Русско-английский словарь

А

автограф - autograph

автор - author

адрес - address

аккуратный - careful

актер - actor

активный - active

Б

баронесса - baroness

бегать - run

бегун - runner

бедные - the poor

без - without

Белое море - White Sea

берег (реки) - bank; (моря, озера) -shore

беспокоиться - worry

беспокойство -worry, trouble

бесценный - priceless

бесчисленный - countless, numerous

библиотекарь - librarian

билет - ticket

бить - beat

биться (о сердце) - beat

благодарен - thankful, grate­ful

благодарить - thank

благоприятный - favourable

близко - near

близорукий - shortsighted, nearsighted

богатый - rich

бокс - boxing

болезнь - illness

В

вагон-ресторан - dining car

важный - important

ваза - vase

вальс - waltz

Вальтер Скотт - Walter Scott

вбежать - run in(to)

ввести - lead in, bring in

вдовец - widower

вдоль - along

вдруг - suddenly

вежливый - polite

везде - everywhere

везение - luck

не везти - have bad luck

везти - have good luck

век - century

великий - great

велосипед - bicycle, bike

верить - believe

вернуть(ся) - return, go back

вес - weight

весело - merrily, gaily

веселье - fun

весна - spring

весной - in spring

вести - lead; take

вести себя - act, behave

весь - all

ветер - wind

вечер - evening

вечеринка - party

вечером - in the evening

вечность: целую вечность - for ages

вещь - thing; piece

вздрогнуть - shudder

вздыхать - sigh

взобраться - climb up

взрослый - grown-up

взятка - bribe

взять взаймы - borrow

взять (книги из библиоте­ки) - borrow (books from the library)

взять (на работу) - hire

вид - view; sight; kind

при виде - at the sight of

видеомагнитофон - video recorder

виза - visa

включить - turn on, switch

вкусный - tasty

влезть - get in, crawl in

влияние - influence

оказать влияние - influence

вмешиваться - interfere

He вмешивайся не в свое дело! - Mind your busi­ness!

вниз - down, downstairs

внимание - attention

внимательно - attentively

внимательный - attentive

Г

где-нибудь - somewhere

где-то - somewhere

герой - hero

герой литературного про­изведения - character

гид - guide

гитара - guitar

глаз - eye

глупый - silly

гнездо - nest

говорить - speak; say; tell

говорить неправду - lie, tell a lie, not tell the truth

голодный - hungry

голос - voice

Д

давай(те)- let us

дать знать - let know

давление - pressure

давно - long ago; for a long time

даже - even

далекий - far, distant

дача - country house, на даче- in the country

двигаться (делать заряд­ку) - take exercise

движение - motion; move­ment

движение (уличное) - traffic

двоюродная сестра - cousin

двоюродный брат - cousin

делать доклад - make а report

делать уроки - do one's homework

детство - childhood

директор (школы) - headmaster

дирижер - conductor

до - until

E

Европа - Europe

еда (прием пищи) - meal

ездить - go; ride

Ж

жалкий - miserable

жаловаться - complain

жаль: мне жаль - I am sorry

ждать с нетерпением от­вета от - look forward to hearing from

желание - wish, desire

З

за - behind

за город - to the country

за границей - abroad

забавный - funny; amusing

заблудиться - lose one's way

заболеть - fall ill

забор - fence

завернуть - turn

зависеть - depend

завод - plant; factory

загадка - mystery

заговорить - speak; start speaking

задавать вопросы - ask ques­tions

задание - task

задача - task; problem

задержать - hold up

зазвонить - ring

заказать - order

закат солнца - sunset

закон - law

закончиться - finish, end,to be over

заметить - notice

замечательный - remarkable; wonderful

занавеска - curtain

заниматься - study

И

игра - game

играть в азартные игры - gamble

избегать - avoid

известный - well-known

извинить excuse извиниться - apologize

издавать - publish

из-за - because of

изменения - changes

изменяться - change

измерить - measure

изобретение - invention

иметь обыкновение - used to

К

кабинет - study office

кабинет врача - doctor's reception room

камин - fireplace к

проездная карточка - trav­el card

карты - cards

касаться - touch

касса: на вокзале - booking office, в театре-box office, в магазине -cash desk

катиться - roll

каток - skating rink

клетка - cage

ключ - key

ковер - carpet

коллега - colleague,workmate

кольцо - ring

команда - team

командовать - give orders

Л

лгать - lie; tell lies

легкомысленный - light-minded

лекарство - medicine

лектор - lecturer

лекция - lecture

ленивый - lazy

лечь спать - go to bed

ловить рыбу - fish

M

машинистка - typist

мебель - furniture

место назначения - desti­nation

мечтать - dream

мешать - prevent; be in the way, disturb

микроволновая печь - micro­wave oven

не может не - can't help

мокрый - wet

H

наблюдать - watch

над - over; above

надевать - put on

надеяться - hope

наизусть - by heart

найти - find

наказывать - punish

наконец - at last

налить - pour

нанять - hire

напечатать - print; publish; type

направление - direction

по направлению - к in the direction of; towards

направо - to the right

напрашиваться на непри­ятности - ask for trouble

наркоделец - drug dealer

наркотик - drug, narcotic

О

о - about

оба - both

обвинять - accuse

обещание - promise

обещать - promise

обладать - have

облако - cloud

обмануть - deceive, cheat

обратить внимание - pay attention

обратиться к врачу - consult the doctor

обратно - back

обращаться - treat

объяснить - explain

обязанность - duty

овладеть (знаниями) - master

ограбить - rob

огромный - huge

одеваться - dress

один - alone; single

одобрять - approve

ожидать (ждать) - wait

ожидать (рассчитывать на) - expect

оказаться - turn out

оказывать влияние - influ­ence

окончить - finish; graduate from

опасный - dangerous

П

пальто - coat

памятник - monument

пастушка - shepherdess

перед - before; in front of

перед тем, как - before

передумать - change one's mind

переехать - move

перейти - cross

переменить(ся) - change

переодеваться - change

переписать - copy, rewrite

переплывать - swim across

перепрыгнуть - jump over

перепутать - mix up

перестать - stop; give up

переходить - cross

перечитать - reread

печатать - type; publish; print

печь - oven

пешком - on foot

пирожное - fancy cake

плакать - cry

платок - handkerchief

племянник - nephew

пленник - prisoner

плита - gas cooker (stove AmE)

побледнеть - turn pale

поведение - conduct; be­haviour

повезло: им повезло - they were lucky

подбежать - run up

подвезти - give a lift

поддерживать контакт - keep in touch

поднять - lift; raise

поднять голову - look up

поднять шум - make a noise

подозревать - suspect

подозрительно - suspiciously

подоконник - windowsill

подорвать - damage

подстригаться - have one's hair cut

поездка - trip

пожениться - get married

позаботиться - take care of

поздравить - congratulate

позже - later

познакомить - introduce

познакомиться - get ac­quainted; meet

пока - till; until; while

показание - evidence

показать - show

показывать (о термомет­ре) - read; say

полагать - believe

полить (цветы) - water house-plants

полный - full

половина - half

положение - situation; po­sition

получать удовольствие от - enjoy

помешать - prevent; disturb

помнить - remember

поправить - correct

поправиться (после болез­ни) - recover

попытаться - try

порвать - tear

посадить (растение) - plant

посадить в тюрьму - put into prison

поседеть - go grey

посередине- in the middle

посещать - attend

посидеть - stay

P

радостно - gladly

радость - joy

раз - time

развести костер - make a fire

разгадать - guess; solve

разговаривать - speak; talk

разговаривать по теле­фону - speak on the phone

разговор - conversation

разгружать - unload

разный - different

разработать - work out

разрешать - allow; permit

разрешение - permission

район - district

рак - cancer

рак легких - lung cancer

расписание - timetable

расплакаться - burst outcrying; burst into tears

расположен - situated

С

с - since

с тех пор, как заболел - since illness

сбегать (вниз) - run down

сведения - information

свет - light

светлый - light

свистеть - whistle

связи с общественностью - public relations

сдавать экзамен - take an exam

сдать экзамен - pass an exam

сейчас же - at once

секрет - secret

сердиться - be angry

сердце - heart

серьезный - serious

сесть в машину - get into

сесть (о солнце) - set

сигарета - cigarette

сила - strength; force

сильный - strong

сбегать (вниз) - run down

сварить - cook

сведения - information

свет - light

светлый - light

свистеть - whistle

состояться - take place

состязание - contest

сочинение - composition

спектакль - performance

специально - specially

спешить - hurry

T

таблетка - tablet

Таиланд - Thailand

тайна - mystery

талант - talent

талантливый - talented

творчество - creative activity

театрал - theatregoer

темнеть - get dark

темно - dark

термометр - thermometer

терпеливый - patient

терпеть: он терпеть не мог - he hated

террорист - terrorist

терять - lose

толпа - crowd

У

убийство - murder

убирать квартиру - do the flat

уважать - respect

увеличить - increase

уверен - sure

увлекательный - exciting

уволить - fire; dismiss

угадать - guess

угол - corner

удаваться - manage; succeed

удача - success

уделять внимание - pay attention

удивительный - wonderful

удивленный - surprised

удивлять - surprise

удобный - comfortable

уезжать - go; go away, leave

ужас - horror

ужасный - terrible, awful

узнать - find out; learn

украсть - steal

Ф

фабрика - factory

факт - fact

X

хвалить - praise

хватать (поймать) - seize

ходить на тренировку - go into training

ходить пешком - walk

хозяйка - mistress; hostess

Ц

цветок - flower; houseplant

целый - whole

„целую вечность" - for ages

ценный - valuable

Ч

чай - tea

Чарльз Диккенс - Charles Dickens

час - hour

Ш

шаг - step

Шарлотта Бронте - Char­lotte Bronte

шахматы - chess

швейцарец, швейцарка,

швейцарский - Swiss

Швейцария - Switzerland

шерстяной - woollen

шить - sew

Щ

щедрый - generous

Э

экзамен - exam

экзамен по вождению - driving test

экзаменовать - examine

экспедиция - expedition

Я

яблоко - apple

яблоня - apple tree

язык - language; tongue

яйцо - egg

аптека - chemist's

арестовать - arrest

артист – actor; артистка - actress

архитектор - architect

астрономия - astronomy

афиша - poster

болен - ill

больница - hospital

больной - patient; ill

большой - big, large; great

борьба - wrestling

босс - boss

бояться - be afraid

брать взаймы - borrow

брать (книги из библиоте­ки)- borrow (books from the library)

бриллиант - diamond

Британские острова - Brit­ish Isles

бросить - throw

бросить курить - give up smoking

бросить университет -quit the university

будущий - future; next

бумага - paper

буря - storm

бутерброд- sandwich

бывало - used to

бык - ox

быстро - quickly, fast

внуки - grandchildren

вовремя: достаточно рано (скоро) - in time

в точно указанное время - on time

вовсе - at all

вода - water

водная гладь - water's sur­face

водитель - driver

водить машину - drive а саг

водопроводчик - plumber

возвращаться - return

воздух - ai; на открытом воздухе - in the open air; out of doors

возражать - contradict; ob­ject

Вы не возражаете...? - Do you mind ...?

возраст - age

Войнич - Voynich

войти - go in, come in

вокзал - railway station

вокруг - around

вор - burglar

воспитывать - bring up

воспользоваться - use

восхищаться - admire

восход (солнца) - sunrise

Вот она! - Here she is!

в постель - put into bed

в чемодан - pack (put) into the suitcase

вещи pack (one's bags)

все - all, everybody, everyone

всё - everything

Всё в порядке! - Everything is all right!

всё ещё - still

вспоминать - remember, recall

вставать - stand up; get up

встретить - meet встречать(ся) meet; come - across

всходить (о солнце) - rise

всякий - anyone

выглядеть - look

выдающийся - outstanding

выиграть - win

выйти - go out, come out

выйти из трамвая - get off the tram

вылечить - cure

вымыть - wash

выносить (выдерживать) - bear

выпасть: выпадет снег - itwill snow

выпить - drink

выполнять - fulfil, do

выпрыгнуть - jump out

вырастать - grow

выронить - drop

высокий - tall; high

высоко - high

выставка - exhibition

выучить - learn

выход - exit; way out

выходить - go out, come out

выходные - weekend

гораздо - much

гордиться - be proud

горизонт - horizon

гостеприимный - hospitable

гостиная - drawing (living,sitting) room

готовить - prepare, make, cook

готовиться - get ready

градус (температуры) - de­gree

граница - border

за границу - abroad

графиня - countess

гриб - mushroom

грубить - be rude

грузовик - lorry

до сих пop - so far; up to now

до того, как - before

добиться успеха - achieve success

добраться - get (to)

добрый - kind

довольно - enough; rather

довольный - pleased

дозвониться кому-либо - get through

доклад - report

должным образом - properly

доставлять удовольствие - enjoy

достигать - reach; achieve

достопримечательности - sights; places of interest

дотронуться - touch

древний - ancient

дрожать - tremble

дружный - friendly

думать - think

дуть - blow

елка - firtree, Christmas tree

ещё - still

ещё не - not yet

женат - married

жениться - marry

жестоко - cruelly

жив(ой) - alive; быть живым (в живых) be alive

жить (гостить) у друзей - stay with friends

заниматься в спортклубе (стать членом клуба) - join a sports club (a health club)

занятие - occupation

занятие (урок) - lesson, class

занять - occupy

занять первое место - take the first place

записать - write down

записка - note; message

заплатить - pay

зарабатывать деньги - make (earn) money

заранее - beforehand

засидеться - sit up late

заснуть - fall asleep

застать - find

заходить: к кому-либо - call on

за кем-либо - call for

заходить (о солнце) - set up

здоров (не болен) - well

здоровый - healthy

здоровье - health

зонт - umbrella

зубная боль - toothache

зубной врач - dentist

имитировать - imitate

искать look - for

искусный - skilful

искусство - art

испечь - bake

исполнять - perf

испортить - ruin

испортиться - spoil

испортиться (о погоде) - get worse

исправлять - repair, fix

исправлять ошибку - cor­rect a mistake

в конце концов - finally

конечно - of course; certainly

консультант - consultant

коснуться - touch

костер - fire

развести костер - make a fire

кость - bone

кошелек - purse

красота - beauty

крик - cry, shout

кричать - shout

кровяное давление - bloodpressure

круглый - round

кубок - cup

купаться - bathe

купе - compartment

лодка - boat

ложиться - lie down

ложиться спать - go to bed

ложный - false

лужайка (газон) - lawn

лысеть - go bald

львица - lioness

любоваться - admire

молодость - youth

музыкальный инструмент - musical instrument

музыкальный талант - musical talent

музыкант - musician

мультфильм - cartoon

мысль - thought; idea

мыть - wash

мыть посуду - wash the dishes

нарочно - on purpose

нарушать (закон) - break (the law)

настаивать - insist

наступать - set in

невежливый - impolite

невиновен - innocent

невнимательно - inatten­tively

ненавидеть - hate

неправ: ты неправ - you are wrong

неприятность - trouble

неудачник - loser

нигде - nowhere

никогда - never

Николай - Nicholas

никто - nobody

никуда - nowhere

ничего - nothing но

нужный - needed; necessary

няня - nurse

оплатить - pay

опоздать - be late

опоздать на поезд - miss a train

опыт - experiment; experi­ence

оставить мысль - to give up the idea of

останавливать(ся) - stop;stay

остановка - stop

остаться - stay; remain

осторожный - careful

остров - island

отдохнуть - rest

отдых - rest; отдыхать - rest

отказаться - refuse

отказаться от чего-л - give up

откладывать - postpone; put off

отличный - excellent

отложить - postpone; put off

отметка - mark

отплывать - sail off

отправить - send

отправиться в поход - go on a hike

отправляться - start

отпустить - let go (walk)

отрицать - deny

отход поезда - departure

оценить - appreciate

оценка - mark

поскользнуться - slip

последовать - follow

последовать совету-fol­low smb's advice

посоветовать - advise

посоветоваться с - consult

поссориться - quarrel

поставить - put

поставить оценку - give a mark

поставить спектакль - stage, a performance

поступать (в учебное заве­дение) -enter; (в спортив­ную секцию) join a gym

постучать - knock

посуда - crockery

похвалить - praise

поход - tramp, hike

похожий - alike, like

почему - why

почерк - handwriting

починить - repair; fix

поэтому - that's why, there­fore

прав: ты прав - you are right

правда - truth; to be true

предать - betray

предлагать - offer

предполагать - suppose;

intend предпочитать - prefer

председатель - chairman

представлять (кого-л. ко­му-л.) - introduce

предупреждать - warn

предупреждение - warning

прерывать - interrupt

преступление - crim

приближаться - approach

прижимать - press

приз - prize

признать - admit

прийти в голову - occur

приказывать - order

прилежный - diligent

примерять - try on

принадлежать - belong (to)

принимать лекарство - take medicine

принимать предложение accept an offer

принимать решение - make a decision

притворяться - pretend

причинять - cause

приятно - pleasant

провалиться на экзамене - fail

проверять - check; mark; correct

проветривать - air

проводить - spend

проводить (показать до­рогу) show; take

программист - programmer

продукты - foodstuffs

производить впечатление - make (produce) impres­sion; impress

пропускать - miss

просмотреть - look through

простить - forgive; excuse

простите - I am sorry.

простудиться - catch (a) cold

просыпаться - wake up

прохожий - passerby

пруд - pond; pool

распрягать - unharness

рассвет - dawn

рассердиться - get angry

рассмеяться - burst out laugh­ing; burst into laughter

расстелить - spread

расстраивать - upset

рассчитывать - count; expect

расти - grow

расти (о ценах) - increase

ремонтировать кварти­ру - redecorate

репетировать - rehearse

речь - speech

решение - decision; solution

решить - decide; solve

родина - motherland, home­land

родитель - parent

родиться - be born

родной: родная страна - native country, native land

родной город - hometown

ругать - scold

спокойный - quiet

спорить - argue

спортивно-оздоровитель­ный центр health club

стать членом спортклуба (заниматься в спортклу­бе) - join a sports club (а health club)

способный - capable

справа - on the right

спрашивать - ask

спрыгивать - jump off

спрятать - hide

спрятать руки в карманы - put one's hands into one's pockets

срок: в срок - in time; on time

ссылаться - refer

столица - capital

столовая - canteen

столько - so many; so much

стричься - have one's hair cut

строить - build

стыд - shame

стыдно - ashamed

суд - trial

суметь - manage; be able

сфотографироваться - have one's photo taken

сцена - scene; stage

к счастью - luckily

счёт - bill

считать - count; think, consider

сшить - make

торопиться - hurry

торт - cake

тот же - the same

точный - accurate

подстригать траву (газон) - mow the grass (the lawn)

Травиата - La Traviata

тратить понапрасну - waste

тревожиться - worry

тренировка - training

трогать - touch

„Трое в лодке, не считая со­баки" Three Men in a Boat, to Say Nothing of the Dog

трудный - difficult

трус - coward

укусить - bite

улица - street

уличное движение - traffic

уметь - be able

умный - clever; bright

упомянуть - mention

упорно работать - work hard

упорствовать - persist

управляющий - manager

упражнение - exercise

урок - lesson, class

условие - condition, circum­stance

услышать - hear

успеть на поезд - catch a train

успех - success

усталый - tired

уходить из дома - leave home

ухудшать - make (things) worse

ухудшаться (о погоде) - deteriorate, get worse

участие: принимать учас­тие - take part

фотографироваться - have one's photo taken

фотография - photograph

холодильник - refrigerator, ridge

храбрый - brave

хранить - keep

хрустальный - crystal

художник - painter

хуже - worse

центр - centre; downtown

цепь - chain

церковь - church

цунами - tsunami

часто - often

часть - part

шкаф - cupboard

книжный шкаф - bookcase

шляпа - hat

штраф - fine

шум - noise

шуметь - make a noise

шутить - joke

щека - cheek

электричество - electricity

электронная почта - e-mail

энергичный - energetic

эпизод - episode

ясно - clear

ясный день - fine day

яхта - yacht

ящик - box