- •Д.К. Кондратьев
- •Е.Н. Хомич
- •М.И. Бушма
- •Латинская фармацевтическая терминология и рецептура
- •Cодержание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Основные фармацевтические понятия
- •1.2 Правила употребления заглавной и строчной букв в фармацевтических названиях
- •1.3 Названия лекарственных растений и их частей
- •1.4 Названия лекарственных форм
- •1.5 Частотные отрезки (часть 1)
- •1.6 Основные способы и правила построения фармацевтических терминов
- •1.7 Вопросы для самоконтроля
- •Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •Упражнения
- •Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •2.2 Употребление формы fiat/fiant
- •2.3 Частотные отрезки (часть 2)
- •2.4 Вопросы для самоконтроля
- •2.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •2.6 Упражнения
- •2.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Образец рецептурного бланка:
- •3.2 Правила оформления латинской части рецепта
- •Recĭpe: - Возьми:
- •3.3 Виды рецептурной прописи
- •3.4. Жидкие лекарственные формы
- •3.5 Частотные отрезки (часть 3)
- •3.6 Вопросы для самоконтроля
- •Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •3.8 Упражнения
- •3.9 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •4.2 Предлог cum в рецептах
- •4.4 Мягкие лекарственные формы
- •4.5 Твердые лекарственные формы
- •4.6 Прочие лекарственные формы
- •4.7. Частотные отрезки (часть 4)
- •4.8 Вопросы для самоконтроля
- •4.9 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •4.10 Упражнения
- •4.11 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Латинские Названия кислот
- •5.3 Латинские Названия оксидов, пероксидов, гидроксидов
- •5.4 Частотные отрезки (часть 5)
- •5.5 Вопросы для самоконтроля
- •5.6 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •5.7 Упражнения
- •5.8 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Названия солей в латинском языке.
- •Особые случаи оформления названия солей калия и натрия.
- •6.1 Названия солей в латинском языке
- •6.2 Особые случаи оформления названия солей калия и натрия
- •6.3 Частотные отрезки (часть 6)
- •6.4 Вопросы для самоконтроля
- •6.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •6.6 Упражнения
- •6.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •Сокращения в рецептах.
- •Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности.
- •7.1 Сокращения в рецептах
- •7.2 Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности
- •7.3 Частотные отрезки (часть 7)
- •7.4 Вопросы для самоконтроля
- •7.5 Лексический минимум
- •Латинские изречения
- •7.6 Упражнения
- •7.7 Домашнее задание
- •Задачи учебного занятия
- •Занятие делится на следующие разделы:
- •8.2 Образец итоговой контрольной работы
- •1. Переведите рецепты :
- •2. Переведите на латынь:
- •3. Напишите по-латыни, выделите частотные отрезки, укажите их значение:
- •8.3 Упражнения
- •8.4 Домашнее задание
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
3.5 Частотные отрезки (часть 3)
Выучите следующие частотные отрезки:
№№ п/п |
Латинский |
Значение |
Примеры |
|
-anth- |
от греч. “anthos” – «цветок», указывает на растительное происхождение |
Helianthus Galanthamini hydrobromidum |
|
-camph- |
Наличие камфоры |
Camphonium Bromcamphora |
|
-ephedr- |
от греч. “ephedra” – «хвоя» |
Ephedrinum Ephedrosanum |
|
-erythr-, -eryth- |
от греч. “erythros” – «красный» |
Erythromycinum Erythaemum |
|
-estr-, -oestr- |
препараты женских половых гормонов |
Oestradiolum Synoestrolum |
|
-glyc-, -gluc- |
от греч. “glykys” – «сладкий» |
Nitroglycerinum Glucosum |
|
-phyll- |
от греч. “phyllon” – «лист» |
Euphyllininum Theophyllinum |
|
-phyt- |
от греч. “phyton” – «растение» |
Phytinum Phytolysinum |
|
-stroph- |
препарат из строфанта |
Strophanthus Strophanthinum |
|
-theo- |
от латинизированного китайского “theа” – «чай» |
Theophedrinum Theophyllinum |
3.6 Вопросы для самоконтроля
-
Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте при необходимости экстренного отпуска лекарства больному?
-
Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте, если лекарство необходимо отпустить несколько раз?
-
В каком падеже пишутся лекарственные средства в рецепте после слова Recĭpe?
-
Как указываются в рецептах дозы лекарственных веществ?
-
Дайте определения официнальных и магистральных лекарственных средств.
-
Как выписываются лекарственные средства в сокращенной, развернутой и полусокращенной формах?
-
Какие бывают растворы?
-
Какие самые употребительные слизи Вы знаете?
-
Какие масла используются для изготовления эмульсий?
-
Какие разновидности экстрактов Вы знаете?
-
Назовите формы родительного падежа всех жидких и мягких лекарственных форм?
-
Лексический минимум
-
Названия лекарственных растений
-
Adōnis (ĭdis m, f) vernālis (e)
горицвет весенний
-
Chamomilla, ae f
ромашка
-
Crataegus, i f
боярышник
-
Farfăra, ae f
мать-и-мачеха
-
Glycyrrhiza, ae f
солодка
-
Неlianthus, i m
подсолнечник
-
Rheum, i n
ревень
-
Salvia, ae f
шалфей
-
Strophanthus, i m
строфант
-
Thermopsis, ĭdis f
термопсис
Названия лекарственных средств
-
Alūmen, ĭnis n
квасцы
-
Amўlum, i n
крахмал
-
Flucytosinum, i n
флуцитозин
-
Gelatosa, ae f
гелатоза
-
Glucosum, i m
глюкоза
-
Ichthyolum, i n
ихтиол
-
Nitroglycerinum, i n
нитроглицерин
-
Oleum Amygdalārum
масло миндальное
-
Oleum Helianthi
масло подсолнечное
-
Oleum jecŏris Aselli vitaminisātum
рыбий жир тресковый витаминизированный
-
Oleum Olivārum
масло оливковое
-
Oleum Persicōrum
масло персиковое
-
Resorcinum, i n
резорцин
-
Strophanthinum, i n
строфантин
-
Vinylinum, i n
винилин
Прочая лексика
-
aethylĭcus, a, um
этиловый
-
aqua, ae f
вода
-
bacca, ae f
ягода
-
crystallisātus, a, um
кристаллический
-
destillātus, a, um
дистиллированный
-
glycerinōsus, a, um
глицериновый (в глицерине)
-
oleōsus, a, um
масляный (в масле)
-
purificātus, a, um
очищенный (вода)
-
rectificātus, a, um
очищенный (спирт)
-
spirituōsus, a, um
спиртовой
-
spirĭtus, us m
спирт
-
Выучите следующие рецептурные выражения:
ad 10,0 |
до 10 граммов |
ad usum externum |
для наружного употребления |
ad usum internum |
для внутреннего употребления |
ana |
поровну, по |
bis (tres) repetātur |
пусть будет повторено дважды (трижды) |
cito! |
срочно! |
contra tussim |
против (от) кашля |
cum radicĭbus … |
с корнями … |
in ampūllis |
в ампулах |
in capsǔlis |
в капсулах |
in vitro nigro |
в склянке темной |
non repetātur |
не повторять |
numĕro |
числом |
pro adultis |
для взрослых |
pro auctōre |
для автора |
pro infantĭbus |
для детей |
pro injectionĭbus |
для инъекций |
pro me |
для меня |
quantum satis |
сколько нужно (потребуется) |
statim! |
немедленно! |