Вводный курс.Арабский язык.1 часть

Повелительное наклонение (падение хамзы)

рать подставку под хамзу, пользуясь правилами ее правописания.

Спряжение глагола أﺮﻗ )هر в прошедшем времени

Спряжение глагола أﺰﻓ (а) в настояще-будущем времени

290

€пряжение глагола 1م (а) в □овелительном наклонении

Формы глаголов с хамзой в середине такие же, как и правиль-

ных глаголов.

Упражнение

Прслушайте фонозапись. Прочитайте. Перепишите и запомните хамзованные глаголы.

§187• Произношение хамзованных глаголов

При произношении хамзованных глаголов с л ^ е т учесть, что

неправильное произношение хамзы приводит к тому, что произ-

носимое вами слово собеседник будет воспринимать как другое

слово. Например, распространенная ошибка русских, изучающих арабский язык,— произнесение вместо хамзы [عاو поэтому вме-

291

Упражнения

Повторите логопедический прием для произнесения хамзы؛ произнесите русские слова с паузой между гласными, смыкая на паузе голосовые связки и прерывая тем самым движение струи воздуха из трахеи: «сообщение, зо|осад, фото[ателье» и ٢٠п.

Помните, что [ﺀ] это всего лишь смыкание голосовых связок без всякого напряжения мышц гортани.

Прослушайте фонозапись. Повторите за диктором, обращая внимание на четкое произношение хамзы. произнесите самостаятельно.

Проспрягайте в прошедшем и настояще-будущем времени глаголь،؛ ﻞﻛأ (у) «есть, кушать», أ ﺪ ﺑ )ه ر «начинать», (ه ر ل ﺄﻧ «спрашивать».

4. Прослушайте фонозапись. Расставьте паузы, проинтонируйте тест. Повторите за диктором, имитируя проиош ение и иитонацию. Произнесите самостоятельно.

5.€ка^ите по-арабски. Запишите.

Ахмад и Самир с^денты ة университете. Утром они завтра-

кают (едят завтрак), берут учебники и тетради и выходят из дома. Преподаватель входит в класс, и начинается урок. Студенты пишут предложения и и таю т тексты. Они спрашивают преподавателя Оновых словах.

§188. С;!итнь؛е местоимения с глаголами

Личные местоимения, выступая в (()ункции объекта действия при прямо-переходном глаголе, принимают форму винительного падежа, в арабском языке — ЭТО слитные местоимения, которые присоединяются к глаголу. Слитные местоимения согласуются ПО роду и числу с именем, которое заменяют. Например:

.ﻦﺌﻨﻬﻓ Я понял его.

٠٠٠٤

ﻢﻠﻧﺎﺜﻟﺄﻧ • Мы спросили их.

3. При присоединении слитных местоимений к глаголам прошедшего времени 3-го лица мужского рода множественного числа г^фический алиф опускается:

ﻢﻛﻮﺜﻣ 4 -ﺈﺤﻣ + ١^ ^ они знали вас

4. При присоединении к глаголам н асго ^ -б уд ущ его времени двойственного числа согласный ه слитных местоимений ٥, ﺎﻨﻓ

Упражнения

1.Прослушайте фонозапись, обращая внимание на перемещение ударения при присоединении к тлатолу слитного месгоимения.

294

296

5. Прочитайте. Переведите. Замените имена местоимениями.

— Эти студенты нанисали оргокнения? — Да, они написали их.

— Вы поняли ото правило? — مأو ﻪﻟ ا] НС поняли его.

— Они(ж . ^ ) п ^ ч и ^ и و ™س £ ^ا ? — Д а они ٨ ٣ ^^^

—Вы знаете этих преподавателей?-Д а, мы знаем ص.

—Вы (ж. р.) взяли эти учебники? — Да, мы взяли их.

§189. €литнь؛е есто и м ен и я с формами глагола д е л и т е л ь н о г о наклоиения

При присоединении слитных местоимений к форме единственного числа женското рода, а также формам двойственно- ٢٠ числа и множественного числа мужского рода происходит перенос ударения на долгой ى 0آ перед ،местоимением, например:

Па письме конечный алиф двойственного числа сохраняется, гак как именно هﺀا является показателем двойственного числа, а гра(()ический алиф множественного числа опускается, так как он может быть только в конце слова.

297

ТЕМА 19

^т и п ы СКЛОНЕНИЯ ИМЕН. ИДАФА

§ل 90م Типы склонения имен

Изученные до сих пор имена можно ^ссифицировать по следующим типам склонения:

ا склонение — имена, имеющие ة именительном падеже не-

определенного состояния - или ة—, например:

سرد «урок»,ةر ﺎﺳ «машина», ﻲﺤﻣ «книги»؛

II склонение — имена двойственного числа, например:

ن ﺎﻴﺑ «два дома» , ن ﺎﺳ ر ﺪﻣ «две школы»؛

ш склонение — имена «целого» множественного числа муж-

ского рода с аффиксом نو - , например:

ذز ﺪﺌﻴﻧ «инженеры» ,ن ﻮﺣ لا ﻓ «крестьяне»؛

٧ ! склонение — имена «целого» множественного числа с аффиксом ط |-, например:

ذ ﺎﻨﻠﻨﺋ «преподавательницы»,ذ ﺎﻨﺒﺣ «слова»؛

V склонение — имена, имеющие в именительном падеже неопределенного состояния окончание —(без танвина), например:

سرا ﺪﻧ «школы» ,ت ﻮﻤﺗ «Бейрут».

Несклоняемые имена — имена, оканчивающиеся на долгий гласный, например:

ﻮﻜﻨﺻﻮﻧ «Москва», ﺎﻳ ر ﻮﻧ «€ири^».

299