Alex_Fergyuson_Moya_avtobiografia

–Раз ты ставишь рожки своему тренеру, значит ты недостаточно опытный и взрослый игрок. Капитан должен быть взрослым, а это была выходка ребенка из старшей школы. Тебе придется уйти.

Ты должен оставлять решения за собой. Великан Джок говорил мне:

–Никогда не влюбляйся в своих игроков, потому что они тебя все равно обманут.

В «Абердине» мне приходилось мириться со всеми видами проступков. Тогда я наотлавливал немало нарушителей, всегда смеясь до упаду над их реакцией.

–Я? – спрашивали они с идеально отрепетированными удивленными выражениями.

–Да, ты.

–Я ездил повидать своего приятеля.

–Неужели? На целых три часа? И вернулся мертвецки пьяным? – чаще всего меня испытывали Марк МакГи и Джо Харпер.

Еще в «Сент-Миррене» был Фрэнк МакГарви. В один из уик-эндов мы повезли с собой на кубковую игру в «Фир Парк» пятнадцать тысяч фанатов, но проиграли со счетом 2:1. «Мотеруэлл» вышвырнули нас со своего стадиона, а за то, что я назвал рефери слабаком, на меня настрочили

вШФА31.

Той ночью мне позвонили. На другом конце провода был мой приятель Джон Донаши:

–Я не хотел говорить тебе перед игрой, ты бы наверняка слетел с катушек, но в пятницу я видел МакГарви в баре, пьяного.

Я тут же позвонил тому домой. Ответила его мать.

–Фрэнк дома?

–Нет, – сказала она. – Он в городе. Ему что-нибудь передать?

–Передайте ему, чтобы он перезвонил мне, когда вернется. Я буду ждать и не лягу спать, пока он мне не позвонит.

Звонок раздался за пятнадцать минут до полуночи. Когда я поднял трубку, раздался гудок, который звучит при звонке с платного телефона.

–Я дома, – сказал Фрэнк.

–Но я слышал гудок.

–Да, у нас платный телефон дома, – ответил он. Хоть это и было правдой, я не поверил, что он звонил оттуда.

–Где ты был в пятницу ночью?

–Я не помню.

–А я напомню тебе – ты был в баре в Ватерлоо. Ты дисквалифицирован на всю жизнь. Можешь больше не приходить на тренировки. Ты исключен из сборной U-21, и с этого момента ты больше ни разу даже не пнешь мяча, – тут я повесил трубку.

На следующее утро мне позвонила мать Фрэнка:

31 ШФА/SFA – Шотландская футбольная ассоциация.

31

–Мой сын не пьет. Вы его с кем-то перепутали!

–Я так не думаю. Каждая мать молится на своего сыночка, но лучше бы вы спросили у него еще раз.

Я наказал его на три недели, и все игроки шептались между собой об

этом.

Нам предстояла решающая игра в лиге с «Клайдбанком», и я сказал своему помощнику, большому Дэну Провану, что для этого матча мне нужен Фрэнк. Клуб расположился в мэрии в Пейсли перед игрой. Я прогуливался там с Кэти, как неожиданно из-за колонны выскочил Фрэнк.

–Дайте мне еще один шанс, – умолял он меня.

Это был настоящий подарок с небес. Я раздумывал, как мне вернуть его снова в команду, не потеряв при этом лицо – и вот он сам появляется. Я сказал Кэти пройтись пока без меня, а сам обратился к Фрэнку с самым суровым тоном:

– Я же уже сказал, ты больше не будешь играть.

Тони Фитцпатрик, наблюдавший в стороне, вступился:

–Босс, дайте ему еще один шанс, я готов проследить за его поведением.

Еще одним моим ценным качеством было умение принимать решения. Я никогда не боялся этого, даже когда школьником отбирал ребят

вкоманду. Еще тогда я наставлял игроков – «Ты играешь тут, а ты – тут». Один из моих первых тренеров, Уилли Каннингэм, говорил мне:

–Знаешь, ты раздражаешь.

–Вы уверены в этом? – спрашивал я его, когда мы обсуждали

тактику.

–Как же ты надоел, – отвечал он.

Остальные игроки садились вокруг, слушали, как я препирался с тренером, и гадали, как скоро меня убьют за неповиновение. Но это все только потому, что я умел принимать решения. Не знаю, откуда это во мне, но помню, что еще мальчиком я был главным организатором, инструктором и именно поэтому отбирал игроков в команды. Мой отец был простым рабочим, очень умным, но ни в коем случае не лидером, так что это у меня не от родителей.

С другой стороны, у меня есть и другие качества, например, стремление к одиночеству. Когда мне было пятнадцать, я играл за школьную команду из Глазго. В один день – лучший день в моей жизни – как только я вернулся после победы над командой из Эдинбурга, отец рассказал мне об интересе со стороны большого клуба. Мой ответ удивил нас обоих:

–Я хочу прогуляться. Хочу сходить в кино.

–Да что с тобой? – спросил отец.

А я хотел отгородиться от этого, не знаю почему. До сих пор не понимаю, что со мной было. Мне нужно было побыть одному. Мой отец был горд и словно сиял, мама танцевала, приговаривая: «Это так

32

замечательно, сынок!» Бабушка чуть не сошла с ума от радости. Забить эдинбургским парням было важным достижением, но мне нужно было закрыться в своем внутреннем мире.

Между «тогда» и «сегодня» прошло немало времени. Когда я начинал в «Юнайтед» в 1986 году, Уилли МакФол работал тренером в «Ньюкасле». В «Сити» был Джимми Фриззел, а «Арсеналом» руководил Джордж Грэм. Мне нравится Джордж – хороший человек и великолепный друг. Когда у меня были проблемы с Мартином Эдвардсом насчет контракта, председателем совета директоров был сэр Роланд Смит 32 . Акционерные общества способны порой создавать трудности, и приходилось долго ждать, пока дело примут к рассмотрению. Сэр Роланд предложил, чтобы Мартин, юрист клуба Морис Уоткинс33 и я отправились на остров Мэн, чтобы наконец разобраться с моим новый контрактом.

У Джорджа в «Арсенале» была зарплата вдвое больше моей.

–Если хочешь, могу дать тебе мой контракт, – сказал он мне тогда.

–Ты не шутишь?

На остров Мэн я поехал с контрактом Джорджа. Я считаю, что Мартин был хорошим председателем. Он был сильным. Единственной его проблемой было то, что он считал каждый пенни своим и платил столько, сколько хотел тебе платить. Не только мне – всем.

Когда я показал ему контракт Джорджа, Мартин мне не поверил.

– Позвони Дэвиду Дейну, – предложил я.

32Сэр Роланд Смит/Sir Roland Smith (1928-2003 гг.) - президент «Манчестер Юнайтед» с 1991 по 2001 года.

33Морис Уоткинс/Maurice Watkins (род. 1941 г.) - бывший директор правового департамента "Манчестер Юнайтед", юрист ФИФА; ныне председатель Суперлиги по регби-13 и футбольного клуба «Барнсли».

33

Он так и сделал, и Дэвид Дейн, председатель «Арсенала», опровергнул то, что Джордж получает сумму, указанную в контракте. Это был какой-то балаган, ведь на документах Джорджа стояла подпись Дэвида! Если бы не Морис и Роланд Смит, я бы уволился в тот же день. Но я все равно был близок к тому, чтобы уйти.

Здесь, как и во всех моих тридцати девяти годах на передовой, есть смысл. Ты должен уметь постоять за себя. Иначе никак.

34

Что еще заставило серьезно задуматься об отставке? После той волшебной ночи в Барселоне у меня возникло чувство, что достиг тренерского потолка. Раньше мои команды не добывали Кубка европейских чемпионов, и я все время стремился добраться до другого конца радуги35. Когда ты реализуешь главную цель своей жизни, то невольно задумываешься - получится ли это сделать еще раз. Как только Мартин заговорил о синдроме Басби, мой первой мыслью было: «Что за чушь!» А второй – «Шестьдесят - это хороший возраст для ухода».

Итак, в моей голове роились три причины: разочарование от высказывания Эдвардса, туманные перспективы очередной победы в Лиге Чемпионов и число 60, которое намекало оставить в покое попытки поймать птицу счастья.

Я был тренером с тридцати двух. Могу поделиться - шестидесятилетие сильно влияет на вас. Такое ощущение, что вы вошли в другую комнату. Пятьдесят - вот она, предыдущая комната. Половина века. Но ты не чувствуешь себя на полтинник, а через десять лет заявляешь:

– Боже, мне шестьдесят! И я чувствую себя на шестьдесят.

Но вам придется пройти через эти комнаты. Придется понять, что это все условно - меняются только цифры. Сейчас я уже по-другому ощущаю свой возраст, но тогда 60 лет были для меня важным психологическим барьером. Это число мешало мне чувствовать себя молодым, поменяло мое ощущение собственного здоровья. Победа же в Лиге Чемпионов добавила и осознание, что я исполнил все свои мечты и теперь могу уйти удовлетворенным. Это было основным катализатором моих мыслей. Но когда я услышал, что Мартин фактически назвал меня мельтешащим приведением за спиной у нового тренера, то пробормотал:

35 Ирландская легенда о леприконах гласит: на другом конце радуги закопан котелок (или мешочек) с золотом, и тому, кто доберется до него, будет счастье на всю жизнь.

36

– Что за шутки… Конечно, было большим облегчением так резко поменять свое

решение, но я все же продолжал спорить с женой и мальчиками из-за всяких мелочей:

–Я уже сообщил клубу и не думаю, что можно все отыграть.

–А ты подумай, что они должны проявить уважение к тебе и позволить изменить свое решение! – ответила Кэти.

–Но они уже могли найти кого-нибудь нового.

–Учитывая, какую работу ты проделал, они могли бы дать тебе шанс вернуться, – настаивала она.

На следующий день я позвонил Морису Уоткинсу, тот рассмеялся в ответ на мое новое решение: хэдхантеры должны были встретиться с моим преемником уже на следующей неделе. Думаю, на должность нового тренера «Манчестер Юнайтед» они выбрали Свена-Йорана Эрикссона, но это только мои догадки, которых Морис не подтверждал36.

–Почему Эрикссон? – спросил я его как-то.

–Может ты прав, а может и нет, – уклончиво ответил он.

Я помню, как спросил Пола Скоулза:

– Скоулзи, чем так хорош Эрикссон? – но и он не раскрыл мне этой

тайны.

Следующим шагом Мориса было подписание контракта с Роландом Смитом, ставшим председателем акционерного общества. Смит сказал мне как-то при разговоре:

–Я же говорил тебе! Разве я не говорил тебе, каким ты был глупым? Можем сесть и снова поговорить об этом.

Роланд был одной из этих старых мудрых пташек. Он жил богатой и насыщенной жизнью. На своем пути Роланд испытал много разного и мог рассказать немало увлекательных историй. Однажды он поведал, как Маргарет Тэтчер присутствовала на ужине у Королевы. Ее Величество хотела, чтобы обновили королевский самолет. Роланд проходил вразвалочку мимо них, заметив, что они сидят спиной друг к другу.

–Роланд, – позвала его Королева, – могли бы вы сообщить этой женщине, что моему самолету требуется ремонт.

36 В ноябре текущего года экс-наставник сборной Англии в своей автобиографии рассказал: «У меня появилась возможность возглавить, возможно, величайший футбольный клуб в мире, поэтому я подписал с «Юнайтед» контракт. О моем назначении было решено не объявлять публично вплоть до окончания Чемпионата Мира-2002. Прошло несколько недель, мне позвонил агент и попросил встречи. Когда мы увиделись, он сказал, что Фергюсон передумал и решил остаться у руля «Манчестера» еще на пару лет». По словам Эрикссона, в офисе его агента Пини Захави до сих пор лежит контракт, по которому Свен-Йоран должен был возглавить «красных дьяволов».

37

– Мадам, я готов Вам помочь, - ответил он37.

Эту же фразу я хотел услышать от него и по поводу моего решения. Я нуждался в том, чтобы он помог мне. Первым делом от Роланда требовался новый контракт. Мой истекал летом, и нужно было поторапливаться. Когда я сообщил дату своей отставки, тут же понял, что совершил ошибку. Другие это тоже понимали. Бобби Робсон сказал тогда мне:

– Не смей уходить на пенсию.

Бобби был удивительным человеком. Однажды мы семьей сидели дома, когда зазвонил телефон:

–Алекс, это Бобби. Ты занят?

–А ты где? – спросил я.

–Я в Уилмслоу38.

–Отлично, заезжай к нам.

–Хорошо, я уже за твоей дверью, – ответил он.

Бобби был очень бодрым человеком. В свои семьдесят он мечтал вернуться в «Ньюкасл» даже после того, как его уволили оттуда в начале сезона 2004-2005 годов. Не в характере Бобби было маяться от безделья, и он так и не смог принять, что пост тренера в «Ньюкасле» теперь вне его досягаемости. Это неповиновение осталось в нем до конца, показывая, как сильно он любит эту игру.

Как только я решил уйти с поста тренера, то сразу же перестал строить планы. В ту минуту, когда я изменил свое решение, в моей голове снова начали выстраиваться схемы. Я сказал себе: «Нам нужна новая команда». Снова вернулась энергия, вернулась тяга к работе. Я объявил скаутам:

– Давайте поднапряжемся еще раз.

Мы начали воодушевлено работать, и это было здорово.

У меня не было никаких физических проблем и я не чувствовал никаких препятствий, которые могли бы меня остановить. Будучи руководителем, вы иногда можете оказаться очень хрупким. Иногда вы задаетесь вопросом, ценят ли вас. Мой друг Хью МакИлванни39 снял для «Арена-ТВ» документальную трилогию о Стейне, Шенкли 40 и Басби. Основной мыслью его фильмов было то, как много эти люди сделали для

37В 2001 году правительство Великобритании заморозило на уровне 15 миллионов фунтов размеры расходов на ремонт и содержание имущества, предоставленных государством в пользование монарха. В 2009 году в рамках программы по сокращению расходов

38Уилмслоу/Wilmslow - городок в Чешире. Находится на 18 километров южнее Манчестера.

39Хью МакИлванни/Hugh McIlvanney (род. 1934 г.) - известный шотландский спортивный журналист. Соавтор первой биографии Алекса Фергюсона.

40Билл Шенкли/Bill Shankly (1913-1981 гг.) - шотландский футболист и футбольный тренер. Возглавлял «Ливерпуль» в 1959-1974 годах, выведя из низов Второго Дивизиона на вершины Первого.

38

своих клубов и их все равно жестко ставили на место. Здоровяк Джок говорил мне о владельцах клубов и директорах:

– Запомни, Алекс, мы - не они. Это их клубы, а мы всего лишь наемники.

Джок тонко ощущал это. Были «они» и были «мы» - землевладельцы и рабы.

То, что «они» сделали с Джоком Стейном в «Селтике», мало того, что неприятно, так еще просто смешно. Они попросили его управлять бассейнами. 25 трофеев с «Селтиком» - и управление бассейном. Билла Шенкли никогда не приглашали в совет правления «Ливерпуля», и, естественно, в нем росла обида. Билл даже начал приходить на игры «Манчестер Юнайтед» и «Транмир Роверс» 41 . Он иногда посещал тренировки на нашей старой базе «Клифф», бывал и на тренировках «Эвертона».

Неважно насколько хорош твой послужной список - бывают моменты, когда ты чувствуешь себя слабым и беззащитным. Хотя в мои последние годы с Дэвидом Гиллом условия работы были великолепными. Между нами установились отличные отношения. Но у тренера всегда есть страх неудачи, и ты часто остаешься сам по себе. Порой хочется пойти на все, лишь бы не оставаться наедине со своими мыслями. Бывали дни, когда я вечерами сидел в своем кабинете, и никто даже не стучался в дверь, потому что думали, что сэр Алекс занят. Порой я молил, чтобы кто-нибудь

приходилось самому искать, кому выговориться. Работая тренером, приходится мириться с такой изоляцией - хочешь с кем-нибудь поболтать, но все думают, что ты занят важными делами, и не мешают.

Где-то до часу дня возле дверей моего кабинета был постоянный поток людей, которые хотели меня видеть: ребята из молодежной академии, Кен Рамсден - мой секретарь, и игроки из основной команды, что было отрадно. Это означало, что они доверяли мне - часто даже свои семейные проблемы. Я всегда придерживался позитивного подхода к игрокам, открывавшимся мне, даже если они просили выходной из-за усталости или для решения проблем с контрактом.

Если игрок просит у меня выходной, то у него должна быть хорошая причина, ведь кто захочет пропустить тренировку в «Юнайтед»? Я всегда разрешал им - показывал им свое доверие. Потому что, если ты скажешь «Нет - зачем тебе выходной?» а они ответят «Потому что умерла моя бабушка», то у тебя будут проблемы. Если возникали какие-либо трудности, то я всегда старался помочь решить их.

41 Транмир Роверс/Tranmere Rovers - английский футбольный клуб, выступающий в Первой Футбольной лиге. Располагается в Прентоне, близ Ливерпуля.

39

Я встречал людей, которые на 100 процентов похожи на Алекса Фергюсона. Для примера - Лес Кершоу, Джим Райан и Дэйв Бушелл42. Я привел Леса в 1987 году, и он моя главная находка. Нанял его по рекомендации Бобби Чарльтона. Так как я не очень хорошо знал обстановку в английском футболе, то советы Бобби были поистине бесценны. Лес работал в футбольных школах Бобби и подрабатывал скаутом в«Кристал Пэласе». Еще он работал с Джорджем Грэмом и Терри Венейблсом. По мнению Бобби, Лес был бы счастлив работать в «Юнайтед», поэтому и нанял его на работу. Лес никогда не оставался на месте, работал с энтузиазмом и болтал без умолку. Он мог позвонить мне в полседьмого утра воскресенья, чтобы доложить о своих скаутских находках. Спустя час Кэти, проходя мимо, спрашивала:

– Ты все еще разговариваешь?

Стоило попытаться прервать Леса, как он начинал говорить еще быстрее. Какой работник! Он был профессором химии в Университете Манчестера. Дэйв Бушелл руководил сборной школьников до 15 лет, и я взял его, когда ушел на пенсию Джо Браун. Джим Райан работал со мной с 1991 года. Майк Фелан был игроком и стал моим ценным помощником, за исключением времени, когда он ушел от нас в 1995 и вернулся назад в 2000 году в качестве тренера. Пол МакГиннесс был со мной с того самого момента, когда я пришел в клуб. Он сын бывшего игрока и тренера «Юнайтед» Уилфа МакГиннесса, и сам тоже был футболистом. Я назначил его тренером Академии.

Обычно главный тренер приводит помощников с собой, и те всегда работают с ним. В «Юнайтед» все немного иначе, потому что мои помощники обретали высокую квалификацию и становились целью для других клубов. Так я потерял своего помощника Арчи Нокса, которого переманили «Рейнджерс» - за две недели до финала Кубка обладателей кубков 1991 года. В его отсутствие я взял с собой на игру в Роттердам Брайана Уайтхауса, укомплектовав таким образом тренерский штаб.

После этого мне нужно было найти главного помощника, своего №2. Нобби Стайлз спросил меня, почему бы мне не выбрать Брайана Кидда143. Брайан знал клуб и помог преобразовать местную сеть скаутов - он привлек к этому своих старых знакомых, людей из «Юнайтед» и школьных учителей, знавших все прилегающие районы. Это было лучшее, что Брайан

42Лес Кершоу/Les Kershaw - бывший главный скаут и директор Академии «Манчестер Юнайтед». Ушел в отставку в 2006 году; Джим Райан/Jim Ryan (род. 1945 г.) - с 1991 года менеджер резерва «Юнайтед», с 2001 - ассистент, а с 2002 года - директор развития молодежной команды. Ушел в отставку в 2012 году; Дейв Бушелл/Dave Bushell - глава Академии «Юнайтед».

43Нобби Стайлз/Norbert Stiles (род. 1942 г.) - английский футболист и футбольный тренер. С 1989 по 1993 года работал с молодежной командой «Юнайтед», «повинен» в появлении того самого «Класс-92»; Брайан Кидд/Brian Kidd (род. 1949 г.) - английский футболист и футбольный тренер. С 1988 по 1991 года так же работал с молодежной командой, с 1991 по 1998 года - помощник Фергюсона.

40