1kashkin_v_b_diskurs_uchebnoe_posobie

Семи оти ческ и йстатус

П р оцесс озн ачи в ан и я

С лож н ыйзн ак

Э мпи р и ческ и ймодус

О бъ ёмн ое

в оспр и яти е

В и зуальн ое

в оспр и яти е

пр оцесса

в заи модейст-

к ак р езультатпи сьмен н ой

в и я в семи

ор ган ами

ф и к саци и

чув ств

С татус в к оммун и к ати в -

Речев ое пов еден и е к ак

Речев ое

пр ои зв еден и е

н ом событи и

эмпи р и ческ и

н аблю дае-

к ак си стемн о-стр ук тур н ое

мая часть

р ечев ой дея-

обр азов ан и е

тельн ости

П р оцессуальн ость

Ди н ами чн ость и ли н ей-

Стати чн ость и

и ер ар хи ч-

н ость

н ость

Фун к ци я

У пр ав лен и е

к омм ун и к а-

О тобр аж ен и е,

след, об-

ци ей

р азк оммун и к аци и

5. В ален тн ость глагола и счи сляетсяпо к оли честв у пр и соеди н яемых

ак тан тов : 0

(ав ален тн ые): Свет ает ; одн ов ален тн ые: Пет р сп и т

(н епер е-

ходн ые);

дв ухв ален тн ые: Пет р чи т ает кн и гу (пер еходн ые); тр ехв ален т-

н ые: О н

дает кн и губрат у. С .Д.К ацн ельсон в ыделяет так ж е обязательн ую

и

ф ак ультати в н ую

в ален тн ость: О н взял кн и гу(и з шкафа). Н айди те по дв а

пр и мер а и зслов ар ейи тек стов н а к аж дыйв алн тн остн ыйк ласс.

Л итература

1.

Бабен ко

Л .Г .

Ли н гв и сти ческ и й ан али з худож еств ен н ого

тек ста /

Л.Г.Б абен к о, Ю

.В .К азар и н . –М .: Фли н та; Н аук а, 2003. –496 с.

2.

Бори сова И .Н .

Русск и й р азгов ор н ый ди алог: стр ук тур а и ди н ами к а /

4.

ван Д ейк Т.А . Я зык . П озн ан и е. К оммун и к аци я / Т.А.в ан Дейк . – М .:

П р огр есс, 1989. –386 с.

5.

К и бри к А .А . К огн и ти в н ые и сследов ан и я по ди ск ур су / А.А.К и бр и к //

7.

М акаров М .Л . О сн ов ы теор и и ди ск ур са / М .Л.М ак ар ов . – М .: И ТДГК

«Гн ози с», 2003. –280 с.

8.

Фи ли п п ов К .А . Ли н гв и сти к а тек ста: К ур с лек ци й / К .А.Фи ли ппов . –

С П б.: И зд-в о С .-П етер б. ун -та, 2003. –336 с.

И н сти тута р усск ого язык а АН С С С Р, пр ов оди в шегося под р ук ов одств ом

Е.А.Зем ск ойв

60-е годы Х Х в . Э то и сследов ан и е р еальн ойр усск ойр азго-

в ор н ойр ечи ,

т.е. «р ечи , употр ебляем ойв услов и ях н епр и н уж ден н ого об-

щ ен и яли цам и , в ладею щ и м и р усск и м ли тер атур н ым язык ом ». П ом и м о м о-

н огр аф и и , сер и и статейучастн и к ов , были опубли к ов ан ы и сам и запи си .

хар ак тер и сти к ах р азгов ор н ой р ечи » было в

н ек отор ом

смысле н аучн ым

пр едв и ден и ем , в едь собств ен н о ди ск ур сн ые

и сследов ан

и я появ и ли сь н а

Западе (н апр и м ер , в о Фр ан ци и ) гор аздо позж е, к к он цу Х Х

в ек а.

К ак и в похож и хэк спер и мен тахф р ан цузск и хи сследов ателейзв уча-

щ ейр ечи , язык пр едстал в ов се н е в том в и де, в

к ак ом мн оги е пр и в ык ли его

н ы «н епр ав и льн о». Н апр и мер , дело с р усск и м и падеж ам и

обстои т так , что

р усск и й язык в полн е мож н о пр и зн ав ать беспадеж н ым и

ан али ти ческ и м

язык ом . Б ольшую часть пр и мер ов состав и л и мен и тельн ыйпадеж

даж е в

сам ых н еож и дан н ых, с точк и зр ен и я н ор м ати в н ого си н так си са,

м естах:

ботк а пр и н ци пов

тр ан ск р и пци и устн ойр азгов ор н ойр ечи . Ан али зи р ов ать

магн и тоф он н ую

запи сь в едь н ельзя. С и стем а запи си

в о мн огом н апом и н а-

ет более поздн и е си стемы н апи сан и я тр ан ск р и птов

ди ск ур са в ди ск ур с-

М агн и тоф он н ые запи си и спользов ал и У .Ч ейф , в 1980

году опубли -

к ов ав ши йк н и гу «Расск азы о гр ушах. К огн и ти в н ые, к ультур

н ые и язык о-

Ч ейф , ф ак ти ческ и , р азр аботал си стем у запи си тр ан ск р и птов , отр а-

ж аю щ

ую пор ож ден и е р ечи . У стн ыйди ск ур с пор ож даетсятолчк ами , к в ан -

там и ,

н азыв аемыми и н тон аци он н ыми еди н и цами (сои змер и мы с одн ой

ляет в ыделен и ю

топи к а, к омплек са и дей (р еф ер ен тов , событи й, состоя-

н и й), н аходящ и хсяв

полуак ти в н ом созн ан и и – топи к

опр еделяет целост-

н ость ди ск ур са.

Ч ейф

и сследует так ж е ф ен ом е н ак ти в аци и , ф ок уси р ов к и

созн ан и ян а огр ан и чен н ом ф р агмен те ми р а, ф ак ти ческ и

дав аяк огн и ти в н ое

объ ясн ен и е в ыбор у подлеж ащ его/

(A) ... (0.4) Have the ánimals, (0.8) = (1.2)

(B) ... well Í hèard of ah élephant, (1.0)

´ ´

(B) that sat down on a VW one time. (1.8)

(B) ... (0.9) There’s a gìr ––(0.6) = (1.5)

(B) ... Did you éver hear thát? (0.8)

Работы,

подобн ые

и сследов ан и ям

У .Ч ейф а,

пр ов оди ли

так ж е

Р.Томли н

(р асск азо н аблю даемом н а эк р ан е ф и льм е в

р еж и м е р еальн ого

в р емен и ),

Т.Ги в он (гр ам мати к а ман и пули р ует и н теллек том , а и н теллек т

пор ож дает тек ст), В .М ан н и

С .Томпсон (теор и яр и тор и ческ ойстр ук тур ы –

ф ор м и р ов ан и яди ск ур са к ак

цепочк и пр еди к аци й) и др уги е ли н гв и сты.

В

сов р емен н ом ди ск ур с-ан али зе, к ак

отмечает М .Л.М ак ар ов ,

и споль-

зую тсяследую щ и е способы запи си :

ЗАП И С Ь В ЕРБ АЛЬН Ы Х К О М П О Н ЕН ТО В

С т

а нда р т

на я ор ф огр а ф и я

Колонки:

А:

В :

14

Her docta never called again,

ye know?

No?

Yep.

Ain't this funny?

П артитура:

A: Her docta never called again, [ye know?]

Yep.

B:

[No?

] Ain't this funny?

гв и сти к е, пси хологи и

р ечи .

П р едстав и тели

би хев и ор и зм а (Б .Ф.С к и н н ер , Ч .Э .О сгуд) счи тали , что

пор ож ден и е р ечи зак лю чаетсяв р ечев ыхр еак ци яхн а сти м улы (S → R), это

А.Р.Лур и я, С .Л.Руби н штейн , А.Н .Леон тьев ,

А.А.Леон тьев , Т.В .Ахути н а и

др .) утв ер ж даетсядеятельн остн ыйподход к

ф азам и

ур ов н ям пор ож ден и я

р ечи . В ыделяю тсятр и осн ов н ых ур ов н я: мысль и ли

си н так си с слов есн ых

зн ачен и й; слов есн ыйси н так си с и гр аммати к а слов ;

ф ази ческ и

зв учащ ая

р ечь. Т.В .Ахути н а (н ейр оли н гв и сти ческ и й ан али з си н так си са)

в ыделяет

пять последов ательн ых план ов в к он цепци и Л.С .В ыготск ого:

1. М оти в

А.А.Леон тьев

в ыделяет а) ф азу моти в аци и ; б) ф азу ф ор м и р ов ан и я

р ечев ой и н тен ци и ;

в ) ф азу в н утр ен н его пр огр ам ми р ов ан и я (появ лен и е

си н так си ческ ойхар ак тер и сти к и в ыск азыв ан и я);

г) ф азу р еали заци и пр о-

гр ам мы (в озмож н а обр атн аясв язь к пр едыдущ и м

блок ам ).

лообр азую щ и йур ов ен ь.

И сследов ан и е

пр оцессов пор ож ден и я р ечи пр ов одятся с помощ ью

н аблю ден и яи эк спер и мен тальн о. В устн ойр ечи

особыйи н тер ес пр едстав -

ляю т узлы, точк и би ф ур к аци и (в ыбор а): паузы,

хези таци и и ан ти ци паци я,

(C'était le ... le ... la ... le ... Х

–и зр ечи р ади ов едущ его), аф ази я(н ар ушен и я

р ечи : Р.О .Я к обсон и

др .). Ю

.В .К р аси к ов и сследов ал алгор и тмы пор ож де-

н и япи сьм ен н ойр ечи

в эк спер и м ен те по н апи сан и ю сочи н ен и й(в чер н ов и -

пр ер ыв н ого в заи модейств и я участн и к ов

к ом м ун и к аци и , к отор ый мож ет

быть р азделен н а отдельн ые ф р агмен ты,

еди н и цы к ом м ун и к аци и –комму-

н и кат и вн ые (ди скурси вн ые) акт ы. К омплек с

к омм ун и к ати в н ых ак тов ,

объ еди н ен н ых общ ейзадачейи

си туати в н ым и

услов и ям и , мож н о н азв ать

коммун и кат и вн ым событ и ем. В

сф ер е би зн ес-к омм ун и к аци и так и ми

к ом -

м ун и к ати в н ыми событи ями мож н о счи тать, н апр и мер , пр езен таци и

и

в ы-

став к и . В поли ти ческ ойсф ер е

пр и м ер ом к омм ун и к ати в н ого событи я мо-

ж ет быть в и зи т глав ы государ ств а (заплан и р ов ан н ое и

ор ган и зов ан н ое со-

быти е)

и тер р ор и сти ческ и й ак т (н езаплан и р ов ан н ое

событи е). В

сф ер е

ю р и спр уден ци и –судебн ое заседан и е, в сф ер е н аук и

–к он ф ер ен ци яи т.п.

В

к омм ун и к ати в н ых ак тах задейств ов ан ы коммун и кан т ы (от п рави -

т ель и

п олучат ель ), пор ож даю щ

и е и и н тер пр ети р ую

щ

и е сообщ ен и я. К ом -

м ун и к ан тами м огут быть челов еческ и е и н ди в и ды и

общ еств ен н ые

и н сти -

Достаточн о долгое в р емяв ли н гв и сти к е пользов али сь моделью

к ом -

м ун и к аци и ,

пр едлож ен н ойам ер и к ан ск и м

математи к ом

К .Ш ен н он ом . П о-

пуляр н а и м одель амер и к ан ск ого и сследов ателя поли ти к и

и пр опаган ды

Г.Лассв елла: WHO SAYS WHAT TO WHOM IN WHICH CHANNEL WITH WHAT EFFECT?

В

ли н гв и сти к е

и деи

Ш ен н он а

пр ояв и ли сь

в

и н тер пр етаци и

Р.О .Я к обсон а. В модели

к омм ун и к аци и и ли р ечев ого событи я, по Я к обсо-

н у, участв ую т адресан т

и адресат , от пер в ого к о в тор ому н апр ав ляется

сообщ ен и е,

к отор ое н апи сан о с помощ

ью

кода, кон т екст в

м одели Я к об-

сон а св язан

с содер ж ан и ем сообщ ен и я, с и н ф ор м аци ей,

и м пер едав аемой,

пон яти е кон т акт асв язан о с р егуляти в н ым аспек том к ом м ун и к аци и .

М одель к ом м ун и к аци и

позв оляет так ж е

опи сыв ать базов ые

к ом м у-

н и к ати в н ые

ф ун к ци и . В

одн ом к ом м ун и к ати в н ом событи и

и ли даж е в от-

дельн ом ак те могут сочетатьсян еск ольк о ф ун к ци й(р ек ламн ое сообщ

ен и е:

и н ф ор ми р ов ан и е,

эм оци я, эстети к а и

др .), н о одн а, к ак

пр ав и ло, в ыходи т

н а пер в ый план ,

яв ляется в едущ ей.

О сн ов н ая ф ун к ци я в

поли ф ун к ци о-

н альн ом ак те н азыв аетсякоммун и кат и вн ым фокусом сообщ

ен и я(в

р ек ла-

ме пр и зыв : пойди и к упи , пойди и пр оголосуй).

И зв естн ыйпси холог и

ли н гв и ст К .Б ю лер

в ыделял тр и

ф ун к ци и

язы-

к а, пр ояв ляю щ и есяв лю бом

ак те р ечи : в ыр аж ен и я(эксп ресси вн ую),

соот-

н оси м ую

с гов ор ящ и м ,

обр ащ ен и я (ап еллят и вн ую), соотн оси м ую

со слу-

шаю щ и м ,

и

сообщ ен и я (реп резен т ат и вн ую),

соотн оси м ую

с пр едм етом

р ечи . О тпр ав и тель сообщ ен и яв ыр аж ает себя,

апелли р ует к

получателю и

р епр езен ти р ует пр едм ет к ом м ун и к аци и .

О Т П РА В И Т Е Л Ь

СО О БЩ Е НИЕ

П О Л УЧА Т Е Л Ь

эм отивная

п оэтическая

конативная

ф ункция

ф ункция

ф ункция

КО Д

КО НТ А КТ

м етакомму-

ф атическая

никативная

ф ункция

ф ункция

В оспр и яти е р ечи и

п он и ман и е– дв е стор он ы одн ого пр оцесса. В ос-

пр и яти е р ечи в к лю чает в

себяр ецепци ю

слыши мыхи ли в и ди мыхэлем ен -

тов язык а, устан ов лен и е и хв заи мосв язи

и ф ор ми р ов ан и е пр едстав лен и яоб

н ость):

ср . Г локая куздра шт еко будлан ула бокра и

кудрячи т бокрен ка.

Пусь ки

бят ые. П р ои сходи т в оспр и яти е ф ор мы и

в оспр и яти е смысла

а)

в оспр и яти е слов : к он к ур ен ци я смыслов

слов

до ок он чательн ого

в ыбор а пон и м ан и я(и н тер пр етаци и );

б)

в оспр и яти е

пр едлож ен и й:

пон и м ан и е

глуби н н ой

стр ук тур ы,

см ысла,

стоящ его за

пов ер хн остн ой си н так си ческ ой ф ор м ой: М и ст ер

Сми т заказал кофе;

К офе был заказан ми ст ером Сми т ом; М и ст ером

Сми т омбыл заказан кофе;

в )

соотн есен и е

с действ и тельн остью : соотн есен и е со

зн ан и ям и о

действ и тельн ости , затек стов аяси туаци я: М аль чи к п реследует

собакув ав-

т омоби ле: М аль чи к в авт омоби ле/Собакав авт омоби ле/К ари кат ура;

г)

механ и зм эк в и в ален тн ыхзам ен : р еци пи ен т в

пр оцессе в опр и яти я

замен яет слож н ые слов есн ые зн ак и

более пр остыми

си гн алам и и ли н а-

глядн ыми обр азами : пер ев од с язык а слов н а язык

мысли и ли обр азов ;

дан и я: Ш

ел дож дь и дваст уден т а– оди н в п аль т о, другой в ап т еку.

Контрольные воп росы и заданияктем е 2.

1.

П р оан али зи р ов ав публи к аци и

р азли чн ых

и сследов ателей,

М .Л.М ак ар ов пр едлагает и спользов ать си стем у запи си

ди ск ур са ТРУ Д

(тр ан ск р и пци я устн ого ди ск ур са). Запи ши те

н а магн и тоф он ф р агмен т р е-

Категория

С им вол

И ден ти ф и к аци ягов ор ящ его и р епли к и (turn)

А1:

И ден ти ф и к аци яслов а (word)

пр обел

И ден ти ф и к аци яф р азы (intonation unit)

стр ок а

О бр ыв слов а (truncated word)

-

О бр ыв ф р азы (truncated intonation unit)

—

П р одолж ен и е бе зпаузы, подхв ат (latching)

=

Н алож ен и е р ечи 2 и

боле е челов е к (overlay)

[ ]

О дн ов р ем ен н ое н ачало р епли к (turn-initial overlay)

[[

П ар аллельн ые обмен ы (parallel exchanges)

|| слев а

П р осоди язав ер шен н ости (final)

.

П р осоди япр одолж ен и я(continuing)

,

П р осоди яапелляти в н ая(appeal)

?

Э моци он альн ыйтон (animated; booster)

!

И н тон аци ян и сходящ ая(fall)

\

И н тон аци яр ов н ая(level)

_

И н тон аци яв осходящ ая(rise)

/

И н тон аци яв осходящ

е -н и сходящ ая(rise-fall)

Λ

И н тон аци ян и сходящ

е -в осходящ ая(fall-rise)

V

У дар ен и е слабое и си льн ое (accent)

underline

В ыделен и е слабое и си льн ое (emphasis)

ALL CAPS

У дли н ен и е слабое и

си льн ое (lengthening)

I: know::

С ок р ащ ен и е (shortening)

superscript

Н ев ок али зов ан н аяпауза < 0,5 с. (short pause)

..

Н ев ок али зов ан н аяпауза > 0,5 с. (long pause)

…

П ауза с ук азан и ем дли тельн ости (measured pause)

(0.8)

В ок али зов ан н аяк ор отк аяпауза (short pause filler)

uh, um, uhm

В ок али зов ан н аядолгаяпауза (long pause filler)

eh, er, erm

Гр ом к о, до к р и к а (in a loud voice, nearly shouting)

bold

Ти хо, до шепота (in a soft voice, nearly whispering)

italics

У быстр ен и е темпа (tempo acceleration)

>>>

20

ТЕ М А 3. ТИ П О Л О ГИ Я Д И С КУ Р С А

1.1. Тип ы и ж анры дискурса

Еди н ойти пологи и ди ск ур са и тек ста н е сущ еств ует. Ти пологи заци я

ди ск ур са и

тек ста мож ет пр ов оди тьсяпо р азн ым пар ам етр ам . В

зав и си м о-

сти

от задач, в ыделяю тсяст рукт урн ыеи

содерж ат ель н ыети пы ди ск ур са

и тек ста. О

соеди н ен и и стр ук тур н ости и

содер ж ательн ости (р ан ее послед-

н ее

в ыв оди лось за пр еделы ли н гв и сти к и ) и м ен н о в тек сте

пи сал и

язык а. Если

учен ого-ли н гв и ста и н тер есует стр ук тур а язык а, и зв лек аемая

и зтек ста,

то бытов ого получателя и н ф ор маци и

зан и м ает содер ж ан и е со-

общ ен и я.

В

обои х случаях тек ст в ыступает к ак

н ечто, цен н ое н е само по

логи и . П ояв и лось так ж е и

ст рукт урн о-содерж ат ель н оеопи сан и е ди ск ур -

са (стр ук тур н ое опи сан и е

ди ск ур са в соци альн ых ф ун к ци он альн ых сф е-

собств ен н о р ечев ые ж ан р ы. Ж

ан р к ом м ун и к ати в н ого (ди ск ур си в н ого) со-

быти я ши р е р ечев ого ж ан р а,

в ыделяетсяпо эк стр али н гв и сти ческ и м и со-

ци альн ым пар аметр ам (эк замен ,

заседан и е

суда, пан и хи да, пр аздн ов ан и е

дн яр ож ден и я, в ыезд н а пи к н и к ,

застолье и

т.п.). К ом м ун и к ати в н ое собы-

ти е – ли ми ти р ов ан н ый и

р егламен ти р ов ан н ый пр оцесс соци альн о-