•Личность - это «продукт культуры», а точнее, продукт языка и культуры, поскольку язык отражает мир и культуру и формирует носителей языка.

(Е.М.Верещагин, В.Г.Костомаров)

• А что такое национальный характер, определяющий национальный менталитет и культуру, существует ли он вообще и правомерно ли обобщать типичные черты в масштабе целого народа, когда хорошо известно, что все люди разные?

•Некоторые исследователи считают, что национальный характер существует только в бытовом, но не в научном сознании, что всякое обобщение на уровне типичных черт народа условно и натянуто

Национальный характер

•не вызывает сомнения факт существования психологических особенностей у различных социальных групп, слоев и классов общества, а также наций и народов

•(Д.Б. Парыгин)

Национальный характер

•«Пытаясь дать характеристику (русских) людей, приходится говорить о тех общих свойствах, которые чаще всего встречаются у русских и, следовательно, выразимы в общих понятиях. Эти свойства есть нечто вторичное, производное от индивидуальной сущности каждого. Но это не значит, что общие свойства принадлежат каждому человеку. В жизни каждого народа воплощены пары противоположностей, и их особенно много среди русских людей»

•Н. Лосский

Национальная самоидентификация и этноспецифичность

Спросите англичанина, о чем он скучает в чужой стране:

•Leafy parks with grass

•A nice cup of tea

•BBC radio cricket commentary

•Steamy syrup pudding

•Driving on the left

•Manageably sized insects

•Sarcasm

•The refreshing cool rain

этноспецифичность

•Как поймет житель жарких широт фразу Маяковского:

Яс сердцем ни разу до мая не дожили, а в прожитой жизни лишь сотый апрель есть

Для японцев

•Смерть чиновника Чехова – это сатира над Червяковым, нарушившим иерархические условности: надо было сидеть в театре где положено

для монгола

•Слово о полку Игореве– не героический эпос, потому что повествует о позорном поражении и бездарности военачальника.

туземцы Западной Африки

•восприняли Гамлета через призму своей культуры: Клавдий молодец, что женился на жене брата, только надо было сразу, Полоний не должен был мешать дочери стать любовницей сына вождя, а Гамлет его за дело убил, в соответствии с охотничьими правилами – услышал шорох и убил.