14. Vampire’s Dinner

You need 3-4 participants, some scraps of paper and pens. You all know that vampires bite in order to drink blood. Now you have some paper and write 2 parts of the body you like. Put the papers into a special packet. The “tricker” tosses the papers. The participants in turns take a paper out, than they are ordered to stand to each other with the described parts of the body. The task is to hold a minute in that position.

Ужин вампира

Вам понадобятся 3-4 участника, несколько бумажек и ручки. Все вы знаете, что вампиры пьют кровь. Сейчас вам надо написать 2 части тела, которые вам нравятся. Участники опускают их в специальный пакет. Ведущий перетасовывает их, затем участники по очереди вытаскивают бумажки. Затем по команде ведущего они должны стать друг к дружке той частью тела, которая указана на бумажке. Вся цепочка должна продержаться 1 минуту вместе.

15. Spooky Bag

You need a bag or a box covered with the cloth, several objects with a strange structure to the touch. The participants are to guess what they are holding in their hands. The “tricker” should give a spooky description to what can it be.

Зловещий мешочек

Вам понадобится мешочек или коробка, покрытая тканью, несколько объектов с необычной текстурой на ощупь. Участники должны угадать, что они нащупали. Ведущий постоянно спрашивает об ощущениях, пытаясь предположить, чтобы это могло бы быть.

16. Stick the Donkey’s Tail

You need a big picture of the donkey, a tail and a scarf. The “tricker” ties the eyes of the participant, spins him/her and leads to the picture. The closer the participant to the target the better. The participant gets a small prize.

Прикрепи хвост ослу

Вам понадобится плакат с изображением осла, хвост и шарф. Ведущий завязывает глаза участнику, раскручивает его и подводит к плакату. Чем ближе к цели будет приклеен хвост, тем лучше. Участник получает небольшой приз.

17. What’s on your mind?

You need pieces of music and a hat. The “tricker” goes with the hat to each person, holds it above the head and the other “tricker” plays any track of music (on the cellphone).

Что у тебя на уме?

Вам понадобятся музыкальные отрывки и шляпа. Ведущий проходит со шляпой к участникам, держит ее над головой, его помощник произвольно включает музыкальные отрывки (на телефоне).

18. Twist your tongue

Вам понадобятся карточки со скороговорками.

1) Bobby Bippy bought a bat.

Bobby Bippy bought a ball.

With his bat Bob banged the ball

Banged it bump against the wall

But so boldly Bobby banged it

That he burst his rubber ball

"Boo!" cried Bobby

Bad luck ball

Bad luck Bobby, bad luck ball

Now to drown his many troubles

Bobby Bippy's blowing bubbles.

from mid-Willamette Valley theater

2) How many cans can a cannibal nibble

if a cannibal can nibble cans?

As many cans as a cannibal can nibble

if a cannibal can nibble cans.

3) Double bubble gum, bubbles double.

4) But a harder thing still to do.

What a to do to die today

At a quarter or two to two.

A terrible difficult thing to say

But a harder thing still to do.

The dragon will come at the beat of the drum

With a rat-a-tat-tat a-tat-tat a-tat-to

At a quarter or two to two today,

At a quarter or two to two.

from a college drama class

5) Der Braumeister zu Zipf zapft zehn Fässer Zipfer.

6) Balach beag bìodach a' bocadaich air bàrr baraille. (Scottish Gaelic)

7) It's a braw bricht moonlicht nicht the nicht. (Scottish)

8) Kleine Kinder können keine kleinen Kirschkerne knacken.

Kleine Kirschkerne können kleine Kinder keine knacken.

9) Сев в такси спросила такса: "За проезд какая такса?"

А таксист ответил так: "Возим такс мы просто так-с."

10) Сделан коплак не по-колпаковски, сделан колокол не по-колоколовски. Надо колпак перколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

11) Говорит попугай попугаю: "Я тебя, попугай, попугаю!"

Попугаю в ответ попугай: "Попугай, попугай, попугай!"

12) Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

13) Мишки гризли мышку грызли, но не загрызли мышку гризли.

Group 2

Treats (Questions & Riddles)

How much do you know about Halloween and things that go bump in the night? Try these Halloween Fun Quiz questions and find out!

1. True or False: Only one species of bat out of almost 950, drink blood. It is the Vampire Bat that lives in Central and South America. And the blood it prefers is NOT human blood, but blood of cattle and birds. True

Правда/Неправда: Только лишь один вид летучих мышей, из почти 950, пьет кровь. Это летучая мышь вампир, которая обитает в Центральной и Южной Америке. И кров, которую она предпочитает, это НЕ человеческая, а кровь домашнего скота и птиц.

2. Most ghosts show up on film as a/an

orb(correct)

electric path

mist

person's shape

Большинство призраков проявляются на пленке в виде…

Шаров

Электрических дорожек

Тумана

Человеческой фигуры

3. True or False: A haunting is a kind of 'recording' of a past event on an environment, such as a house, building or a battlefield.

True

Правда/Неправда: Приведение это своего рода запись прошлого события на окружающих предметах, таких как дом, здание или поле битвы.

4. The Wicca [`wikə] Sabbat [`sæbət] related to Halloween is called:

Yule [ju:l]

Samhain [`sæwin] (correct)

Lammas [`læməs]

Beltane [`beltein]

Празднество, связанное с Хэллоуином, называется…..

Юль (Рождественские святки (Кельты)

Самайн (кельтский Новый год)

Ламмас (праздник урожая)

Белтейн (старый кельтский праздник костров)

5. True or False: Bram Stoker's novel, Dracula, published in 1897, was based loosely on the real-life Vlad Dracula (1431-1476). He was a prince who actually did live in Transylvania in the Carpathian Mountains of Romania. True

Правда/Неправда: Роман Брема Стокера «Дракула», напечатанный в 1897 году, был основан на реальном графе Владе Дракуле. Он был правителем, который, действительно, жил в Трансильвании, в Карпатских горах Румынии.

6. How did the American tradition of trick-or-treating on Halloween begin?

During Halloween festivities, families would go door to door to beg for food from their neighbors.

The sound of ringing bells chases away the spirits.

Children would go from house to house to announce the start of the festival and neighbors would treat them with sweets.

Как появился «обычай, согласно которому на праздник Хэллоуин дети стучатся в двери и требуют угощения»?

Во время Хэллоуина семьи ходили от дома к дому и просили еду у своих соседей

Звук звенящих колокольчиков отгоняет духов

Дети ходили от дома к дому, возвещая о начале празднеств, а соседи угощали их конфетами

7. If you have a fear of Halloween, you suffer from..

Hallophobia

Satanophobia

Samhainophobia

Если у вас страх перед Хэллоуином, то вы страдаете от….

Хэллофобии

Сатанофобии

Самайнофобии

8. Gargoyles originated somewhere between the 11th and 13th centuries and served as what? rain spouts

Гаргульи появились где-то между 11 и 13 веками и служили в качестве? Водосточный желоб

9. What did the Celtic people believe had magical properties?

black cats

turning points

pumpkins

NB! Celtic tradition held that turning points, times when things change from one state to another, held magical properties. The Celts believed the turning point of Samhain opened up a type of connection to the dead.

Что, по верованиям кельтов, обладало магическими свойствами?

Черные кошки

Поворотные пункты (решающие моменты)

Тыквы

NB! Согласно традиции кельтов, поворотные пункты (решающие моменты), время, когда вещи переходят из одного состояния в другое, обладают магическими свойствами. Так они верили, что поворотный пункт Самайна открывал своего рода связь с миром умерших.

10. Approximately what percentage of U.S. children go trick-or-treating or engage in other Halloween festivities each year?

60 to 65 percent

70 to 75 percent

85 to 90 percent

NB! Roughly 85 to 90 percent of children participate in some kind of Halloween celebration. Even adults get in on the fun -- in 2000, about 65 percent of adults between the ages of 18 and 34 attended Halloween-themed parties

Примерно, какой процент детей в США ежегодно принимают участие в праздновании Хэллоуина и отправляются за конфетами?

60 - 65 %

70 – 75 %

85 - 90 %

NB! Примерно 85-90% принимают участие в праздновании Хэллоуина. Даже взрослые присоединяются к веселью - в 2000 году около 65% взрослых в возрасте от 18-34 посещали тематические вечеринки, посвященные Хэллоуину.

11. Witches love to fly around on a _____. Broomstick

Ведьмы любят летать повсюду на ________. Метла

12. With the lights turned down low and the jack-o'-lanterns a-glow, Halloween is about to begin. What is a jack-o'-lantern?

An illuminated device used to change a tire

A headless horseman

A carved pumpkin

A lamp used for camping

С приглушенным светом и мерцающими «Джеками-фонарями» Хэллоуин вот-вот начнется. Что такое «Джек-фонарь»?

Специальное устройство, чтобы сменить колесо

Всадник без головы

Резная тыква

Фонарь для кемпинга

13. Why do skeletons always have a bad cold? Because they are chilled to the bones!

Почему у скелета всегда сильная простуда? Потому что они всегда промерзают до костей!

14. What do female ghosts use to do their makeup? Vanishing Cream!

Что используют женщины-призраки, чтобы наложить макияж? Исчезающий крем!

15. It walks on four legs in the morning, two legs at noon and three legs in the evening. What is it?

Man (or woman). Crawls on all fours as a baby, walks on two legs as an adult and uses two legs and a cane when they're old.

Что ходит на четырех ногах утром, на двух днем, и на трех вечером. Что это? Человек

16. The more you have of it, the less you see. What is it? Darkness

Чем больше этого у вас, тем видите вы меньше. Что это? Темнота

17. I am always hungry,

I must always be fed,

The finger I touch,

Will soon turn red Fire

Всегда я голоден,

и должен быть всегда накормлен я,

и если пальца я коснусь,

то вскоре станет он багряным. Огонь

18. All about, but cannot be seen,

Can be captured, cannot be held,

No throat, but can be heard. The wind

Я вездесущ, но все, же я не видим,

Поймаешь ты меня, но не удержишь,

Нет горла у меня, но можешь ты меня услышать. Ветер

19. My life can be measured in hours,

I serve by being devoured.

Thin, I am quick

Fat, I am slow

Wind is my foe. A candle

Жизнь моя измеряется часами,

Служу я тем, что я сгораю.

Если тонка я, то быстро я горю,

Если же толста я, то медленно горю я.

Ветер же есть враг мой. Свеча

20. Gentle enough to soothe the skin,

Light enough to caress the sky,

Hard enough to crack rocks. Water

Достаточно нежна, чтоб кожу успокоить,

Достаточно легка, чтоб небеса ласкать,

Достаточна тверда, чтоб скалы расколоть. Вода

21. Say my name and I disappear. What am I? Silence

Упомяни меня и я исчезну. Что я? Тишина

22. What do you call a skeleton who won't work? Lazy bones

23. What do you call a fat Jack-O-Lantern? A pumpkin

24. Where do baby ghosts go during the day? Dayscare centers

25. Why don't skeletons like parties? They are nobody to dance with

26. What do witches put on their hair? Scare spray

27. What was the favorite game at the ghosts' birthday party? Hide and shriek

28. How does a witch tell time? She looks at her witch watch

29. What do the birds sing on Halloween? Twick or tweet

30. What is Transylvania's national sport? Drac racing

31. More you take, more you leave behind. What are they? - Footsteps

32. What five-letter word becomes shorter when you add two letters to it? Short.

33. Definition of Census taker - A man who goes from house to house increasing the population.

34. Name the parts of speech. Parts of Speech - Lungs and air.

35. What is a spinal column? Spinal column is a long bunch of bones. The head sits on the top and you sit on the bottom.

Tricks (Pranks & Games)

1. Read the Cursed Text

The people of Grave's End just discovered that someone -- or something! -- has messed with the town's famous historical marker. It might have been bewitched by a legendary pirate ghost that haunts the village! Oddly, many villagers can still read the sign. Can you?

What's Going On: Reading hexed text is easier than it looks, right? Language experts aren't entirely sure why, but one theory is that we don't usually read words letter by letter, we read them as whole units. So keeping the first and last letters of jumbled words in the right positions helps us decode them. Using short words and predictable language and mixing in words that are spelled correctly are also thought to have an effect. Does that make sense?

Text

On tihs sopt in 1708, the rseidnets of Grave's End fuoght a btatle agiasnt the priate Captain E. Ville Dewar and his wckied cerw. The btatle wnet on for tirheten dyas and edend Octoebr 31, wehn the ctizeins sank thier sihp. Smoe say the veengful Captain apaeprs ervey Haloleewn to cuase msicheif in the twon. Msot cizitnes rfesue to bleeive in the ghsot leegnd, clalnig it "nnonesse."

2. Orange contest

For this contest 8 people are needed (two teams). Pass the orange without the help of your arms. Hold it between you chin and chest and pass the same way. Don’t use your hands! The fastest team wins. (better at PT)

3. Horrified Alphabet

For this contest 2 people are needed. Read the English/Russian/Belarusian Alphabet as though you’re reading a horror story/ watching a horror movie.

Cards:

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЪЫЭЮЯ

4. Feeding Contest

For this contest 4 people are needed. Feed your partner with a zephyr without using your hands. The one who manages it quicker wins!

5. Creatures

Create a new creature, which nobody has seen before. Give name to it. Use different part of animals.

6. What Am I?

Pin or tape Halloween-themed pictures on each guest’s back (without the guest seeing what it is). While others can only give yes or no answers, each guest must guess what he or she is.

7. Gestures

One of the “trickers” shows 5 gestures the “victim” should guess. If answer is a correct one, the “tricker” gives a humorous explanation.

a) Calm down, don’t worry. Humorous answer: the typical spooky ghost pose.

b) That’s it! How clever you’re! Humorous answer: the witch flew that way.

c ) Can’t you see it’s so simple! Humorous answer: the magic spell is due to appear.

d) OK(the USA). Zero(France). Money (Japan). Humorous answer: the fresh eyes were sooooooooo tasty.

e) Protection from bad luck (South America). Texas football team logo (the USA). Heavy metal forever! Humorous answer: Devil promised to be there. Or Devil is with you.

d ) Hitchhiking. Good (every country). One (Europe). Go to hell (Australia)! Humorous answer: the way to stop a vampire to say “The dinner is served”

8. Cut the sweets

You need a rope with sweets on, a pair of scissors and a scarf. The “tricker” ties the eyes of the victim, spins him/her. Then leads to the rope with the sweets and asks to cut them. The holders of the rope may lower the rope or put it higher.

9. Find them all

You need a scarf, 10 clothespins and a couple of people of course. The “tricker” puts clothespins on one of the participants, the other has a scarf on his\her eyes. The task is to take off all 10 pins.

10. What I’ve got in my pants (pockets)

You need some scraps of paper with the Halloween related phrases, a small box or packet to put them in. And people to play of course. The participant starts with the phrase “I’ve got in my pants (pockets)….” and then reads out what’s on his/her scrap of paper.

Scraps: dead silence, sleepy hollow (Сонная Лощина), Macbeth, residence evil (обитель зла), кощеева смерть, ступа с Бабою Ягой, Gollum and his Precious, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, silent hill, Casper the Friendly Ghost, magic wand, fire dragon, Shrek, stinky troll…..

11. Confessions

You need 2 packs of cards: 1) the beginnings of the sentences; 2) the endings of the sentences. The packs are tossed. The participants first take a card from the first pack, read it out with the intriguing tone and then take a card from the second pack and read it out. The beginnings and the endings are a pure “mystery” matching.