Отрицательные предложения

Чтобы сделать предложение отрицательным нужно поставить перед глаголом 没（有） и убрать 了.

Краткие отрицательные ответы

Кратким ответом на вопрос может быть просто 没有.

爸爸：妈妈今天做了很多菜，你吃了没有？(=你吃了吗？)

Bàba: Māma jīntiān zuò le hěn duō cài, nǐ chī le méiyǒu? (Nǐ chī le ma?)

Папа: Мама приготовила много еды сегодня, ты ел?

儿子：我吃了青菜，没（有）吃肉。

Érzi: Wǒ chīle qīngcài, méi(yǒu) chī ròu.

Сын: Я ел овощи, но не ел мясо.

张：你给王先生打电话（了）没有？(=你给王先生打电话了吗？)

Zhāng: Nǐ gěi Wáng xiānsheng dǎ diànhuà (le) méiyǒu? (=Nǐ gěi Wáng xiānsheng dǎ diànhuà le ma?)

Чжан: Ты звонил г-ну Вану?

丁：没有。

Dīng: Méiyǒu.

Дин: Не звонил.

Отрицательные ответы с 还

Другим типом отрицательного ответа является 还没有(+V)呢！. 呢 используется часто, но может опускаться. Когда используется 还, значение — "еще нет".

王：老师叫我们看的那本书，你看了没有？(=你看了吗？)

Wáng: Lǎoshī jiào wǒmen kàn de nà běn shū, nǐ kàn le méiyǒu? (Nǐ kàn le ma?)

Ван: Ты читал книгу, которую на сказал прочитать учитель?

李：还没有（呢）！

Lǐ: Hái méiyǒu (ne)!

Ли: Еще нет.

了 и 没有 в одном и том же предложении

Когда в одном предложении встречаются 了 и 没有, 了 обозначает смену ситуации. В этом случае 没有 обозначает отсутствие или отрицает продолженное действие.

王：我想喝杯咖啡，有没有咖啡?

Wáng: Wǒ xiǎng hē bēi kāfēi, yǒu méi yǒu kāfēi?

Ван: Я хочу выпить чашку кофе, кофе есть?

李：没有咖啡了，喝杯茶，好不好？

Lǐ: Méiyǒu kāfēi le, hē bēi chá, hǎo bu hǎo?

Ли: Больше нету (=кончился), выпей чашку чая, хорошо?

妈妈：小明，你还在看电视吗？

Māma: Xiǎo Míng, nǐ hái zài kàn diànshì ma?

Мама: Сяо Мин, ты еще смотришь телевизор?

小明：没有，我没有在看了。

Xiǎo Míng: Méiyǒu, wǒ méiyǒu zài kàn le.

Сяо Мин: Нет, уже не смотрю.

Надвигающиеся события

Следующие образцы предложений используются тогда, когда событие должно случиться очень скоро.

Основные модели

Всего четыре основных модели предложений о надвигающихся событиях, они считаются взаимозаменяемыми.

就	快	要	……了
		✓	✓	要下雨了，咱们回家吧！ Yào xià yǔ le, zánmen huí jiā ba! будет дождь, возвращаемся домой.
	✓		✓	我女儿快两岁了。 Wǒ nǚʼer kuài liǎng suì le. Моей дочери скоро два года.
	✓	✓	✓	快要下课了。 Kuài yào xià kè le! Скоро закончится урок.
✓		✓	✓	我下个月就要毕业了。 Wǒ xià ge yuè jiù yào bìyè le. В следующем месяце я заканчиваю школу (университет).

Определенный момент

Если упоминается какой-то конкретный момент, можно употреблять только 就要……了.

你六月就要毕业了，为什么还没有开始找工作呢？

Nǐ liùyuè jiù yào bìyè le, wèishénme hái méiyǒu kāishǐ zhǎo gōngzuò ne?

Ты заканчиваешь университет в июне, почему ты еще не начал искать работу?

还有两个星期就要考期末考了，你开始准备了没有？

Hái yǒu liǎng ge xīngqī jiù yào kǎo qímòkǎo le, nǐ kāishǐ zhǔnbèi le méiyǒu?

Еще две недели — и начнутся экзамены, ты уже начал готовиться?

Обозначая "уже"

Определенный момент времени, который будет достигнут в скором времени

Придаточные предложения и выражения перед именем существительным

Цитирование прямой или косвенной речи