Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

подчинённый (сущ.)

podwładny (m)

rqge` gp~

коллега

koleżanka (f)

mqnhi pmc

знакомый (сущ.)

znajomy (m)

jpc o~

попутчик

towarzysz (m) podróży

uqe i~{ rqgs i~

одноклассник

kolega (m) z klasy

mqn fc t mn t~

сосед

sąsiad (m)

t p| u

соседка

sąsiadka (f)

tap| umc

соседи

sąsiedzi (pl)

tap| gik

57. Женщина. Мужчина

женщина

kobieta (f)

mqd uc

девушка

dziewczyna (f)

gihwu{ pc

невеста

narzeczona (f)

pci u{ pc

красивая

piękna

r pmpc

высокая

wysoka

e~t mc

стройная

zgrabna

jfs dpc

невысокого роста

niedużego wzrostu

phgvi fq ejs tuv

блондинка

blondynka (f)

dn pg pmc

брюнетка

brunetka (f)

dsvp umc

дамский

damski

g otmk

девственница

dziewica (f)

gi ekyc

беременная

ciężarna (f)

zbpi spc

мужчина

mężczyzna (m)

obp{u{ jpc

блондин

blondyn (m)

dn pg~p

брюнет

brunet (m)

ds p u

высокий

wysoki

e~t mk

невысокого роста

niedużego wzrostu

phgvi fq ejs tuv

грубый

grubiański

fsvd p tmk

коренастый

krępy

ms pr~

крепкий

mocny

o yp~

сильный

silny

| n p~

сила (человека)

siła (f)

| `c

полный (толстый)

tęgi

u pfk

смуглый

śniady

|p g~

стройный

zgrabny

jfs dp~

элегантный

elegancki

nhf pymk

возраст

wiek (m)

ehm

юность

wczesna młodość (f)

wu{ tpc o` gq|z

молодой

młody

o` g~

младше

młodszy

o` u{~

старше

starszy

tu s{~

юноша

młodzieniec (m)

o`qgi phy

подросток

nastolatek (m)

pctuqn u m

парень

chłopak (m)

x` rcm

старик

staruszek (m)

tucs { m

старая женщина

staruszka (f)

tucs {mc

взрослый

dorosły (m)

gqs t`~

средних лет

w średnim wieku

w |s gpko e mv

пожилой

w podeszłym wieku

w rqg {`~o e mv

старый

stary

tu s~

пенсия

emerytura (f)

o s~u sc

уйти на пенсию

przejść na emeryturę

r{ l|z pc o s~u sbp

пенсионер

emeryt (m)

o s~u

ребёнок

dziecko (n)

gi ymq

дети

dzieci (pl)

gi zk

близнецы

bliźniaki (pl)

dnki p mk

люлька, колыбель

kołyska (f)

mq` tmc

погремушка

grzechotka (f)

fi x umc

подгузник

pieluszka (f)

r n {mc

соска

smoczek (m)

to u{ m

коляска (детская)

wózek (m)

e j m

детский сад

przedszkole (n)

r{ u{m nh

няня

opiekunka (f) do dziecka

qrhm pmc gq gi ymc

детство

dzieciństwo (n)

gihz p tuwq

кукла

lalka (f)

n n mc

игрушка

zabawka (f)

jcd wmc

конструктор (игра)

zestaw (m) konstruktor

j tucw mqptus muqs

воспитанный

dobrze wychowany

g di e~xqe p~

невоспитанный

źle wychowany

i nh e~xqe p~

избалованный

rozpieszczony

sqtrh{u{ p~

шалить

psosić

rt {kz

шаловливый

psotny

rt up~

шалость (поведение)

psota (f)

rt uc

шалун

psotnik (m)

rt upkm

послушный

posłuszny

rqt` {p~

непослушный

nieposłuszny

phrqt` {p~

умный (послушный)

rozumny

sqj op~

умный (одаренный)

sprytny

trs up~

вундеркинд

cudowne dziecko (n)

yvg ep gi ymq

целовать

całować

yc` ecz

целоваться

całować się

yc` ecz |bp

семья

rodzina (f)

sqgi pc

семейный

rodzinny

sqgi pp~

пара, чета

para (f)

r sc

брак (семейная жизнь)

małżeństwo (n)

oc`i p tuwq

домашний очаг

ognisko domowe (n)

qfp tmq gqo e

династия

dynastia (f)

g~p tu}

свидание

randka (f)

s pumc

поцелуй

pocałunek (m)

rqyc` p m

любовь

miłość (f)

o `q|z

любить (кого-л.)

kochać

m xcz

любимый (человек)

ukochany

vmqx p~

нежность

czułość (f)

u{ `q|z

нежный

czuły

u{ `~

верность

wierność (f)

e spq|z

верный

wierny

e sp~

забота (о человеке)

troska (f)

us tmc

заботливый

troskliwy

usqtmn e~

молодожёны

nowożeńcy (m pl)

pqeqi p y~

медовый месяц

miesiąc (m) miodowy

o |apy o g e~

выйти замуж

wyjść za mąż

e~l|z j oap{

жениться

żenić się

i pkz |bp

свадьба

wesele (n)

e t nh

золотая свадьба

złota rocznica (f) ślubu

j` u sqzp yc tn dv

годовщина

rocznica (f)

squ{p yc

любовник

kochanek (m)

mqx p m

любовница

kochanka (f)

mqx pmc

измена

zdrada (f)

jgs gc

изменить

zdradzić

jgs gikz

ревнивый

zazdrosny

jcjgs tp~

ревновать

być zazdrosnym

d~z jcjgs tp~o

развод

rozwód (m)

s jevg

развестись

rozwieść się

s jeh|z |bp

ссориться

kłócić się

m` zkz |bp

мириться

godzić się

f gikz |bp

вместе

razem

s j o

секс

seks (m)

t mt

счастье

szczęście (n)

{u{ p|zh

счастливый

szczęśliwy

{u{bp|n e~

несчастье

nieszczęście (n)

ph{u{ p|zh

несчастный

nieszczęśliwy

ph{u{bp|n e~

чувство

uczucie (m)

vu{ zh

чувства

uczucia (pl)

vu{ z

голод

głód (m)

f`vu

хотеть есть

chcieć jeść

xzhz h|z

жажда

pragnienie (n)

rscfp ph

хотеть пить

chcieć pić

xzhz rkz

сонливость

senność (f)

t ppq|z

хотеть спать

chcieć spać

xzhz trcz

усталость

zmęczenie (n)

jobpu{ ph

усталый

zmęczony

jobpu{ p~

устать (быть усталым)

zmęczyć się

jo pu{~z |bp

настроение

nastrój (m)

p tusvl

скука

nuda (f), znudzenie (n)

p gc jpvgj pkh

скучать

nudzić się

p gjkz |bp

уединение

odosobnienie (n)

qgqtqdp pkh

уединиться

odseparować się

qut rcs ecz |bp

беспокоить (волновать)

niepokoić

phrqm kz

беспокоиться

martwić się

o suwkz |bp

беспокойство

niepokój (m)

phr mvl

тревога

trwoga (f)

usw fc

озабоченный

zatroskany

jcusqtm p~

нервничать

denerwować się

g p se ecz |bp

паниковать

panikować

rcpkm ecz

надежда

nadzieja (f)

pcgi

надеяться

mieć nadzieję

ohz pcgi bp

уверенность

pewność (f)

r epq|z

уверенный

pewny

r ep~

неуверенность

niepewność (f)

phr epq|z

неуверенный

niepewny

phr ep~

пьяный

pijany

rk p~

трезвый

trzeźwy

u{ i e~

слабый

słaby

t` d~

счастливый

szczęśliwy

{u{bp|n e~

испугать

przestraszyć

r{ tus {~z

бешенство

wściekłość (f)

w|z m`q|z

ярость

furia (f)

w s}

депрессия

depresja (f)

g rs t}

дискомфорт

dyskomfort (m)

g~tm owqsu

комфорт

komfort (m)

m owqsu

сожалеть

żałować

ic` ecz

сожаление

żal (m)

icn

невезение

pech (m)

r x

огорчение

smutek (m), smętek (m)

to u m to pu m

стыд

wstyd (m)

wtu~u

веселье (радость)

uciecha (f)

vz xc

энтузиазм

entuzjazm (m)

pu j} jo

энтузиаст

entuzjasta (m)

puvj} tuc

проявить энтузиазм

przejawić entuzjazm

r{ ekz pu j} jo

характер

charakter (m)

xcs mu s

недостаток (характера)

wada (f)

e gc

ум

umysł (m)

o~t`

разум

rozum (m)

s jvo

совесть

sumienie (n)

tvo ph

привычка

nawyk (m)

p e~m

способность (к чему-л.)

zdolność (f)

jg n pq|z

уметь

umieć

ohz

терпеливый

cierpliwy

zhsrn e~

нетерпеливый

niecierpliwy

phzhsrn e~

любопытный

ciekawy

zhm e~

любопытство

ciekawość (f)

zhm eq|z

скромность

skromność (f)

tms opq|z

скромный

skromny

tms op~

нескромный

nieskromny

phtms op~

лень

lenistwo (n)

nhp tueq

ленивый

leniwy

nhp e~

лентяй

leń (m)

nhp

хитрость

przebiegłość (f)

r{ d f`q|z

хитрый

przebiegły

r{ d f`~

недоверие

nieufność (f)

ph wpq|z

недоверчивый

nieufny

ph wp~

щедрость

hojność (f)

x lpq|z

щедрый

hojny

x lp~

талантливый

utalentowany

vucnhpuqe p~

талант

talent (m)

u nhpu

смелый

śmiały

|o `~

смелость

śmiałość (f)

|o `q|z

честный

uczciwy

vu{z e~

честность

uczciwość (f)

vu{z eq|z

осторожный

ostrożny

qtus ip~

отважный

odważny

qge ip~

серьёзный

poważny

rqe ip~

строгий

surowy

tvs e~

решительный

zdecydowany

jg y~gqe p~

нерешительный

niezdecydowany

phjg y~gqe p~

робкий

nieśmiały

ph|o `~

робость

nieśmiałość (f)

ph|o `q|z

доверие

zaufanie (n)

jcvw ph

верить (доверять)

wierzyć

e i~z

доверчивый

ufny

wp~

искренне

szczerze

{u{ i

искренний

szczery

{u{ s~

искренность

szczerość (f)

{u{ sq|z

тихий (спокойный)

spokojny

trqm lp~

откровенный

szczery

{u{ s~

открытый (человек)

otwarty

quw su~

наивный

naiwny

pc ep~

рассеянный

roztargniony

sqtucsfp p~

смешной (забавный)

zabawny

jcd ep~

жадность (скупость)

chciwość (f)

xz eq|z

жадный (скупой)

chciwy

xz e~

скупой

skąpy

tm pr~

злой

zły

j`~

упрямый

uparty

vr su~

неприятный

nieprzyjemny

phr{~ op~

эгоист

egoista (m)

fq tuc

эгоистичный

egoistyczny

fqktu u{p~

трус

tchórz (m)

uxv{

трусливый

tchórzliwy

uxvin e~

спать

spać

trcz

сон (состояние)

sen (m)

t p

сон (сновидения)

sen (m)

t p

видеть сны

śnić

|pkz

сонный

senny

t pp~

кровать

łóżko (n)

` {mq

матрас

materac (m)

ocu scy

одеяло

kołdra (f)

m `gsc

подушка

poduszka (f)

rqg {mc

простыня

prześcieradło (n)

r{ |zhs g`q

бессонница

bezsenność (f)

d tt ppq|z

бессонный

bezsenny

d tt pp~

снотворное

tabletka (f) nasenna

ucdn umc pct ppc

принять снотворное

zażyć środek nasenny

j i~z |s g m pct pp~

хотеть спать

chcieć spać

xzhz trcz

зевать

ziewać

i ecz

идти спать

iść spać

k|z trcz

стелить постель

ścielić łóżko

|z nkz ` {mq

заснуть

zasnąć

j tpapz

кошмар

koszmar (m)

m {ocs

храп

chrapanie (n)

xscr ph

храпеть

chrapać

xs rcz

будильник

budzik (m)

d gikm

разбудить

obudzić

qd gikz

просыпаться

budzić się

d gikz |bp

подниматься (утром)

wstawać

wtu ecz

умываться

myć się

o z |bp

юмор

humor (m)

x oqs

чувство (юмора)

poczucie (n)

rqu{ zh

веселиться

bawić się

d ekz |bp

весёлый

wesoły

e t `~

веселье

wesołość (f)

eht `q{z

улыбка

uśmiech (m)

|ohx

улыбаться

uśmiechać się

v|o xcz |bp

засмеяться

zaśmiać się

j |o z |bp

смеяться

śmiać się

|o z |bp

смех

śmiech (m)

|ohx

анекдот

anegdota (f)

cp fg uc

смешной (анекдот)

śmieszny

|o {p~

смешной (человек)

zabawny

jcd ep~

шутить

żartować

icsu ecz

шутка

żart (m)

icsu

радость (при встрече)

radość (f)

s gq|z

радоваться

cieszyć się

z {~z |bp

радостный

radosny

scg tp~

общение

komunikacja (f)

mqovpkm y}

общаться

komunikować się

mqovpkm ecz |bp

разговор

rozmowa (f)

sqjo ec

диалог

dialog (m)

g} n f

дискуссия

dyskusja (f)

g~tm t}

спор (дебаты)

spór (m)

trvs

спорить

spierać się

tr scz |bp

собеседник

rozmówca (m)

sqjo wyc

тема

temat (m)

u ocu

точка зрения

punkt (m) widzenia

rvpmu ekgj p

мнение

zdanie (n)

jg ph

речь (выступление)

przemówienie (n)

r{ ove ph

обсуждение

dyskusja (f)

g~tm t}

обсуждать

omawiać

qo e z

беседа

rozmowa (f)

sqjo ec

беседовать

rozmawiać

sqjo e z

встреча

spotkanie (n)

trqum ph

встречаться

spotkać się

tr umcz |bp

пословица

przysłowie (n)

r{~t` eh

поговорка

powiedzenie (n)

rqe hgj pkh

загадка

zagadka (f)

jcf umc

загадывать загадку

zadawać zagadkę

jcg ecz jcf gmbp

пароль

hasło (n)

x t`q

секрет

sekret (m)

t ms u

клятва

przysięga (f)

r{~| pfc

клясться

przysięgać

r{~| pfcz

обещание

obietnica (f)

qdhupkyc

обещать

obiecać

qd ycz

совет

rada (f)

s gc

советовать

radzić

s gikz

слушаться (совета)

słuchać

t` xcz

новость

nowina (f)

pqe pc

сенсация

sensacja (f)

t pt y}

сведения

wiadomości (pl)

e gqo |zk

вывод (заключение)

wniosek (m)

ep t m

голос

głos (m)

f`qt

комплимент

komplement (m)

mqorn o pu

любезный

uprzejmy

vr{ lo~

слово

słowo (n)

t` eq

фраза

fraza (f)

ws jc

ответ (на вопрос)

odpowiedź (f)

qurqe z

правда

prawda (f)

rs egc

ложь

kłamstwo (n)

m` otuwq

мысль

myśl (f)

o~|n

мысль (идея)

pomysł (m)

r o~t`

фантазия (выдумка)

fantazja (f)

wcpu j c

уважаемый

szanowny

{cp ep~

уважать

szanować

{cp ecz

уважение

szacunek (m)

{cy p m

Уважаемый … (в письме)

Drogi …

gs fk

познакомить

poznać

r jpcz

намерение

zamiar (m)

j o s

намереваться

zamierzać

jco icz

пожелание

życzenie (n)

i~u{ ph

пожелать

życzyć

i u{~z

удивление

zdziwienie (n)

jgike ph

удивлять

dziwić

gi ekz

удивляться

dziwić się

gi ekz |bp

дать

dać

gcz

взять

wziąć

eiap z

вернуть

zwrócić

jes zkz

отдать (вернуть)

zwrócić

jes zkz

извиняться

przepraszać

r{ rs {cz

извинение

przeprosiny (pl)

r{ rsq| p~

прощать

przebaczać

r{ d u{cz

разговаривать

rozmawiać

sqjo e z

слушать

słuchać

t` xcz

выслушать

wysłuchać

e~t` xcz

понять

zrozumieć

jsqj ohz

показать

pokazać

rqm jcz

глядеть на …

patrzeć

r u{ z

позвать

zawołać

jce `cz

мешать (беспокоить)

przeszkadzać

r{ {m gjcz

передать (подарок и т.п.)

wręczyć

es pu{~z

просьба

prośba (f)

rs i dc

просить

prosić

rs |kz

требование

żądanie (n)

iapg ph

требовать

żądać

i pgcz

дразнить (обзывать)

przezywać

r{ j ecz

насмехаться

kpić

mrkz

насмешка

kpina (f)

mr pc

прозвище

przezwisko (n)

r{ je tmq