Когда определением является имя существительное

Когда определением является имя существительное, 的 часто не используется, потому что это сочетание рассматривается как одно слово, а не как два, например: 汉英词典 (Hàn Yīng cídiǎn китайско-английский словарь), 日本车 (Rìběn chē японская машина), 法国菜 (Fǎguó cài французская кухня), 女权主义 (nǚquán zhǔyì феминизм) и т.д.

Более одного 的

В предложении нечасто можно встретить более одного 的, так как некоторые из них могут выпадать, что делает речь более гладкой. Некоторые правила:

(i) 的 в определительном придаточном предложении не должно опускаться;

(ii)的 после двусложного имени прилагательного не должно опускаться;

(iii) 的, обозначающее принадлежность, может опускаться, если необходимо;

(iv) если несколько 的 используется для связи цепочки имен существительных, то 的, которое ближе к началу предложения выпадает в первую очередь.

我（的）ⁱⁱⁱ那个漂亮的ⁱⁱ同屋是我（的）^iv男朋友（的）^iv弟弟的女朋友。

Wǒ (de) nà ge piàoliang de tóngwū shì wǒ 9de) nán péngyou (de) dìdi de nǚ péngyou.

Та моя красивая соседка — девушка младшего брата моего парня.

现在在跟王先生跳舞的ⁱ那个漂亮的ⁱⁱ女孩是李先生（的）^iv妹妹的同屋。

Xiànzài zài gēn Wáng xiānsheng tiàowǔ de nà ge piàoliang de nǚhái shì Lǐ xiānsheng (de) mèimèi de tóngwū.

Девушка, которая сейчас танцует с г-ном Ваном, — соседка младшей сестры г-на Ли.

Обозначение местоположения в китайском языке Материал из LingvoWiki

	Эта страница — часть проекта Грамматика китайского языка
Содержание [убрать] 1 Слова, обозначающие местоположение 2 Использование 是, 在, 有 со словами, обозначающими местоположение 3 Порядок слов 3.1 Акцент на местоположении 3.2 Акцент на имени существительном 3.3 Акцент на '这/那 + имя существительное' 3.4 Пропуск имени существительного 3.5 Когда 边/面/头 необязательны 3.6 Стороны света 3.7 Когда 里 не используется 4 Упражнения

Слова, обозначающие местоположение

边 (biān)、面 (miàn)	前边、前面 перед	后边、后面 позади, за	上边、上面 на, на	下边、下面 под	里边、里面 в, внутри	外边、外面 снаружи
только 边	左边 слева	右边 справа	旁边 рядом, около
без 边	中间 между, среди	对面 напротив, навстречу

头 (tóu) может заменять 边／面 в 前／后／上／下／里／外 в разговорной речи.

Использование 是, 在, 有 со словами, обозначающими местоположение

(см. Использование 是, 在, 有 и определенность имени существительного)

• 在: местоположение

我家在银行和花店（的）中间。

Wǒ jiā zài yínháng hé huādiàn (de) zhōngjiān.

Мой дом находится между банком и цветочным магазином.

• 有: существование

卧室（的）里边有一长床，一长桌子，没有椅子。

Wòshì (de) lǐbian yǒu yì zhāng chuáng, yì zhāng zhuōzi, méiyǒu yǐzi.

В спальне есть кровать, стол, но нет стульев.

• 是: идентификация

客厅（的）旁边是不是厨房？

Kètīng (de) pángbian shì bu shì chúfáng?

Рядом с гостиной кухня?