Наука и международное сотрудничество

Одной из наиболее поразительных особенностей современной науки является увеличивающаяся тенденция к более тесному сотрудничеству между учеными и научными организациями (учреждения) во всем мире. Фактически, становится более очевидно, что многие проблемы, которые затрагивают мир сегодня, не могут быть решены, не присоединяясь к научной работе и материальным ресурсам в международном масштабе. Исследование пространства, мировых финансов, глобальных проблем охраны окружающей среды и развития новых источников власти является примерами областей научного исследования, которые являются столь дорогостоящими и сложными, что для единственной страны трудно решить их эффективно и за короткий период времени. Возобновление международного научного сотрудничества было продемонстрировано в разделении данных, которые были получены российскими, японскими и европейскими космическими зондами в 1986 на комете Галлея.

Много стран успешно сотрудничали на программе под названием Интеркосмос в запуске большого количества вертикальных геофизических ракет и спутников. Программы исследования космоса проводились между Россией и Австрией, Индией, Францией, Швецией и другими странами. Объединенные пилотируемые полеты российскими и иностранными космонавтами включали граждан из многочисленных стран. Много международных команд работали над орбитой и выполнили много научных экспериментов,

Русский и американские инженеры теперь работают рядом над Международной космической станцией, самым большим проектом разработки мирного времени в истории.

Начатый от противоположных сторон мира, первые компоненты Международной космической станции Zarya и Unity начали новую эру исследования, поскольку 16 стран присоединились к своим научным и технологическим ресурсам в первой действительно международной космонавтике, чтобы улучшить жизнь относительно Земли. Даже перед ее запуском, Международная космическая станция открыла новые сферы исследования в области Земли, преодолевая барьеры языка, культуры и технологических различий во всем мире.

Действительно, это представляет беспрецедентный (беспрецедентный, беспримерный) глобальное сотрудничество и доверие. Нет сомнения, что это - первый шаг к объединенной «планетарной цивилизации», которая исследует пространство как граждан Земли, не отдельных стран.

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

SUPPLEMENTARY TEXTS

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ стр. 272

To be read after Lesson 10

Laser Technology

In the last decade there was outstanding progress in the devel­opment of laser technology and its application in science, industry and commerce. Laser cutting, welding and machining are begin­ning to be big business. The market for laser systems represents around 2.5 % of the world machine tool market.

Which country is the biggest producer and consumer of lasers? Why, Japan, naturally: Japan produced 46 % of world's lasers in 1989, while figures for Europe and the USA are 32 % and 22 %. Ja­pan is building 1,200 to 2,000 CO2 lasers per year of which some 95 % are over 500 W power and 80 % of them are used for cutting operations.

Europe is the second largest user and the third largest producer. In 1990 Europe's market for lasers was $128 million, of which Germany consumed about $51 million, and Italy — $12 million.

The Germany met 90 % of its demands through domestic produc­ers. Growth rate of the European market is estimated at 10 to 15 % per year.

In the future the main trend influencing the industry will be la­ser source prices. The prices are dropping. There appear lasers of modular construction. The complexity of laser machines is rising. Multi-axes systems are in more use now. Recently a 7-axis CNC la­ser machining center has been introduced. In addition to X,Y and Z axes, there are two rotary axes, A and C, and two more linear axes, U and V, to give a trepanning (прорезать большие отвер­стия) motion to the laser.

SUPPLEMENTARY TEXTS

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ стр. 273

To be read after Lesson 10