книги2 / 375
.pdf
260
«Она никогда не пьет с сахаром», – сказала ее мать. «Да, пожалуйста, хочу с сахаром», – сказала Кэти.
Я не скупясь положил ей сахара, и она принялась за молоко. Выпив половину, она отставила стакан.
«Мама, – сказала она, – можно я пойду посмотрю на медведя?» «Что за медведь?», – спросил я.
«Она имеет в виду ту огромную медвежью шкуру на стене в холле», – сказала мать. «Не хотите сходить с ней туда? Я позову, когда принесут мясо».
Кэти подвела меня к медведю, но остановилась от него на почтительном расстоянии.
«Он неживой», – сказала она. «Его застрелили. Можно засунуть ему в руку в рот, он ничего не сделает». И после минутного молчания: «Я ему не положу руку в рот, я боюсь». Она стояла, завороженная, и смотрела на медведя, но держалась на расстоянии.
«Ну вот», – сказал я через некоторое время. «Ты на него посмотрела. Давай теперь вернемся к обеду».
Мясо еще не подали, когда мы вернулись к столу, а мать Кэти стояла в другом конце столовой и разговаривала с кем-то из знакомых.
«Медведю нравится, что его застрелили?» спросила Кэти. «Я не знаю, Кэти», – сказал я.
«Разве медведи не попадают в рай после смерти?» – хотела знать Кэти. Я не собирался поступаться правдой, даже ради четырехлетней девочки.
«Я не знаю, Кэти, – сказал я. – Но я уверен, что мама может тебе рассказать. Ты бы спросила ее после обеда, когда она укладывает тебя спать».
«Мой дедушка умер, и он на небесах», – сказала Кэти. «И бабушка умерла, она на небесах. Бог тоже на небесах, но он не умер. Как это?» – спросила Кэти. Мое положение усложнялось.
«Почему ты не пьешь молоко, Кэти? – сказал я. – Как для тебя, не слишком сладко?»
«Слишком сладко», – сказала Кэти. Я молча принял этот вердикт.
«Но мне нравится, когда слишком сладко», – сказала Кэти, взяла свой стакан и стала пить.
***
На следующий день за обедом нам снова пришлось ждать, пока подадут на стол. «Можно мне пойти посмотреть на мишку-топтыжку?» – сказала Кэти.
261
«Хорошо, Кэти, – сказал я. – Пойдем». Когда мы вошли в холл, Кэти сказала: «Этот медведь был плохой. Убил всех цыплят. И фермер взял ружье и застрелил его. А потом увидели, что он краси-и-ивый, и повесили его на стену, чтобы детки могли на него смотреть». С этими словами она принялась нежно гладить
ту лапу, до которой смогла дотянуться.
«Поднимите меня, пожалуйста, – сказала она, – я хочу засунуть руку ему в рот». Я приподнял её, и она исполнила свое желание.
«Не хочешь теперь вернуться со мной в столовую?», – спросил я. «Нет, – сказала она. – Хочу остаться с медведем».
«Хорошо, – сказал я, – но надолго не задерживайся». Кэти устроилась на диване и стала гладить зверя. Я вернулся в столовую. Через некоторое время Кэти появилась и заняла свое место за столом.
«Милый мишка», – пробормотала она, принимаясь за молоко.
262
СПИСОК АВТОРОВ
ДЬЯКОНОВА Маргарита Владимировна – BA of Northern Studies, пе-
реводчик.
ЙЕНЕИ Тереза, PhD, Институт прикладных гуманитарных наук, Университет Ньиредьхазы (Венгрия).
КИШ Лайош Андраш, Dr. habil., Институт истории и философии, Университет Ньиредьхазы (Венгрия).
МЕШТЕР Бела, PhD in Philology, PhD in Political Philosophy, старший научный сотрудник Института философии (Исследовательский центр гуманитарных наук, Будапешт, Венгрия).
САУТКИН Александр Александрович – кандидат философских наук, доцент кафедры философии и социальных наук ФГАОУ ВО «Мурманский арктический университет» (Мурманск, Россия).
СЮЧ Ласло Гергей, PhD, научный сотрудник Института философии, (Исследовательский центр гуманитарного знания, Будапешт, Венгрия).
САБАДОШ Беттина, Институт философии, Исследовательский центр гуманитарных наук (Будапешт, Венгрия)/
ФИЛИППОВА Елена Владимировна – магистр социологии, независимый исследователь (Мурманск, Россия).
ШАЧИН Святослав Вячеславович – кандидат философских наук, доцент, независимый исследователь (Мурманск, Россия).
ШАЧИНА Анна Юрьевна – кандидат педагогических наук, независимый исследователь (Мурманск, Россия).
Научное издание
ФИЛОСОФСКИЕ КОНЦЕПТЫ
ВМЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ: МИГРАЦИЯ ИДЕЙ
ИТРАНСФОРМАЦИИ СМЫСЛОВ
Коллективная монография
---
Scientiic edition
PHILOSOPHICAL CONCEPTS
IN A CHANGING WORLD: MIGRATION OF IDEAS AND TRANSFORMATION OF MEANINGS
Collective monography
Компьютерная верстка, обложка: Орлов Р.В.
Доступ к сборнику – свободный.
Режим доступа: http://nkras.ru/arhiv/2023/PhilosophicalConcepts.pdf
Сборник содержится в едином файле PDF.
Дата выхода в свет 25.12.2023. Свободная цена. Заказ ФК2512/23.
По вопросам приобретения и издания литературы обращаться по адресу:
Издательство НИЦ ул. 9 Мая, 5/192, г. Красноярск, 660127 Россия
тел. +7 (995) 080-90-42 Электронная почта: monography@nkras.ru
Дополнительная информация на сайте: www.nkras.ru
