Wortschatz zum Text

die Schulpflicht	обязательное обучение
die Grundschule	начальная школа
die Hauptschule	основная школа
die Realschule	реальная школа
die Gesamtschule	общая школа
zu Ende sein	заканчиваться, завершаться
die Orientierungsstufe	ориентировочная ступень
wählen (-te,-t)	выбирать
umfassen (-te,-t)	охватывать
der Abschluss	окончание, завершение
die Ausbildungsstelle bekommen (a,o)	получить учебное место
die Möglichkeit bieten (o,o)	предоставлять возможность
die Fachschule	среднее специальное учебное заведение
die Fachoberschule	специальный технический ВУЗ
sitzenbleiben (ie,ie)	оставаться на второй год
das Abitur machen (-te,-t)	сдавать экзамен на аттестат зрелости
auf eine Hochschule gehen (i,a)	поступать в ВУЗ
berechtigen (-te,-t) zu+Dat.	давать право, давать основание для чего-л
die Aufnahmeprüfungen	вступительные экзамены
kostenlos	бесплатно
dauern (-te,-t)	длиться

Übungen zum Text

1. Achten Sie auf die Betonung in folgenden Substantiven! Übersetzen Sie sie!

a) die Grundschule, die Hauptschule, die Realschule, die Gesamtschule, die Abendschule, die Fachschule, die Fachoberschule.

b) die Schulferien, das Schulgebäude, der Schulgarten, das Schulgeld, das Schuljahr, der Schulfreund, die Schulkrankheit, die Schulpflicht, die Schulreform, der Schulschwänzer, der Schultag.

2. Wie ist es auf Deutsch?

Cреднее специальное учебное заведение, оставаться на второй год, вступительные экзамены, специальный технический ВУЗ, общая школа, начальная школа, основная школа, бесплатно, поступать в ВУЗ, предоставлять возможность, сдавать экзамен на аттестат зрелости, заканчиваться, выбирать, окончание, получить учебное место, обязательное обучение, охватывать.

3. Vervollständigen Sie!

1. Allgemeine (обязательное обучение) ist 9 Jahre. 2. Vier erste Jahre besuchen alle Schüler (начальную школу). 3. (в основной школе) lernt man 5 Jahre lang. 4. (окончание) der Hauptschule in der 9. Klasse öffnet den Weg zu vielen Berufen in Industrie. 5. Der Abschluss der Realschule (предоставляет возможность), eine Fachschule oder Fachoberschule zu besuchen. 6. Während der Schulzeit darf man zweimal (оставаться на второй год), das heißt eine Klasse wiederholen. 7. Nach der Klasse 13 (сдают экзамены на аттестат зрелости). 8. Erst nach dem Abitur kann man (поступить в ВУЗ). 9. Das Abitur (дает право) zum Studium an der Universität (без вступительных экзаменов). 10. Es gibt noch in Deutschland (общие школы), wo Hauptschule, Realschule, Gymnasium zusammengefasst sind. 11. Der Besuch der Gesamtschule ist (бесплатное). 12. (летние каникулы) dauern etwa 6 Wochen.