1.7.3 Нумерація та поширені назви частин, розділів, глав, секцій та статей

a

a

bis

a

b

b

ter

b

c

c

quater

c

d

d

quinquies

d

e

e

sexies

e

f

f

septies

f

g

g

octies

g

h

h

nonies

h

i

i

decies

i

j

j

undecies

j

k

k

duodecies

k

l

l

terdecies

l

m

m

quaterdecies

m

n

n

quindecies

n

o

o

sexdecies

o

p

p

septdecies

p

Єдина стаття

Sole Article

Article unique

Einziger Artikel

Стаття 1

Article 1

article premier

Artikel 1

Стаття 2

Article 2

article 2

Artikel 2

Частина 1 статті 2

Article 2 (1)

article 2 paragraphe 1

Artikel 2,Absatz 1

Частина (a) статті 2

Article 2 (a)

article 2 paragraphe a

Artikel 2,Absatz a

Пункт (a) частини 1 статті 2

Article 2 (1) (a)

article 2 1er paragraphe point a)

Artikel 2,Absatz 1,Nummer a

Стаття 2a

Article 2a

article 2 bis

Artikel 2a

Частина (1) статті 2a

Article 2a (1)

article 2 bis paragraphe 1

Artikel 2a,Absatz 1

Пункт (a) частини 1 статті 2а

Article 2a (1) (a)

article 2 bis paragraphe 1 point a)

Artikel 2a,Absatz1,Nummer a

Частини 2 та 3 статті 2

Article 2 (2) and (3)

article 2 paragraphe 2 et paragraphe 3

Artikel 2,Absatz 2 und Absatz 3

Частина 2 статті 2 та стаття 3

Article 2(2) and Article 3

article 2 paragraphe 2 et article 3

Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3

Статті 1, 2 та 4

Articles 1, 2 and 4

articles 1er, 2 et 4

Artikeln 1,2 und 4

Статті з 2 по 4

Articles 2 to 4

articles 2 à 4

Artikeln vom 2 bis 4

Статті з 2 по 4 та 9

Articles 2 to 4 and 9

articles 2 à 4 et 9

Artikeln vom 2 bis 4 und 9

Частина 2 статті 53 Директиви 78/660/ЄEC

Article 53 (2) of Directive 78/660/EEC

article 53 paragraphe 2 de la directive 78/660/CEE

Artikel 53,Absatz 2,Richtlinie 78/660/EWG

Друга частина

Second paragraph

deuxieme alinea

Absatz 2

Частина 2

Paragraph 2

paragraphe 2

Absatz 2

Загальні положення

General / General provisions

Disposition generales

Allgemeine Kennzeihungsvorschriften

Мета

Aim

Objectif

Ziel

Предмет

Objective

Objet

Satzung

Означення

Definitions

Definition

Begriffsbestimmungen

Сфера застосування

Scope

Champ d'application

Geltungsbereich

Вступні положення

Introductory provisions

Dispositions introductives

Einbeitende Bestimmungen

Територіальне застосування

Territorial application

Territorialité

Räumlicher Anwendungsbereich

Додаткові положення

Additional provisions

Dispositions complementaires

Ergänzende Bestimmungen

Перехідні положення

Transitional provisions

Dispositions transitoires

Übergangsbestimmungen

Перехідний період

Transitional period

Période transitoire

Übergangszeit

Різні положення

Miscellaneous provisions

Dispositions diverses

Sonstige Bestimmungen

Відповідність до цієї директиви

Compliance with this directive

Respect de la presente directive

Gemäß dieser Richtlinie

Нотифікація

Notification

Notification

Notifikation

Прикінцеві положення

Final provisions

Dispositions finales

Schlussbestimmungen

Перегляд комісією

Review by the commission

Reexamen par la commission

Überprüfung durch die Kommission

Набрання чинності

Entry into force

Entrée en vigueur

Inkrafttreten

Період чинності

Period of validity

Durée de validité

Gültigkeitsdauer

Адресати

Addressees

Destinataires

Adressaten