Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

намёк

aluzja (f)

cn j}

намекать

czynić aluzję

u{ pkz cn j}bp

подразумевать

mieć na myśli

ohz pc o |nk

описание

opis (m)

rkt

описать (обрисовать)

opisać

qr tcz

похвала

pochwała (f)

rqxw `c

похвалить

pochwalić

rqxw nkz

разочарование

rozczarowanie (n)

sqtu{csqe ph

разочаровать

rozczarować

sqtu{cs ecz

разочароваться

rozczarować się

sqtu{cs ecz |bp

предположение

założenie (n)

jc`qi ph

предполагать

przypuszczać

r{~r {u{cz

предостережение

ostrzeżenie (n)

qtu{ i ph

предостеречь

ostrzec

tu{ y

уговорить

namówić

pco ekz

успокаивать

uspokajać

vtrqm z

молчание

milczenie (n)

okn u{ ph

молчать

milczeć

o n u{ z

шепнуть

szepnąć

{ rpapz

шёпот

szept (m)

{ ru

откровенно

szczerze

{u{ i

по моему мнению …

moim zdaniem

o ko jg pho

подробность

szczegół (m)

{u{ fv`

подробный

szczegółowy

{u{ fv` e~

подробно

szczegółowo

{u{ fv` eq

подсказка (ключ к отгадке)

wskazówka (f)

wtmcj wmc

подсказать (отгадку)

dać wskazówkę

gcz wtmcj wmbp

взгляд (выражение лица)

spojrzenie (n)

trqli ph

взглянуть

spojrzeć

tr li z

неподвижный (взгляд)

nieruchomy

phsvx o~

моргать

mrugać

os fcz

мигнуть

mrugnąć

os fpapz

кивнуть (в знак согласия)

przytaknąć

r{~u mpapz

вздох

westchnienie (n)

e tuxp ph

вздохнуть

westchnąć

e tuxpapz

вздрагивать

wzdrygać się

ejgs fcz |bp

жест

gest (m)

f tu

прикоснуться

dotknąć

g umpapz

хватать (за руку и т.п.)

chwytać

xw ucz

хлопать (по плечу и т.п.)

klepać

mn rcz

Осторожно!

Uwaga!

ve fc

Неужели?

Czyżby?

u{ id~

Ты уверен?

Jesteś pewien?

tu | r ehp

Удачи!

Powodzenia!

rqeqgj p

Ясно! (понятно)

Jasne!

tp

Жаль!

Szkoda!

{m gc

согласие

zgoda (f)

jf gc

соглашаться

zgadzać się

jf gjcz |bp

одобрение

aprobata (f)

crsqd uc

одобрить

zaaprobować

jccrsqd ecz

отказ

odmowa (f)

qgo ec

отказываться

odmawiać

qgo e z

Отлично!

Świetnie!

|w uph

Хорошо! (согласен)

Dobrze!

g di

Ладно! (согласен)

Dobra!

g dsc

запрещённый

zakazany

jcmcj p~

нельзя (запрещено)

nie wolno

ph e n pq

невозможно

niemożliwe

phoqin e

неправильный (ошибочный)

błędny

d` pgp~

отклонить (просьбу)

odrzucić

qgi zkz

поддержать (предложение)

poprzeć

r r{ z

принять (согласиться)

przyjąć

r{ ap z

подтвердить

potwierdzić

rquw sgikz

подтверждение

potwierdzenie (n)

rquwhsgj ph

разрешение (согласие)

pozwolenie (n)

rqjeqn ph

разрешить

zezwolić

j je nkz

решение

decyzja (f)

g y j}

промолчать

nic nie mówić

pky p o ekz

условие

warunek (m)

ecs p m

отговорка

wymówka (f)

e~o wmc

похвала

pochwała (f)

rqxw `c

похвалить

chwalić

xw nkz

успех

sukces (m)

t my t

успешно

z powodzeniem

t rqeqgj pho

успешный

skuteczny

tmvu zp~

удача (везение)

powodzenie (n)

rqeqgj pkh

Удачи!

Powodzenia!

rqeqgj p

удачный

szczęśliwy

{u{bp|n e~

удачливый (человек)

fortunny

wqsu pp~

неудача (провал)

porażka (f)

rqs {mc

неудача (невезение)

niepowodzenie (n)

phrqeqgj ph

невезение

pech (m)

r x

неудачный (попытка)

nieudany

phvg p~

катастрофа (перен.)

katastrofa (f)

mcuctus wc

гордость

duma (f)

g oc

гордый

dumny

g op~

гордиться

być dumnym

d~z g op~o

победитель

zwycięzca (m)

je~z ptyc

победить

zwyciężyć

je~z pi~z

проиграть (в спорте)

przegrać

r{ fscz

попытка

próba (f)

rs dc

пытаться

próbować

rsvd ecz

шанс

szansa (f)

{ ptc

крик

krzyk (m)

m{~m

кричать

krzyczeć

m{ u{ z

закричать

krzyknąć

m{ mpapz

ссора (перебранка)

kłótnia (f)

m` up

ссориться

kłócić się

m` zkz |bp

скандал (ссора)

głośna kłótnia (f)

f` {pc m` up

скандалить

kłócić się głośno

m` zkz |bp f` {pq

конфликт

konflikt (m)

m pwnkmu

недоразумение

nieporozumienie (n)

phrqsqjvo ph

оскорбление

zniewaga (f)

jpk ecfc

оскорблять

znieważać

jphe icz

оскорбленный

obrażony

qdsci p~

обида

obraza (f)

qds jc

обидеть

obrazić

qds ikz

обидеться

obrazić się

qds ikz |bp

возмущение

oburzenie (n)

qdvi ph

возмущаться

oburzać się

qd icz |bp

жалоба

skarga (f)

tm sfc

жаловаться

skarżyć się

tm si~z |bp

извинение

przeprosiny (pl)

r{ rsq| p~

извиняться

przepraszać

r{ rs {cz

просить прощения

przepraszać

r{ rs {cz

критика

krytyka (f)

ms u~mc

критиковать

krytykować

ms~u~m ecz

обвинение

oskarżenie (n)

qtmcsi ph

обвинять

obwiniać

qde p z

месть

zemsta (f)

j otuc

мстить

mścić się

o|zkz |bp

отплатить (отомстить)

odpłacić

qgr` zkz

презрение

pogarda (f)

rqf sgc

презирать

pogardzać

rqf sgjcz

ненависть

nienawiść (f)

php ek|z

ненавидеть

nienawidzieć

phpce gihz

нервный

nerwowy

p se e~

нервничать

denerwować się

g p se ecz |bp

сердитый

zły

j`~

рассердить

rozzłościć

sqjj` |zkz

ругаться (на кого-л.)

kłócić się

m` zkz |bp

унижение

poniżenie (n)

rqpki ph

унижать

poniżać

rqp icz

унижаться

poniżać się

rqp icz |bp

шок

szok (m)

{qm

шокировать

szokować

{qm ecz

неприятность

przykrość (f)

r{ msq|z

неприятный

nieprzyjemny

phr{~ op~

страх

strach (m)

tuscx

страшный (мороз и т.п.)

okropny

qms rp~

страшный (рассказ)

straszny

tus {p~

ужас

przerażenie (n)

r{ sci ph

ужасный

okropny

qms rp~

плакать

płakać

r` mcz

заплакать

zapłakać

jcr` mcz

слеза

łza (f)

`jc

вина (ошибка, проступок)

wina (f)

e pc

вина (чувство вины)

wina (f)

e pc

позор

hańba (f)

x p dc

протест

protest (m)

rs u tu

стресс

stres (m)

tus t

беспокоить (мешать)

przeszkadzać

r{ {m gjcz

злиться

złościć się

j` |zkz |bp

злой (сердитый)

zły

j`~

прекращать (отношения)

zakończyć

jcm pz~z

пугаться

bać się

dcz |bp

ударить

uderzyć

vg i~z

драться (в драке)

bić się

dkz |bp

урегулировать (конфликт)

załatwić

jc` uekz

недовольный

niezadowolony

phjcgqeqn p~

яростный (взгляд)

wściekły

w|z m`~

Это нехорошо!

Nie jest dobrze!

pk htu g di

Это плохо!

To źle!

uq i nh

болезнь

choroba (f)

xqs dc

болеть (быть больным)

chorować

xqs ecz

здоровье

zdrowie (n)

jgs eh

насморк

katar (m)

m ucs

ангина

angina (f)

cpfkpc

простуда

przeziębienie (n)

r{ ibpd ph

простудиться

przeziębić się

r{ i odkz |bp

бронхит

zapalenie (n) oskrzeli

jcrcn ph qtm{ nk

воспаление лёгких

zapalenie (n) płuc

jcrcn ph r`vy

грипп

grypa (f)

fs rc

близорукий

krótkowzroczny

msvumqejs u{p~

дальнозоркий

dalekowzroczny

gcnhmqejs u{p~

косоглазие

zez (m)

j t

косоглазый

zezowaty

j jqe u~

катаракта

katarakta (f)

mcucs muc

глаукома

jaskra (f)

tmsc

инсульт

wylew (m)

e nhw

инфаркт

zawał (m)

j ec`

инфаркт миокарда

zawał (m) mięśnia sercowego

j ec` o p|p t syqe fq

паралич

paraliż (m)

rcs nk{

парализовать

sparaliżować

trcscnki ecz

аллергия

alergia (f)

cn sf}

астма

astma (f)

tuoc

диабет

cukrzyca (f)

yvm{ yc

зубная боль

ból (m) zęba

dvn j pdc

кариес

próchnica (f)

rsvxp yc

диарея

rozwolnienie (n)

sqjeqn p ph

запор

zaparcie (n)

jcr szh

расстройство желудка

rozstrój (m) żołądka

s ttusvl iq` pumc

отравление (пищевое)

zatrucie (n) pokarmowe

jcus zh rqmcso e

отравиться (едой)

zatruć się

j usvz |bp

артрит

artretyzm (m)

csus u~jo

рахит

krzywica (f)

m{~e yc

ревматизм

reumatyzm (m)

s vo u~jo

атеросклероз

miażdżyca (f)

o igi yc

гастрит

nieżyt (m) żołądka

p i~u iq` pumc

аппендицит

zapalenie (n) wyrostka

jcrcn ph e~s tumc

robaczkowego

sqdcu{mqe fq

язва (внутренняя)

wrzód (m)

eivu

корь

odra (f)

gsc

краснуха

różyczka (f)

svi u{mc

желтуха

żółtaczka (f)

iv`u u{mc

гепатит

zapalenie (n) wątroby

jcrcn ph eapus d~

шизофрения

schizofrenia (f)

txkjqws p}

бешенство

wścieklizna (f)

e|zhmn jpc

невроз

nerwica (f)

p se yc

сотрясение мозга

wstrząs (m) mózgu

wtu{apt o jfv

рак

rak (m)

scm

склероз

stwardnienie (n)

tuecsgp pkh

рассеянный склероз

stwardnienie (n) rozsiane

tuwcsgp ph sqj| p

алкоголизм

alkoholizm (m)

cn mqx nkjo

алкоголик

alkoholik (m)

cn mqx nkm

сифилис

syfilis (m)

t~w nkt

СПИД

AIDS (m)

lut

опухоль (внутренняя)

nowotwór (m)

pqe uwvs

злокачественная

złośliwa

j`q|n ec

доброкачественная

niezłośliwa

phj`q|n ec

лихорадка

febra (f)

w dsc

малярия

malaria (f)

ocn s}

гангрена

gangrena (f)

fcpfs pc

морская болезнь

choroba (f) morska

xqs dc o stmc

эпилепсия

padaczka (f)

rcg u{mc

эпидемия

epidemia (f)

rkg o}

тиф

tyfus (m)

u wvt

туберкулёз

gruźlica (f)

fsvi n yc

холера

cholera (f)

xqn sc

чума

dżuma (f)

gi oc

симптом

objaw (m)

d} w

температура

temperatura (f)

u or scu sc

высокая температура

gorączka (f)

fqs pu{mc

пульс

puls (m)

rvn t

головокружение

zawrót (m) głowy

j esvu f` e~

горячий (напр. лоб)

gorący

fqs py~

озноб

dreszcz (m)

gs {u{

бледный

blady

dn g~

кашель

kaszel (m)

m { n

кашлять

kaszleć

m {nhz

чихать

kichać

m xcz

обморок

omdlenie (n)

qogn ph

упасть в обморок

zemdleć

j ognhz

синяк

siniak (m)

| p m

шишка

guz (m)

fvt

удариться

uderzyć się

vg i~z |bp

ушиб

stłuczenie (n)

tu`vu{ ph

ушибиться

potłuc się

r u`vy |bp

хромать

kuleć

m nhz

вывих

zwichnięcie (n)

jekxp pzh

вывихнуть

zwichnąć

je xpapz

перелом

złamanie (n)

j`co ph

получить перелом

otrzymać złamanie

qu{ ocz j`co ph

порез

skaleczenie (n)

tmcnhu{ ph

порезаться

skaleczyć się

tmcn u{~z |bp

кровотечение

krwotok (m)

msw uqm

ожог

oparzenie (n)

qrci ph

обжечься

poparzyć się

rqr i~z |bp

уколоть (поранить)

ukłuć

m`vz

уколоться

ukłuć się

m`vz |bp

повредить (поранить)

uszkodzić

v{m gikz

повреждение (рана)

uszkodzenie (n)

v{mqgj ph

рана

rana (f)

s pc

травма

uraz (m)

sct

бредить (мед.)

bredzić

ds gikz

заикаться

jąkać się

apmcz |bp

солнечный удар

udar (m) słoneczny

gcs t`qp u{p~

боль

ból (m)

dvn

заноза

drzazga (f)

gi jfc

пот

pot (m)

rqu

потеть

pocić się

r zkz |bp

рвота

wymiotowanie (n)

e~o uqe ph

судороги

drgawki (pl)

gsf emk

беременная

ciężarna (f)

zbpi spc

родиться

urodzić się

vs gikz |bp

роды

poród (m)

r svu

рожать

rodzić

s gikz

аборт

aborcja (f)

cd sy}

дыхание

oddech (m)

gg x

вдох

wdech (m)

eg x

выдох

wydech (m)

e g x

выдохнуть

zrobić wydech

js dkz e g x

сделать вдох

zrobić wdech

js dkz eg x

инвалид

niepełnosprawny (m)

phr `pqtrs ep~

калека

kaleka (m, f)

mcn mc

наркоман

narkoman (m)

pcsm ocp

глухой

niesłyszący, głuchy

pht`~{ py~ f` x~

немой

niemy

p o~

глухонемой

głuchoniemy

f`vxqp o~

сумасшедший (прил.)

zwariowany

jecs} e p~

сумасшедший (сущ.)

wariat (m)

e s} u

сумасшедшая (сущ.)

wariatka (f)

ecs} umc

сойти с ума

stracić rozum

tus zkz sqjvo

ген

gen (m)

f p

иммунитет

odporność (f)

qur spq|z

наследственный

dziedziczny

gihgi u{p~

врождённый

wrodzony

esqgj p~

вирус

wirus (m)

e svt

микроб

mikrob (m)

o msqd

бактерия

bakteria (f)

dcmu s}

инфекция

infekcja (f)

kpw my}

больница

szpital (m)

{r ucn

пациент

pacjent (m)

r y}hpu

диагноз

diagnoza (f)

g} fp jc

лечение

leczenie (n)

nhu{ ph

лечение (больных)

leczenie (n)

nhu{ ph

лечиться

leczyć się

n u{~z |bp

лечить (ухаживать)

leczyć

n u{~z

ухаживать (за больным)

opiekować się

qrhm ecz |bp

уход (за больным)

opieka (f)

qr mc

операция (мед.)

operacja (f)

qr s y}

перевязать

opatrzyć

qr u{~z

перевязка

opatrunek (m)

qrcus p m

прививка

szczepionka (m)

{u{ r pmc

делать прививку

szczepić

{u{ rkz

укол (мед.)

zastrzyk (m)

j tu{~m

делать укол (кому-л.)

robić zastrzyk

s dkz j tu{~m

ампутация

amputacja (f)

corvu y}

ампутировать

amputować

corvu ecz

кома

śpiączka (f)

|rapu{mc

быть в коме

być w śpiączce

d~z w |rapu{yh

реанимация

reanimacja (f)

s cpko y}

выздоравливать

wracać do zdrowia

es ycz gq jgs e

состояние (больного)

stan (m)

tucp

сознание (мед.)

przytomność (f)

r{~u opq|z

память

pamięć (f)

r obpz

удалять (зуб)

usuwać

vt ecz

пломба (на зубах)

plomba (f)

rn odc

пломбировать (зубы)

plombować

rn od ecz

гипноз

hipnoza (f)

xkrp jc

гипнотизировать

hipnotyzować

xkrpqu~j ecz

врач

lekarz (m)

n mc{

медсестра

pielęgniarka (f)

rhnbpfp smc

личный врач

lekarz (m) prywatny

nhmci rs~e up~

дантист

dentysta (m)

g pu tuc

окулист

okulista (m)

qmvn tuc

терапевт

internista (m)

kpu sp tuc

хирург

chirurg (m)

x svsm

психиатр

psychiatra (m)

rt~x} usc

педиатр

pediatra (m)

r g} usc

психолог

psycholog (m)

rt~x n f

гинеколог

ginekolog (m)

fkp m n m

кардиолог

kardiolog (m)

mcsg} n m

лекарство

lekarstwo (n)

nhm stuwq

средство (мед.)

środek (m)

|s g m

прописать (лекарство)

zapisać

jcr tcz

рецепт

recepta (f)

s y ruc

таблетка

tabletka (f)

ucdn umc

мазь

maść (f)

oc|z

ампула

ampułka (f)

cor `mc

микстура

mikstura (f)

okmtu sc

сироп

syrop (m)

t sqr

пилюля

pigułka (f)

rkf `mc

порошок

proszek (m)

rs { m

бинт

bandaż (m)

d pgc{