин). Для обозначения на письме глухих согласных hr и hl, используется буква Ѕ halla, записывающаяся перед 7 или j, например, Ѕ½j#7R hlarë (слышать). Следует отметить, что в квенья третьей эпохи эти звуки произносились как обычные r и l, но записывались всё равно «по-старинке».

4.4.3. Правописание звука “s”

Обычно звук “s” записывается буквой 8 silmë или, если сверху надписывается техта, то буквой i silmë nuquerna. Тем не менее, есть некоторое количество слов, в которых звук s произошел из бывшего th. В квенья третьей эпохи он произносится как s, но по-прежнему записывается буквой 3 thúlë. В словаре такие слова отмечены звуком th в скобках (th). Например 3G2# sinda (серый эльф).

В комбинациях ts, ps и x (ks) пишется подписная silmë: 1} q} a|, напр. 9VjaE7Ea|R Helcaraxë (Хелькараксэ).

4.4.4. Правописание звука “nw”

В начале слова звук nw записывается буквой b nwalmë. В середине слова он записывается буквами 5 númen и n vilya, напр. yE5nE vanwa (ушедший, утерянный).

4.4.5. Правописание звука “r”

Звук r записывается двумя разными буквами: 7 rómen и 6 órë. Буква rómen обозначает более «сильный» (более «раскатистый») звук r, образующийся между гласными и в начале слова, как в слове 1~C7D tára (высокий). Буквой órë записывается более «слабый» (более короткий) звук r, образующийся перед другим согласным и в конце слова, как в словах `N6aY orco (орк) и 5~V6 nér (мужчина) (звук «р» в обеих соответствующих позициях произносится абсолютно так же и в русском языке).

4.4.6. Двойные согласные

За исключением звука ss, записываемого буквами k essë или , essë nuquerna, удвоение согласного обозначается на письме горизонтальной чертой под буквой. Примеры: t$1;E metta (конец), aG7(OОE5:# ciryanna (на корабль).

4.4.7. Вариант правописания

Поскольку звук “a” является наиболее часто встречающимся в квенья гласным, в скорописи для экономии времени он иногда не обозначался. Все остальные гласные записывались как обычно, а согласные, за которыми не следует гласный, обозначались подписной точкой. Долгий “a” в этом стиле записывался, если возможно, сиркумфлексом («домиком») áЯ над предшествующей согласной, а не над долгим гласоносителем, над которым он (как и краткий “a” над кратким) не обозначался, а гласоноситель (краткий или долгий) записывался в этом случае сам по себе.

Слово calma (лампа) записывалось в этом стиле как ajLt. Автор этого курса считает, что такой стиль труден для чтения и полагает, что большинство читателей с этим согласятся. Поэтому в данном курсе этот стиль ни в одном тексте не используется.

Урок 5

АОРИСТ. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ “UMË”