2.3. Словарь

Квенья	Русский	Квенья	Русский
ailin aiwí ando Anar anda andúnë calima casar elda hen (hend-) hísië hísë ilya laica laurëa linta linyenwa maica maita már melin metta Mithrimessë morë	озеро (небольшая) птица ворота солнце длинный вечер, закат яркий, светлый гном эльф глаз мгла, сумерки туман каждый, весь зелёный золотистый быстрый старый острый голодный дом, родина, место жительства любимый, дорогой конец [на озере1] Митрим тёмный, чёрный	na nan nat Noldoiva nórë norno núta- orco oron (oront-) osto pé (pe-) ranya- rimba ringa sil- tál (tal-) tára telco (pl. telqui) terë tulca vanya wil-	в, на, к но, однако, всё же вещь [принадлежащий] нолдор местность дуб садиться, заходить (о солнце и луне) орк гора крепость, город губа бродить, блуждать частый, многий, многочисленный холодный светить, сиять ступня высокий нога, ножка через, сквозь сильный красивый летать

Не путайте союз nan и существительное nat с формами глагола ná с присоединенными к нему краткими личными местоименными окончаниями: в контексте их различие всегда очевидно.

2.4. Тенгвар

2.4.1. Остальные согласные буквы

Еще восемь согласных букв образуются путем применения короткой вертикальной черты в сочетании с одинарными или двойными дугами.

Группа из четырех букв с короткими вертикальными чертами и двойными дугами применяется для обозначения носовых согласных: númen 5, malta t, ngoldo g и ngwalmë b, которые соответствуют звукам n, m, ng и ngw. (Следует отметить, что звук ng отсутствует в квенья третьей эпохи, вместо него произносится обычный n.)

Последняя «регулярная» по начертанию группа фонологически «не вписывается» в общий ряд. Буквы órë 6, vala y, anna h и wilya n обозначают звуки r, v, y и w (при этом буква anna используется особым образом, мы обсудим это позднее).

Остальные буквы не состоят из telco и lúva(r), а имеют другое начертание, но все равно перечисляются по четыре. Следующая группа состоит из тенгв rómen 7, arda u, lambë j и alda m, представляющих звуки r, rd, l и ld.

Наконец, последняя группа состоит из четырех букв, которые обозначают лишь два звука – по две буквы, прямой и перевернутой (“nuquerna”), на каждый звук: silmë 8, silmë nuquerna i, essë k и essë nuquerna ,, обозначающих звуки s, s, ss и ss. Смысл применения двух букв, прямой и перевернутой, для одного звука заключается в том, что перевернутая буква может с большим удобством использоваться для надписывания над ней техты (гласной). Подробнее мы обсудим это на следующем уроке.

И, наконец, буква hyarmen 9 используется для обозначения звука h в начале слова (но не в середине, там применяется буква d).

Теперь составим таблицу этих букв:

5 n	t m	g ng	b ngw
6 r	y v	h y	n w
7 r	u rd	j l	m ld
8 s	i s	k ss	, ss
9 h

Урок 3

РОДИТЕЛЬНЫЙ И ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖИ