Английский язык (горячева е.Д.) контрольная работа вариант 2
Ex. 1. Translate the following sentences paying particular attention to the use of articles.
1. Моя сестра - студентка. 2. У меня есть собственная книга на эту тему. 3. Мальчики разговаривали на площадке. 4. У него не было денег. 5. Чай холодный. Дай мне, пожалуйста, еще стакан. 6. Положите сахар в чай. 7. Какие новости? 8. Вчера я встретил старого друга. 9. Это такая полезная информация. 10. В ее глазах было любопытство. 11. За час можно написать упражнение. 12. Она - сама доброта. 13. Молодая женщина лет тридцати подошла ко мне в холле. 14. Вы едете не в том направлении. 15. Он единственный человек, которого я знаю в этом городе. 16. - Есть ли другие дети в семье? - Нет, он единственный ребенок. 17. В супе не хватает соли. Дайте мне, пожалуйста, соль. 18. Это трудные упражнения. Я не переведу ни одного предложения без словаря. 19. На улице много людей, не так ли? 20. Он был известным певцом. 21. Дверь заперта. 22. У нее взрослый сын. 23. Это была последняя встреча. 24. Погода сегодня отличная. 25. Он такой спокойный человек! 26. Земля была холодная и сырая. 27. Какая интересная новость! 28. Масло и сыр делают из молока.
Ex. 2. Translate into English.
1. Если вы напишете новые слова несколько раз, вы запомните их правописание. 2. Она ничего вам не скажет, если только вы ее не спросите. 3. Если вы не закроете окно, то в комнате будет холодно. 4. Скажи, будешь ли ты дома сегодня вечером? 5. Когда мой брат закончит институт, он будет архитектором. 6. Когда урок закончится, мы пойдем в столовую. 7. Перед тем, как мы поедем домой, мы дадим родителям телеграмму. 8. Я не смогу вовремя приготовить обед, если ты мне не поможешь. 9. Она спрашивает, разрешишь ли ты ей пойти в кино, если она помоет посуду. 10. Не знаю, смогу ли я помочь вам, я буду занята на следующей неделе. 11. Я не уверен, буду ли я свободен и зайду ли к вам. 12. Не уходи, пока он не придет. Он хотел поговорить с тобой. 13. Если погода изменится, то у меня опять будет болеть голова. 14. Если ксерокс сломается, то у нас не будет раздаточного материала (handouts). 15. Если она выполнит работу так же хорошо, как обещает, то это будет здорово.
Ex. 3. Translate into English.
1. Ложись спать, ты должен рано встать завтра. 2. Она должна была заботиться о своем брате. 3. Филипп вынужден был извиниться. 4. Я должен идти, иначе я опоздаю на поезд. 5. Не могли бы вы мне помочь? 6. Вам необязательно выходить на этой остановке, следующая может быть ближе. 7. Не надо покупать словарь, я вам дам свой. 8. Не могли бы вы передать мне соль, пожалуйста. 9. Могу я увидеть вас сегодня вечером? 10. - Я должен сделать это сегодня? - Нет, вы можете сделать это завтра. 11. Нет необходимости напоминать ему о завтрашнем собрании. 12. Ты б состоянии добраться до дома? 13. - Я должен сдать работу сегодня? - Нет, ты можешь принести ее завтра. 14. Можно попросить вас передать ему сообщение? 15. Вам не нужно ехать в прокат, у меня достаточно видеокассет дома.
Ex. 4. Translate into English.
1.Эльбрус - очень красивая гора. 2. Средиземное море находится между Европой, Азией и Африкой. 3. Ливингстон погиб в Центральной Африке. 4. Кейптаун - город в Южной Африке. 5. Озеро Байкал - самое глубокое в мире. 6. Турция и Греция стали популярными местами отдыха летом. 7. Западная Индия - это цепь островов между Северной и Южной Америкой. 8. Красота природы Крыма и Кавказа привлекала многих русских поэтов и писателей. 9. Мы провели лето на Дону. 10. Москва - порт пяти морей: Белого, Балтийского, Каспийского, Черного и Азовского.
11.Западное побережье Англии омывается Атлантическим океаном. 12. На следующей неделе экспедиция отправится в Арктику. 13. Есть ли беспосадочный рейс Москва - Сидней? 14. Озеро Окачоби расположено недалеко от города Орландо в штате Флорида, США. 15. Озеро Онтарио - одно из самых красивых Великих озер.
Ex. 5. Answer the questions using the Present Perfect Tense.
1. Have you ever been to St. Petersburg? 2. Have you ever written verses? 3. Have you ever read anything by John Updike? 4. Has it ever been so warm in November before? 5. Have you ever been to the Far East? 6. How many times have you ever been to the Bolshoi Theatre? 7. Have you ever travelled by air? 8. Have you ever seen a flying saucer? 9. Have you ever had your holiday in spring? 10. Have you ever received letters from foreign countries? 11. Have you ever earned your own money? 12. Have you ever tried to paint? 13. Has your boy (girl)-friend ever promised you eternal love? 14. Have you ever tried Japanese food? 15. Has it ever occurred to you that you are wrong?
Ex. 6. Translate into English paying attention to the use of the past tenses.
1.Она заснула сразу же, как легла спать. У нее был трудный день. Когда родители вернулись, ребенок крепко спал. 3. Не проспали мы и двух часов, как рев медведя заставил нас выглянуть из палатки. 4. Не успела она проглотить таблетки от бессонницы, как поняла, что они были не того цвета. 5. Мы мирно спали уже несколько часов, как вдруг пронзительный звон будильника разбудил всех. 6. Он признался, что играет на компьютере даже по ночам. 7. Когда Тони вошел в офис, секретарша уже принимала факс. 8. Фрэд работал над проектом уже целый год, как вдруг понял, что все, что он сделал, его больше не интересует. 9. Едва он открыл сейф, как понял, что кто-то там уже рылся (rummage). Когда мы вошли в зал, он уже был полон. Спектакль начался. Не успели Локвуды войти в дом, как кто-то выключил свет.
Я работала, когда свет неожиданно погас. 13. Когда он чувствовал опасность, он менял номер своего телефона. 14. Он хорошо себя чувствовал, потому что совершил нечто действительно стоящее. 15. Инспектор так давно подозревал этого парня, что, когда его задержала полиция, он ничуть не удивился.
Ex. 7. Open the brackets to make the story complete.
A Clever Policeman
A man who was a docker during the war (fall) under suspicion of the police. Every evening the fellow (go) home after work (push) a wheelbarrow carefully covered with a large oil cloth. Those (be) hard times and it (suspect) that the man (steal) some of the goods which (bring) daily to the port. The police (be) sure the man (sell) them on the black market. Every night they (stop) the fellow (check) for contraband. While the barrow (search) the man smiled quietly to himself. The puzzled police (go on) (inspect) the docker for weeks and weeks with no result. Every evening the man (can) (see) (walk) home as usual. Tired of all this fruitless search which (go on) for so long, one young policeman (think) that if he (follow) the docker home he (be able) to find something. So one day the policeman (watch) the fellow (put) the barrow in the yard, then he (wait) until the docker (disappear) indoors. He jumped over the fence and (see) as many barrows as he never (see) in all his life. 57 stolen wheelbarrows (lie) in the garden. Some 50 more (hide) in the barn. That was how the man (catch) by the clever policeman.
Ex. 8. Analyse the relations of actions.
1. The doctor said that perhaps she wished to see you because you had gone to school together. 2. He felt certain that the old woman wanted to tell him something. 3. I knew that Mary was leaving early the next day, that she was packing her things upstairs now, and that I should probably never see her again. 4. We were told that until a new governess came, Mother would give us lessons herself. 5.1 didn’t ask anyone what had been decided. 6. It was announced in the papers that the man had disappeared and that the police were looking for him. 7. We were sure that the boy would come again. 8. Father asked me if I had been winning more games lately. 9. I knew you had done nothing to be ashamed of. 10. I wondered if you realized how difficult it was. 11.1 tried to forget who I was. 12. Who’s in the house beside you? I thought it was empty.
Ex. 9. Open the brackets. Show different relations between actions.
Model: I knew he (tell) the truth.
I knew he was telling the truth.
I knew he had told the truth.
I knew he would tell the truth.
1. He felt that somebody (watch) him. 2. We wondered how much he (know). 3.1 asked her who else (come) to the party. 4. I thought you (like) him. 5. Mother said that Aunt Bessie (come) for a visit and (bring) her little daughter. 6. She said that nothing (make) her change her mind. 7. She knew she (be) right, and (be) right from the very beginning. 8. That was what I (tell) your friend. 9. We wondered if the shop (close). 10. I signed the letter confirming that I (agree) to the proposed conditions. 11. Knowing him well I was sure that he (master) the problem. 12. I knew that he (travel) extensively in the Far East. 13. We felt that she (show) him the pictures. 14. We wondered if he (speak) to him about this.
Ex. 10. Translate into English.
1. Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама. 2. Я знала, что она очень занята и поэтому не пригласила ее на вечер. 3. Никто не знал, что вы здесь ждете. Пойдемте в дом, там теплее. 4. Все мы знали, что ее семья Живет в Манчестере, но никто не знал адреса, и мы не смогли встретиться. 5. Лена сказала, что дарит нам эту книгу. 6. Я знал, что она работает в издательстве уже много лет, что у нее двое детей и семья у нее дружная. 7. Она заметила, что ее коллеги всегда дают ей хорошие советы. 8. Мартин сказал, что его родители живут в Ливерпуле уже 10 лет. 9. Розмари сказала, что позвонит домой, как только закончится собрание. 10. Поль сказал, что до того как он стал студентом, он работал механиком (operator) и жил на Дальнем Востоке. 11. Он попросил родителей не беспокоиться, если он придет поздно, так как у него будет собрание. 12. Мэри сказала, что она разговаривала с ним и предупредила о нашем решении. 13. Мы получили телеграмму от Ника. Он сообщил, что самолет прибывает в семь утра и просил встретить его в аэропорту. 14. Студентка обратилась к преподавателю за советом. Она сказала, что прочла книгу очень внимательно, но не может составить хорошего плана. 15. Нора знала, что они собираются провести несколько дней у родных, если у них будет время. 16. Мы не знали, что они там не были, с тех пор как переехали в Абердин. 17. Мы знали, что ее старшая дочь будет жить у тети, если Анна уедет на Север. 18. Вчера я купил книгу, которая так тебе нравится. 19. Сестра Джеймса сказала, что не получает от брата никаких известий, с тех пор как переехала на новое место. 20. Преподаватель сказал нам, что не будет экзаменовать нас, пока мы не сдадим курсовые работы. 21. Он сказал, что ему пора уходить и попрощался со всеми. 22. Он спросил, что я буду делать в это время завтра.