Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

палтус

halibut (m)

xcn dvu

треска

dorsz (m)

gqs{

скумбрия

makrela (f)

ocms nc

тунец

tuńczyk (m)

u p u{~m

угорь

węgorz (m)

e pfq{

форель

pstrąg (m)

rtusapm

сардина

sardynka (f)

tcsg pmc

щука

szczupak (m)

{u{ rcm

сельдь

śledź (m)

|nhz

хлеб

chleb (m)

xnhr

сыр

ser (m)

t s

сахар

cukier (m)

y mhs

соль

sól (f)

tvn

рис

ryż (m)

s~{

макароны

makaron (m)

ocm sqp

лапша

makaron (m)

ocm sqp

сливочное масло

masło (n) śmietankowe

o t`q |ohucpm e

масло растительное

olej (m) roślinny

nhl sq|nkpp~

подсолнечное масло

olej (m) słonecznikowy

nhl t`qp u{pkmqe~

маргарин

margaryna (f)

ocsfcs pc

оливки

oliwki (f pl)

qn wmk

масло оливковое

olej (m) oliwkowy

nhl qnkwm e~

молоко

mleko (n)

on mq

сгущённое молоко

mleko (n) skondensowane

on mq tmqpg ptqe p

йогурт

jogurt (m)

fvsu

сметана

śmietana (f)

|ohu pc

сливки

śmietanka (f)

|ohu pmc

майонез

majonez (m)

oc p t

крем

krem (m)

ms o

крупа

kasza (f)

m {c

мука

mąka (f)

o pmc

консервы

konserwy (pl)

mqpt se~

кукурузные хлопья

płatki (pl) kukurydziane

r` umk mvmvs~gi p

мёд

miód (m)

o u

джем, конфитюр

dżem (m)

gi o

жевательная резинка

guma (f) do żucia

f oc gq i z

вода

woda (f)

pitna

e gc

питьевая вода

woda (f)

e gc r upc

минеральная вода

woda (f)

mineralna

e gc okp s n pc

без газа

niegazowana

phfcj ecpc

газированный

gazowana

fcj ecpc

с газом

gazowana

fcj ecpc

лёд

lód (m)

n u

со льдом

z lodem

j n g o

безалкогольный

bezalkoholowy

d jcn mqxqn e~

безалкогольный напиток

napój (m) bezalkoholowy

p rvl d jcnmqxqn e~

прохладительный напиток

napój (m) orzeźwiający

p rvl qi i e apy~

лимонад

lemoniada (f)

nhoqp gc

алкогольные напитки

napoje (pl) alkoholowe

pcr h cn mqxqn e

вино

wino (n)

e pq

белое вино

białe wino (n)

d ` e pq

красное вино

czerwone wino (n)

u{ se p e pq

ликёр

likier (m)

n mhs

шампанское

szampan (m)

{ orcp

вермут

wermut (m)

e sovu

виски

whisky (f)

v tmk

водка

wódka (f)

e umc

джин

dżin (m), gin (m)

gikp

коньяк

koniak (m)

m p m

ром

rum (m)

svo

кофе

kawa (f)

m ec

чёрный кофе

czarna kawa (f)

u{ spc m ec

кофе с молоком

kawa (f) z mlekiem

m ec j on mho

капучино

cappuccino (n)

mcrvz pq

растворимый кофе

kawa (f) rozpuszczalna

m ec sqtrv{u{ n pc

молоко

mleko (n)

on mq

коктейль

koktajl (m)

m mucln

молочный коктейль

koktajl (m) mleczny

m mucln on u{p~

сок

sok (m)

tqm

томатный сок

sok (m) pomidorowy

tqm rqokgqs e~

апельсиновый сок

sok (m) pomarańczowy

tqm rqocscp u{ e~

свежевыжатый сок

sok (m) ze świeżych owoców

tqm j |w i~x qe yvw

пиво

piwo (n)

r eq

светлое пиво

piwo (n) jasne

rkeq tp

тёмное пиво

piwo (n) ciemne

rkeq z op

чай

herbata (f)

x sd uc

чёрный чай

czarna herbata (f)

u{ spc x sd uc

зелёный чай

zielona herbata (f)

ihn pc x sd uc

46.

Овощи

овощи

warzywa (pl)

eci ec

зелень

włoszczyzna (f)

e`q{u{ jpc

помидор

pomidor (m)

rqo gqs

огурец

ogórek (m)

qf s m

морковь

marchew (f)

o sx w

картофель

ziemniak (m)

ihop m

лук (луковица)

cebula (f)

y d n

чеснок

czosnek (m)

u{ tp m

капуста

kapusta (f)

mcr tuc

цветная капуста

kalafior (m)

mcn w s

брюссельская капуста

brukselka (f)

dsvmt n mc

капуста брокколи

brokuły (pl)

dsqm `~

свёкла

burak (m)

d scm

баклажан

bakłażan (m)

dcm` icp

кабачок

kabaczek (m)

mcd u{ m

тыква

dynia (f)

g p

репа

rzepa (f)

i rc

петрушка

pietruszka (f)

rhus {mc

укроп

koperek (m)

mqr s m

салат (латук)

sałata (f)

tc` uc

сельдерей

seler (m)

t nhs

спаржа

szparagi (pl)

{rcs fk

шпинат

szpinak (m)

{r pcm

горох

groch (m)

fsqx

бобы

bób (m)

dvr

кукуруза

kukurydza (f)

mvmvs gjc

фасоль

fasola (f)

wct n

перец

słodka papryka (f)

t` gmc rcrs mc

редис

rzodkiewka (f)

iqum wmc

артишок

karczoch (m)

m su{qx

фрукт

owoc (m)

eqy

яблоко

jabłko (n)

dmq

груша

gruszka (f)

fs {mc

лимон

cytryna (f)

y~us pc

апельсин

pomarańcza (f)

rqocs p u{c

клубника

truskawka (f)

usvtm wmc

мандарин

mandarynka (f)

ocpgcs pmc

слива

śliwka (f)

|n wmc

персик

brzoskwinia (f)

diqtmw p

абрикос

morela (f)

oqs n

малина

malina (f)

ocn pc

ананас

ananas (m)

cp pct

банан

banan (m)

d pcp

арбуз

arbuz (m)

sdvt

виноград

winogrona (pl)

ekpqfs pc

вишня

wiśnia (f)

e |p

черешня

czereśnia (f)

u{ s |p

дыня

melon (m)

o n p

грейпфрут

grejpfrut (m)

fs lrwsvu

авокадо

awokado (n)

ceqm gq

папайя

papaja (f)

rcr

манго

mango (n)

o pfq

гранат

granat (m)

fs pcu

красная смородина

czerwona porzeczka (f)

u{ se pc rqi u{mc

чёрная смородина

czarna porzeczka (f)

u{ spc rqi u{mc

крыжовник

agrest (m)

fs tu

черника

borówka (f) czarna

dqs wmc z spc

ежевика

jeżyna (f)

hi pc

изюм

rodzynek (m)

sqgj p m

инжир

figa (f)

w fc

финик

daktyl (m)

g mu~n

арахис

orzeszek (pl) ziemny

qi { m i op

миндаль

migdał (m)

o fgc`

орех (грецкий)

orzech (m) włoski

i x e` tmk

орех (лесной)

orzech (m) laskowy

i x n tm e~

орех кокосовый

orzech (m) kokosowy

i x mqmqt e~

фисташки

fistaszki (pl)

wktu {mk

кондитерские изделия

wyroby (pl) cukiernicze

e~s d~ yvmhsp u{

хлеб

chleb (m)

xnhr

печенье

herbatniki (pl)

x sdcup mk

шоколад

czekolada (f)

u{ mqn gc

шоколадный

czekoladowy

u{ mqn g e~

конфета

cukierek (m)

yvm s m

пирожное

ciastko (n)

z tumq

торт

tort (m)

uqsu

пирог

ciasto (n)

z tuq

начинка

nadzienie (n)

pcgi ph

варенье

konfitura (f)

mqpwku sc

мармелад

marmolada (f)

ocsoqn gc

вафли

wafle (pl)

e wnh

мороженое

lody (pl)

n g~

блюдо

danie (n)

g ph

кухня (национальная)

kuchnia (f)

m xp

рецепт (кулинарн.)

przepis (m)

r{ rkt

порция

porcja (f)

r sy}

салат

sałatka (f)

tc` umc

суп

zupa (f)

j rc

бульон

rosół (m)

s tv`

бутерброд

kanapka (f)

mcp rmc

яичница

jajecznica (f)

hu{p yc

котлета

kotlet (m)

m un u

гамбургер

hamburger (m)

xcod sf s

бифштекс

befsztyk (m)

d w{u~m

жаркое

pieczeń (f)

r u{ p

гарнир

dodatki (pl)

gqg umk

спагетти

spaghetti (n)

trcf uuk

пицца

pizza (f)

r yyc

каша

kasza (f)

m {c

омлет

omlet (m)

on u

варёный

gotowany

fquqe p~

копчёный

wędzony

ebpgj p~

жареный (на сковороде)

smażony

toci p~

сушёный

suszony

tv{ p~

замороженный

mrożony

osqi p~

маринованный

marynowany

ocs~pqe p~

сладкий (о чае, кофе)

słodki

t` umk

солёный

słony

t` p~

холодный

zimny

i op~

горячий

gorący

fqs py~

горький

gorzki

f {mk

вкусный

smaczny

to u{p~

варить (готовить)

gotować

fqu ecz

готовить (ужин)

gotować

fqu ecz

жарить

smażyć

to i~z

разогревать

odgrzewać

qgfi ecz

солить

solić

t nkz

перчить

pieprzyć

r r{kz

тереть (на тёрке)

trzeć

u{ z

кожура

skórka (f)

tm smc

чистить (картошку и т.п.)

obierać

qd scz

50. Приправы. Специи

соль

sól (f)

tvn

солёный

słony

t` p~

солить

solić

t nkz

чёрный перец

pieprz (m) czarny

rhr{ u{ sp~

красный перец

papryka (f)

rcrs mc

горчица

musztarda (f)

ov{u sgc

хрен

chrzan (m)

x{cp

приправа

przyprawa (f)

r{~rs ec

пряность

przyprawa (f)

r{~rs ec

соус

sos (m)

tqt

уксус

ocet (m)

yhu

анис

anyż (m)

p~{

базилик

bazylia (f)

dcj n

гвоздика

goździki (pl)

f i gikmk

имбирь

imbir (m)

odks

кориандр

kolendra (f)

mqn pgsc

корица

cynamon (m)

y~p oqp

кунжут

sezam (m)

t jco

лавровый лист

liść (m) laurowy

nk|z n vs e~

паприка

papryka (f)

rcrs mc

тмин

kminek (m)

mo p m

шафран

szafran (m)

{ wscp

еда

jedzenie (n)

hgj ph

есть, кушать

jeść

h|z

завтрак

śniadanie (n)

|p g ph

завтракать

jeść śniadanie

h|z |p g ph

обед

obiad (m)

d u

обедать

jeść obiad

h|z d u

ужин

kolacja (f)

mqn y}

ужинать

jeść kolację

h|z mqn y}bp

аппетит

apetyt (m)

cr u~u

Приятного аппетита!

Smacznego!

tocu{p fq

открывать (банку и т.п.)

otwierać

quw scz

пролить

rozlać

s jn z

пролиться

rozlać się

s jn z |bp

кипеть

gotować się

fqu ecz |bp

кипятить

gotować

fqu ecz

кипячёный

gotowany

fquqe p~

охладить

ostudzić

qtu gikz

охлаждаться

stygnąć

tu fpapz

вкус

smak (m)

tocm

привкус

posmak (m)

r tocm

худеть (быть на диете)

odchudzać się

qgx gjcz |bp

диета

dieta (f)

g} uc

витамин

witamina (f)

ekuco pc

калория

kaloria (f)

mcn s

вегетарианец

wegetarianin (m)

e f ucs} pkp

вегетарианский

wegetariański

e f ucs} p tmk

жиры

tłuszcze (pl)

u` {u{

белки

białka (pl)

d `mc

углеводы

węglowodany (pl)

e pbp eqg p~

ломтик

plasterek (m)

rn tu s m

кусок

kawałek (m)

mce ` m

крошка (хлеба и т.п.)

okruchek (m)

qms x m

52. Сервировка стола

ложка

łyżka (f)

` {mc

нож

nóż (m)

pv{

вилка

widelec (m)

ekg nhy

чашка

filiżanka (f)

wknki pmc

тарелка

talerz (m)

u nh{

блюдце

spodek (m)

tr g m

салфетка

serwetka (f)

t se umc

зубочистка

wykałaczka (f)

e~mc` u{mc

ресторан

restauracja (f)

s tucvs y}

кофейня

kawiarnia (f)

mce sp

бар

bar (m)

dcs

чайный салон

herbaciarnia (f)

x sdcz sp

официант

kelner (m)

m n p s

официантка

kelnerka (f)

m n p smc

бармен

barman (m)

d socp

меню

menu (n)

o pv

карта вин

karta (f) win

m suc ekp

забронировать столик

zarezerwować stolik

jcs j seqecz tu nkm

блюдо (кушанье)

danie (n)

g ph

заказать (блюдо)

zamówić

jco ekz

сделать заказ

zamówić

jco ekz

аперитив

aperitif (m)

cr sku w

закуска

przystawka (f)

r{~tu wmc

десерт

deser (m)

g t s

счёт

rachunek (m)

scx p m

оплатить счёт

zapłacić rachunek

jcr` zkz scx p m

дать сдачу

wydać resztę

e gcz s {ubp

чаевые

napiwek (m)

pcr e m

имя

imię (n)

obp

фамилия

nazwisko (n)

pcje tmq

дата рождения

data (f) urodzenia

g uc vsqgj p

место рождения

miejsce (n) urodzenia

o lty vsqgj p

национальность

narodowość (f)

pcsqg eq|z

место жительства

miejsce (n) zamieszkania

o ltyh jcoh{m p

страна

kraj (m)

mscl

профессия

zawód (m)

j evu

пол (муж. или жен.)

płeć (f)

r` z

рост

wzrost (m)

ejsqtu

вес

waga (f)

e fc

мать

matka (f)

o umc

отец

ojciec (m)

lzhy

сын

syn (m)

t~p

дочь

córka (f)

y smc

младшая дочь

młodsza córka (f)

o` u{c y smc

младший сын

młodszy syn (m)

o` u{~ t~p

старшая дочь

starsza córka (f)

tu s{c y smc

старший сын

starszy syn (m)

tu s{~ t~p

брат

brat (m)

dscu

сестра

siostra (f)

| tusc

двоюродный брат

kuzyn (m)

m j~p

двоюродная сестра

kuzynka (f)

mvj pmc

мама

mama (f)

o oc

папа

tata (m)

u uc

родители

rodzice (pl)

sqgi y

ребёнок

dziecko (n)

gi ymq

дети

dzieci (pl)

gi zk

бабушка

babcia (f)

d dz

дедушка

dziadek (m)

gi g m

внук

wnuk (m)

epvm

внучка

wnuczka (f)

ep u{mc

внуки

wnuki (pl)

ep mk

дядя

wujek (m)

e hm

тётя

ciocia (f)

z z

племянник

bratanek (m), siostrzeniec (m)

dscu p m t tu{ phy

племянница

bratanica (f), siostrzenica (f)

dscucp yc t tu{ pkyc

тёща

teściowa (f)

u |z ec

свёкор

teść (m)

u |z

зять

zięć (m)

ibpz

мачеха

macocha (f)

ocy xc

отчим

ojczym (m)

lu{~o

грудной ребёнок

niemowlę (n)

pho enbp

младенец

niemowlę (n)

pho enbp

малыш

maluch (m)

o n x

жена

żona (f)

i pc

муж

mąż (m)

oap{

супруг

małżonek (m)

oc`i p m

супруга

małżonka (f)

oc`i pmc

женатый

żonaty

iqp u~

замужняя

zamężna

jco pipc

холостой (прил.)

nieżonaty

phiqp u~

холостяк

kawaler (m)

mce nhs

разведённый

rozwiedziony

sqjehgi p~

вдова

wdowa (f)

eg ec

вдовец

wdowiec (m)

eg ehy

родственник

krewny (m)

ms ep~

близкий родственник

bliski krewny (m)

dn tmk ms ep~

дальний родственник

daleki krewny (m)

gcn mk ms ep~

родные (родственники)

rodzina (f)

sqgi pc

сирота

sierota (f)

|hs uc

опекун

opiekun (m)

qr mvp

усыновить

zaadoptować

jccgqru ecz

удочерить

zaadoptować

jccgqru ecz

друг

przyjaciel (m)

r{~ zhn

подруга

przyjaciółka (f)

r{~ z `mc

дружба

przyjaźń (f)

r{ i p

дружить

przyjaźnić się

r{~ i pkz |bp

приятель

kumpel (m)

m or n

приятельница

kumpela (f)

mvor n

партнёр

partner (m)

r sup s

шеф

szef (m)

{ w

начальник

kierownik (m)

mhs epkm