Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

вопросительный знак

znak (m) zapytania

jpcm jcr~u p

восклицательный знак

wykrzyknik (m)

e~m{ mpkm

кавычки

cudzysłów (m)

yvgj t`vw

в кавычках

w cudzysłowie

w yvgj~t` eh

скобки

nawias (m)

p e t

в скобках

w nawiasie

e pce |h

дефис

łącznik (m)

` pu{pkm

тире

myślnik (m)

o |n pkm

пробел (между словами)

odstęp (m)

utubpr

буква

litera (f)

nku sc

большая буква

wielka litera (f)

e n mc nku sc

гласный звук

samogłoska (f)

tcoqf` tmc

согласный звук

spółgłoska (f)

trv`f` tmc

предложение

zdanie (n)

jg ph

подлежащее (лингв.)

podmiot (m)

r go u

сказуемое

orzeczenie (n)

qi u{ ph

строка

linijka (n)

nkp lmc

с новой строки

od nowej linii

qg p e l n pkk

абзац

akapit (m)

cm rku

слово

słowo (n)

t` eq

словосочетание

połączenie (n) wyrazowe

rq`apu{ ph e~scj e

выражение

wyrażenie (n)

e~sci ph

синоним

synonim (m)

t~p pko

антоним

antonim (m)

cpu pko

правило

reguła (f)

s f `c

исключение

wyjątek (m)

e~apu m

верный (правильный)

poprawny

rqrs ep~

спряжение

koniugacja (f)

mqp} f y}

склонение

deklinacja (f)

g mnkp y}

падеж

przypadek (m)

r{~r g m

вопрос

pytanie (n)

r~u ph

подчеркнуть

podkreślić

rqums |nkz

пунктир

linia (f) przerywana

n p r{ s~e pc

язык (напр. русский)

język (m)

pj~m

иностранный язык

obcy język (m)

dy~ pj~m

изучать

studiować

tuvg} ecz

учить (иностр. язык)

uczyć się

u{~z |bp

читать

czytać

u{ ucz

говорить

mówić

o ekz

T&P Books. Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

понимать

rozumieć

sqj ohz

писать

pisać

r tcz

быстро

szybko

{ rmq

медленно

wolno

e n pq

свободно

swobodnie

twqd gph

правила

reguły (pl)

s f `~

грамматика

gramatyka (f)

fsco u~mc

лексика

słownictwo (n)

t`qep yuwq

фонетика

fonetyka (f)

wqp u~mc

учебник

podręcznik (m)

rqgs pu{pkm

словарь

słownik (m)

t` epkm

самоучитель

samouczek (m)

tcoq u{ m

разговорник

rozmówki (pl)

sqjo wmk

кассета

kaseta (f)

mct uc

видеокассета

kaseta (f) wideo

mct uc ekg q

CD, компакт-диск

płyta CD (f)

r` uc tkg

DVD-диск

płyta DVD (f)

r` uc gkekg

алфавит

alfabet (m)

cn w d u

говорить по буквам

przeliterować

r{hnkuhs ecz

произношение

wymowa (f)

e~o ec

акцент

akcent (m)

my pu

с акцентом

z akcentem

j cmy pu o

без акцента

bez akcentu

d j cmy puv

слово (единица речи)

wyraz (m), słowo (n)

e sct te eq

смысл (напр. слова)

znaczenie (n)

jpcz pkh

курсы

kurs (m)

mvst

записаться (на курсы)

zapisać się

jcr tcz |bp

преподаватель

wykładowca (m)

e~m`cg wyc

перевод (процесс)

tłumaczenie (n)

u`vocu{ ph

перевод (текст)

przekład (m)

r{ m`cu

переводчик

tłumacz (m)

u` ocu{

переводчик (устный)

tłumacz (m)

u` ocu{

полиглот

poliglota (m)

rqnkfn uc

память

pamięć (f)

r obpz

Санта Клаус

Święty Mikołaj (m)

|w pu~ okm `cl

русалка

rusałka (f)

svt `mc

волшебник

czarodziej (m)

u{cs gihl

волшебница

czarodziejka (f)

u{csqgi lmc

волшебный

czarodziejski

u{csqgi ltmk

волшебная палочка

różdżka (f) czarodziejska

s {u{mc u{csqgi ltmc

сказка

bajka (f)

d lmc

чудо

cud (m)

yvu

гном

krasnoludek (m)

msctpqn g m

превратиться в …

zamienić się

jco pkz |bp

привидение

zjawa (f)

j} ec

призрак

duch (m)

gvx

чудовище

potwór (m)

r uwvs

дракон

smok (m)

toqm

великан

wielkolud (m)

ehn m n u

Овен

Baran (m)

d scp

Телец

Byk (m)

d~m

Близнецы

Bliźnięta (pl)

dnki p puc

Рак

Rak (m)

scm

Лев

Lew (m)

nhw

Дева

Panna (f)

r ppc

Весы

Waga (f)

e fc

Скорпион

Skorpion (m)

tm sr} p

Стрелец

Strzelec (m)

tu{ nhy

Козерог

Koziorożec (m)

mqi s i y

Водолей

Wodnik (m)

e gpkm

Рыбы

Ryby (pl)

s d~

характер

charakter (m)

xcs mu s

черты характера

cechy (pl) charakteru

y x~ xcscmu sv

поведение

zachowanie (n)

jcxqe ph

гадать (о гадалке)

wróżyć

es i~z

гадалка

wróżka (f)

es {mc

гороскоп

horoskop (m)

xqs tmqr

театр

teatr (m)

u cus

опера

opera (f)

r sc

оперетта

operetka (f)

qr s umc

балет

balet (m)

d nhu

афиша (театральная)

afisz (m)

wk{

труппа

zespół (m)

j trv`

гастроли

tournée (n)

uvsp

гастролировать

być na tournée

d~z pc uvsp

репетировать

robić próbę

s dkz rs dbp

репетиция

próba (f)

rs dc

репертуар

repertuar (m)

s r suvcs

представление

przedstawienie (n)

r{ utuce ph

спектакль

spektakl (m)

tr mucmn

пьеса

sztuka (f)

{u mc

билет

bilet (m)

d nhu

билетная касса

kasa (f) biletowa

m tc dknhu ec

холл (в театре)

hol (m)

xqn

гардероб

szatnia (f)

{ up

номерок (для пальто)

numerek (m)

pvo s m

бинокль

lornetka (f)

n sp umc

контролёр

kontroler (m)

mqpus nhs

партер

parter (m)

r su s

балкон

balkon (m)

d n mqp

бельэтаж

pierwszy balkon (m)

r sw{~ d n mqp

ложа

loża (f)

n ic

ряд

rząd (m)

iapu

место

miejsce (n)

o lty

публика

publiczność (f)

rvdn u{pq|z

зритель

widz (m)

ekgj

хлопать (артистам)

klaskać

mn tmcz

аплодисменты

oklaski (pl)

qmn tmk

овации

owacje (pl)

qe y}h

сцена

scena (f)

ty pc

занавес

kurtyna (f)

mvsu pc

декорация

dekoracje (pl)

g mqs y}h

кулисы

kulisy (pl)

mvn t~

сцена (действие)

scena (f)

ty pc

акт, действие

akt (m)

cmu

антракт

przerwa (f)

r{ sec

актёр

aktor (m)

muqs

актриса

aktorka (f)

cmu smc

кино (вид искусства)

kino (n)

m pq

кино, фильм

kino (n), film (m)

m pq wkn o

серия (часть фильма)

odcinek (m)

quz p m

детектив

film (m) kryminalny

wkn o ms~okp n p~

боевик

film (m) akcji

wkn o my}k

приключенческий фильм

film (m) przygodowy

wkn o r{~fqg e~

фантастический фильм

film (m) science-fiction

wkn o tclpt wkm{p

фильм ужасов

horror (m)

x sqs

кинокомедия

komedia (f) filmowa

mqo g} wkn o ec

мелодрама

melodramat (m)

o n gs ocu

драма

dramat (m)

gs ocu

художественный фильм

film (m) fabularny

wkn o wcdvn sp~

документальный фильм

film (m) dokumentalny

wkn o gqmvo pu n p~

мультфильм

film (m) animowany

wkn o cpkoqe p~

немое кино

nieme kino (n)

p o m pq

роль

rola (f)

s n

главная роль

główna rola (f)

f` epc s n

играть (роль)

grać

fscz

кинозвезда

gwiazda (f) filmowa

fe jgc wkn o ec

известный

sławny

t` ep~

знаменитый

znany

jp p~

популярный

popularny

rqrvn sp~

сценарий

scenariusz (m)

ty p s} {

сценарист

scenarzysta (m)

ty pci tuc

режиссёр

reżyser (m)

s i t s

продюсер

producent (m)

rsqg y pu

ассистент

asystent (m)

ct tu pu

оператор

operator (m)

qr s uqs

каскадёр

kaskader (m)

mctm g s

снимать фильм

kręcić film

ms pzkz wkn o

пробы

próby (pl)

rs d~

съёмки

zdjęcia (pl)

jg} pz

съёмочная группа

ekipa (f) filmowa

m rc wkn o ec

съёмочная площадка

plan (m) filmowy

rn p wkn o e~

кинокамера

kamera (f) filmowa

mco sc wkn o ec

кинотеатр

kino (n)

m pq

экран

ekran (m)

mscp

показывать фильм

wyświetlać film

e~|w un z wkn o

звуковая дорожка

ścieżka (f) dźwiękowa

|z {mc gi ebpm ec

специальные эффекты

efekty (pl) specjalne

w mu~ tr y} n p

субтитры

napisy (pl)

pcr t~

титры (имена актеров)

czołówka (f)

u{q` wmc

перевод (с другого языка)

tłumaczenie (n)

u`vocu{ ph

искусство

sztuka (f)

{u mc

изящные искусства

sztuki (pl) piękne

{u mk r pmp

арт-галерея

galeria (f)

fcnhs}

выставка картин

wystawa (f) sztuki

e~tu ec {u mk

живопись

malarstwo (n)

ocn stuwq

графика

grafika (f)

fs wkmc

абстракционизм

abstrakcjonizm (m)

cdtuscmy} pkjo

импрессионизм

impresjonizm (m)

kors t} pkjo

картина

obraz (m)

dsct

рисунок

rysunek (m)

s~t p m

плакат

plakat (m)

rn mcu

иллюстрация

ilustracja (f)

kn tus y}

миниатюра

miniatura (f)

okp u sc

копия

kopia (f)

m r}

репродукция

reprodukcja (f)

s rsqg my}

мозаика

mozaika (f)

oqj kmc

витраж

witraż (m)

e usc{

фреска

fresk (m)

ws tm

гравюра

sztych (m)

{u~x

бюст

popiersie (n)

rqr s|h

скульптура

rzeźba (f)

i i dc

статуя

posąg (m)

r tapm

гипс

gips (m)

fkrt

из гипса

gipsowy

fkrt e~

портрет

portret (m)

r sus u

автопортрет

autoportret (m)

cvuqr sus u

пейзаж (картина)

pejzaż (m)

r ljc{

натюрморт

martwa natura (f)

o suwc pcu sc

карикатура

karykatura (f)

mcs~mcu sc

краска

farba (f)

w sdc

акварель (краска)

akwarela (f)

cmwcs n

масло

farba (f) olejna

w sdc qnhlpc

карандаш

ołówek (m)

q` e m

тушь

tusz (m)

uv{

уголь

węgiel (m)

e pfhn

рисовать (карандашом)

rysować

s~t ecz

рисовать (красками)

malować

ocn ecz

позировать

pozować

rqj ecz

натурщик

model (m)

o ghn

натурщица

modelka (f)

oqg n mc

художник

malarz (m)

o n {

произведение

dzieło (n)

gi `q

шедевр

arcydzieło (n)

csy~gi `q

мастерская

pracownia (f)

rscy ep

холст

płótno (n)

r` upq

мольберт

sztalugi (pl)

{ucn fk

палитра

paleta (f)

rcn uc

рама (картины)

rama (f)

s oc

реставрация

restauracja (f)

s tucvs y}

реставрировать

restaurować

s tucvs ecz

литература

literatura (f)

nku scu sc

автор

autor (m)

vuqs

псевдоним

pseudonim (m)

rt vg pko

книга

książka (f)

m|ap{mc

том (издания)

tom (m)

uqo

оглавление

spis (m) treści

trkt us |zk

страница

strona (f)

tus pc

главный герой

główny bohater (m)

f` ep~ dqx u s

автограф

autograf (m)

cvu fscw

рассказ

opowiadanie (n)

qrqe g ph

повесть

opowieść (f)

qr eh|z

роман

powieść (f)

r eh|z

сочинение (литер.)

wypracowanie (n)

e~rscyqe ph

басня

baśń (f)

dc|p

детектив

kryminał (m)

ms~o pc`

стихотворение

wiersz (m)

ehs{

поэзия

poezja (f)

rq j}

поэма

poemat (m)

rq ocu

поэт

poeta (m)

rq uc

беллетристика

beletrystyka (f)

d nhus tu~mc

научная фантастика

fantastyka (f) naukowa

wcpu tu~mc pcvm ec

приключения

przygody (pl)

r{~f g~

учебная литература

podręczniki (pl)

rqgsbpu{p mk

детская литература

literatura (f) dla dzieci

nku scu sc gn gi zk

цирк

cyrk (m)

y~sm

цирк-шапито

cyrk (m) wędrowny

y~sm ebpgs ep~

программа

program (m)

rs fsco

представление

przedstawienie (n)

r{ utuce ph

номер (выступление)

numer (m)

p o s

арена

arena (f)

cs pc

пантомима

pantomima (f)

rcpuqo oc

клоун

klown (m)

mn vp

акробат

akrobata (m)

cmsqd uc

акробатика

akrobatyka (f)

cmsqd u~mc

гимнаст

gimnastyk (m)

fkop tu~m

гимнастика

gimnastyka (f)

fkop tu~mc

сальто

salto (n)

t n uq

атлет (силач)

atleta (m)

cun uc

укротитель

poskramiacz (m)

rqtms o u{

наездник

jeździec (m)

igihy

ассистент

asystent (m)

ct tu pu

трюк

trik (m)

uskm

фокус

sztuczka (f)

{u u{mc

фокусник

sztukmistrz (m)

{u moktu{

жонглёр

żongler (m)

i pfnhs

жонглировать

żonglować

iqpfn ecz

дрессировщик

treser (m)

us t s

дрессировка

tresura (f)

us t sc

дрессировать

tresować

us t ecz

музыка

muzyka (f)

o j~mc

музыкант

muzyk (m)

o j~m

музыкальный инструмент

instrument (m) muzyczny

kptus o pu ovj u{p~

играть на …

grać na …

fscz pc

гитара

gitara (f)

fku sc

скрипка

skrzypce (pl)

tm{ ry

виолончель

wiolonczela (f)

e} n pu{ n

контрабас

kontrabas (m)

mqpus dct

арфа

harfa (f)

x swc

пианино

pianino (n)

r} p pq

рояль

fortepian (m)

wqsu r} p

оргáн

organy (pl)

qsf p~

духовые инструменты

instrumenty (pl) dęte

kptusvo pu~ g pu

гобой

obój (m)

dvl

саксофон

saksofon (m)

tcmt wqp

кларнет

klarnet (m)

mn sp u

флейта

flet (m)

wn u

труба

trąba (f), trąbka (f)

us pdc us pdmc

аккордеон

akordeon (m)

cmqsg qp

барабан

bęben (m)

d od p

дуэт

duet (m)

g u

трио

trio (f)

us q

квартет

kwartet (m)

mw su u

хор

chór (m)

xvs

оркестр

orkiestra (f)

qsm tusc

поп-музыка

muzyka (f)

pop

o j~mc rqr

рок-музыка

muzyka (f)

rockowa

o j~mc sqm ec

рок-группа

zespół (m) rockowy

j trv` sqm e~

джаз

jazz (m)

gi t

кумир

idol (m)

gqn

поклонник

wielbiciel (m)

ehn d zhn

концерт

koncert (m)

m py su

симфония

symfonia (f)

t~ow p

сочинение (муз.)

utwór (m)

uwvs

сочинить (стихи, песню)

skomponować

tmqorqp ecz

пение

śpiew (m)

|rhe

песня

piosenka (f)

r t pmc

мелодия

melodia (f)

o n g}

ритм

rytm (m)

s~uo

блюз

blues (m)

dn t

ноты

nuty (pl)

p u~

палочка (дирижёрская)

batuta (f)

dcu uc

смычок

smyczek (m)

to u{ m

струна

struna (f)

tus pc

футляр

futerał (m)

wvu sc`

155. Турпоездка

туризм

turystyka (f)

uvs tu~mc

турист

turysta (m)

uvs tuc

путешествие

podróż (f)

r gsv{

приключение

przygoda (f)

r{~f gc

поездка

podróż (f)

r gsv{

отпуск

urlop (m)

sn r

быть в отпуске

być na urlopie

d~z pc vsn rh

отдых

wypoczynek (m)

e~rqu{ p m

поезд

pociąg (m)

r zapm

поездом

pociągiem

rqzapfho

самолёт

samolot (m)

tco n u

самолётом

samolotem

tcoqn u o

на автомобиле

samochodem

tcoqx g o

на корабле

statkiem

tu umho

багаж

bagaż (m)

d fc{

чемодан

walizka (f)

ecn tmc

тележка для багажа

wózek (m) bagażowy

e j m dcfci e~

паспорт

paszport (m)

r {rqsu

виза

wiza (f)

e jc

билет (на поезд и т.п.)

bilet (m)

d nhu

авиабилет

bilet (m) lotniczy

d nhu n up u{~

путеводитель

przewodnik (m)

r{ e gpkm

карта (географ.)

mapa (f)

o rc

местность

miejscowość (f)

ohlty eq|z

место

miejsce (n)

o lty

экзотика

egzotyka (f)

fj u~mc

экзотический

egzotyczny

fjqu u{p~

удивительный

zadziwiający

jcgike apy~

группа

grupa (f)

fs rc

экскурсия

wycieczka (f)

e~z u{mc

экскурсовод

przewodnik (f)

r{ e gpkm

гостиница

hotel (m)

x u n

мотель

motel (m)

o u n