- •Д.К. Кондратьев
- •Е.Н. Хомич
- •М.И. Бушма
- •Латинская фармацевтическая терминология и рецептура
- •Cодержание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Основные фармацевтические понятия
- •1.2 Правила употребления заглавной и строчной букв в фармацевтических названиях
- •1.3 Названия лекарственных растений и их частей
- •1.4 Названия лекарственных форм
- •1.5 Частотные отрезки (часть 1)
- •1.6 Основные способы и правила построения фармацевтических терминов
- •1.7 Вопросы для самоконтроля
- •Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •Упражнения
- •Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •2.2 Употребление формы fiat/fiant
- •2.3 Частотные отрезки (часть 2)
- •2.4 Вопросы для самоконтроля
- •2.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •2.6 Упражнения
- •2.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Образец рецептурного бланка:
- •3.2 Правила оформления латинской части рецепта
- •Recĭpe: - Возьми:
- •3.3 Виды рецептурной прописи
- •3.4. Жидкие лекарственные формы
- •3.5 Частотные отрезки (часть 3)
- •3.6 Вопросы для самоконтроля
- •Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •3.8 Упражнения
- •3.9 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •4.2 Предлог cum в рецептах
- •4.4 Мягкие лекарственные формы
- •4.5 Твердые лекарственные формы
- •4.6 Прочие лекарственные формы
- •4.7. Частотные отрезки (часть 4)
- •4.8 Вопросы для самоконтроля
- •4.9 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •4.10 Упражнения
- •4.11 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Латинские Названия кислот
- •5.3 Латинские Названия оксидов, пероксидов, гидроксидов
- •5.4 Частотные отрезки (часть 5)
- •5.5 Вопросы для самоконтроля
- •5.6 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •5.7 Упражнения
- •5.8 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Названия солей в латинском языке.
- •Особые случаи оформления названия солей калия и натрия.
- •6.1 Названия солей в латинском языке
- •6.2 Особые случаи оформления названия солей калия и натрия
- •6.3 Частотные отрезки (часть 6)
- •6.4 Вопросы для самоконтроля
- •6.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •6.6 Упражнения
- •6.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Сокращения в рецептах.
- •Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности.
- •7.1 Сокращения в рецептах
- •7.2 Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности
- •7.3 Частотные отрезки (часть 7)
- •7.4 Вопросы для самоконтроля
- •7.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •7.6 Упражнения
- •7.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •8.2 Образец итоговой контрольной работы
- •1. Переведите рецепты :
- •2. Переведите на латынь:
- •3. Напишите по-латыни, выделите частотные отрезки, укажите их значение:
- •8.3 Упражнения
- •8.4 Домашнее задание
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
6.2 Особые случаи оформления названия солей калия и натрия
Двухкомпонентные названия органических солей калия и натрия, которые пишутся через дефис, сохраняют при переводе на латынь и с латыни тот же порядок слов и те же падежи.
Например:
-
сульфацил-натрий - Sulfacylum-natrium
-
сульфацила-натрия - Sulfacyli-natrii
Примечание: Следует запомнить следующие названия солей, которые в русском языке состоят из одного слова, а в латинском - из двух:
-
метилсалицилат - Methylii salicylas
-
фенилсалицилат - Phenylii salicylas
-
амилнитрит – Amylii nitris
-
хлоралгидрат – Chlorali hydras
6.3 Частотные отрезки (часть 6)
Выучите следующие частотные отрезки:
№№ п/п |
Латинский |
Значение |
Примеры |
|
-aeth- |
Наличие этильной группы |
Aethpenalum Aethymizolum |
|
-meth- |
Наличие метильной группы |
Methyldopa Methoxalenum |
|
-morph- |
Производные морфина |
Morphilongum Morpholepum |
|
-phen- |
Наличие фенильной группы |
Pheniraminum Phentolaminum |
6.4 Вопросы для самоконтроля
-
Какова структура названия солей?
-
Какой порядок слов в латинском названии солей?
-
Назовите русские суффиксы, с помощью которых образуются названия анионов, и укажите соответствующие им суффиксы латинского языка.
-
Как образуются названия органических солей калия и натрия?
6.5 Лексический минимум
-
Названия лекарственных растений
-
Papāver, ĕris n
мак
-
Strychnos, i m
чилибуха
Названия анионов
-
acetas, ātis m
ацетат
-
benzoas, ātis m
бензоат
-
bromĭdum, i n
бромид
-
carbonas, ātis m
карбонат
-
chlorĭdum, i n
хлорид
-
gluconas, ātis m
глюконат
-
hydras, ātis m
гидрат
-
hydrocarbonas, ātis m
гидрокарбонат
-
hydrochlorĭdum, i n
гидрохлорид
-
hydrotartras, ātis m
гидротартрат
-
iodĭdum, i n
йодид
-
lactas, ātis m
лактат
-
nitras, ātis m
нитрат
-
orotas, ātis m
оротат
-
phosphas, ātis m
фосфат
-
salicylas, ātis m
салицилат
-
subcarbonas, ātis m
карбонат основной
-
subnitras, ātis m
нитрат основной
-
sulfas, ātis m
сульфат
-
tetraboras, ātis m
тетраборат
-
trimethylacetas, ātis m
триметилацетат
Названия лекарственных средств
-
Coffeinum-natrii benzoas
Coffeini-natrii benzoātis
кофеин-бензоат натрия
-
Kanamycinum, i n
канамицин
-
Methylthionii chloridum
метилтиония хлорид (метиленовый синий)
-
Methylii salicylas (ātis m)
метилсалицилат
-
Phenylii salicylas (ātis m)
фенилсалицилат
-
Strychninum, i n
стрихнин
-
Vinylinum, i n
винилин
Прочая лексика
-
isotonĭcus, a, um
изотонический
-
massa (ae f) pilulārum (a, ae f)
масса пилюльная
-
praecipitātus, a, um
осажденный
-
tritus, a, um
тертый
-