- •Часть I лингвистические экспертизы11 Экспертиза 1
- •«Бюджет-97: пирог поделен, крошек не осталось»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Судебный марафон длиной в полтора года «Пресса и власть» («Нефть Приобья», 11.07.1998)
- •«Листопадник: удушение родного»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Экспертиза 3 интервью а.В. Минкина а. Венедиктову
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Вопрос 6
- •Вопрос 7
- •Вопрос 8
- •Вопрос 9
- •Вопрос 10
- •Вопрос 11
- •Вопрос 12
- •«Эхо москвы» предлагает анатолию чубайсу устроить литературные чтения
- •Экспертиза 4
- •«Директорский междусобойчик»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Экспертиза 5
- •«Экспресс-газета», № 3, 1998
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Садальский обзывал азизу безнаказанно
- •«Черное золото — черным налом»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 118
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Вопрос 6
- •Вопрос 7
- •Вопрос 8
- •Вопрос 9
- •Вопрос 10
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Вопрос 10
- •Вопрос 11
- •Вопрос 12
- •Экспертиза 9
- •«С паранойяльной настойчивостью губернатора» (Ярославль, 199821)
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Передача «хмурое утро»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •«Российскую рекламу делят по-братски»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •«А король-то... Того-с!»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Вопрос 6
- •Вопрос 7
- •Пресс-конференция б. Березовского
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Запрос Центральной юридической консультации в Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
- •Заключение Кафедры стилистики русского языка факультета журналистики мгу им. М.В. Ломоносова
- •Передача «зеркало»
- •Экспертиза 15 авторская передача с. Доренко на орт
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Определение понятий
- •Специалистов Института лингвистических исследований ран (Санкт-Петербург)
- •199053, Г. Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, тел.: 528-16-11, тел./факс: 318-46-11
- •Рубрика «не за семью печатями:
- •3 Вопроса — 3 ответа» подготовил в. Фомин
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •«Реформы по талю» «Независимая газета», 28.12.1999
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •«Реванш» Газета «Химкинские новости», 12.01. 2000
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Научно-консультативное заключение сексологической ассоциации «Культура и здоровье»
- •«Инструмент слесаря шандыбина»
- •Заметка «нии минобороны растранжирил бюджетные деньги»
- •Авторская передача с. Доренко на орт
- •1. Как формируется и излагается мнение (как понятие)?
- •2. Может ли мнение нести информацию?
- •6. Содержат ли рассуждения с.Л. Доренко от 7 ноября 1999 г. В вышеуказанном комментарии негативную информацию о ю.М. Лужкове (прямо или косвенно)?
- •Письмо генерального прокурора россии в госдуму
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Телевизионная передача гтрк «Алтай», 02.08.1999
- •По гражданскому делу по иску Рыжкова Владимира Александровича к Даниловой Нине Петровне о защите деловой репутации и возмещении морального вреда
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Депутату Государственной Думы рф Рыжкову в.А.
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Книга «Встань и иди! Вольные беседы с Аманом Тулеевым» (Составитель г.М. Гусев. М., 1997)
- •Брошюра а.М. Тулеева «Начистоту»
- •И. Карасев «среди кандидатов на кресло в госдуму есть богачи, нищие и бомжи» Газета «Площадь свободы», № 208, 05.11.1999
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Газета «Площадь Свободы», 05.11.1999 (фрагмент оспариваемого текста)
- •На «берег надежды» родных не пустили
- •По поводу искового заявления Обвинения в адрес автора статьи
- •«Особый район россии»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Вопрос 6
- •Особый район россии
- •Статья «Комментарий “ск”»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Вопрос 6
- •Вопрос 7
- •Вопрос 8
- •Статья «Комментарий “ск”»
- •Из отзыва представителя ответчика на исковое заявление
- •«Честь имею!»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •«“Хабаризация” всей страны. Часть 2» Электронный бюллетень представительства «Интерньюс Нетуорк» в Казахстане, № 23 (117) за 2001 г.
- •7. Каковы наиболее существенные и значимые жанровые, психолингвистические и стилистические особенности текста публикации «“Хабаризация” всей страны. Часть 2» ?
- •«Владимир кожухов: “аист будет объявлен банкротом”» Газета «Тольяттинское обозрение», 9 августа 2000 г.
- •Вопрос 4: Дать смысловое понятие выражения «Как всем уже известно, у аисТа есть четыре оффшорные конторы...», какое значение в данном предложении имеет глагол «есть»?
- •Вопрос 7: Может ли цитата Владимира Кожухова, взятая в заглавие публикации «Владимир Кожухов: “аист будет объявлен банкротом”» сформировать мнение читателя еще до прочтения статьи?
- •Вопрос 9: Содержится ли в указанной публикации утверждения о нарушении компанией «аист» действующего законодательства или моральных принципов, если да, то в каких фразах, предложениях?
- •Часть 2 вопросы — ответы
- •1. В каком случае лингвисты пишут заключение, а в каком — экспертизу?
- •9. Можно ли по одному высказыванию определить задачи автора?
- •10. Достаточно ли наличия в тексте «непечатного» слова, чтобы сделать вывод об оскорбительной направленности текста?
- •11. Всегда ли вопросительный знак указывает на вопрос?
- •12. Что значит дословное воспроизведение текста, как можно определить дословность воспроизведения?
- •13. Как по словарю определить, содержит ли слово неодобрительную или иную эмоционально-экспрессивную окраску?
- •14. Какими словарями следует пользоваться при анализе текста?
- •Разъяснение некоторых терминов и слов, использованных в текстах экспертиз
- •Словари и справочники, использованные в приведенных экспертных заключениях
- •Часть 3 компетентное мнение Когда не стесняются в выражениях...26
- •Экспертиза текстов массовой информации — необходимое условие подлинного правосудия
- •Использование специальных лингвистических знаний в судопроизводстве
- •Правовой статус судебной лингвистической экспертизы
- •Значение лингвистической экспертизы для юриспруденции и лингвистики
- •Сотрудничество с Гильдией поможет российским судам
- •1. В каких случаях Вы как судья назначаете экспертизы (любые)? в чем состоит особенность обращения к специалистам-лингвистам?
- •2. Сколько дел по защите чести и достоинства за год Вы рассматриваете? Сколько отказов в таких исках, на каких основаниях? Часто ли стороны идут на мировую?
- •3. В чем сложность проведения судебных слушаний (разбирательств) по таким делам?
- •4. Какую роль играют в судебных разбирательствах лингвисты-эксперты?
- •5. Как Вы определяете степень компетентности специалиста?
- •6. Кто оплачивает работу эксперта-лингвиста? Какова эта процедура?
- •7. Обращались ли Вы к эспертам-лингвистам из других городов, регионов?
- •8. Знакомы ли Вы с книгой «Цена слова»? Если да, то может ли она в какой-то мере помочь Вам при определенных судебных разбирательствах?
- •9. Считаете ли Вы необходимым сотрудничество с глэдис? в какой форме? Каким критериям должны соответствовать члены глэдис?
- •Честь, достоинство и слово
- •Зачастую журналисты действительно неправы
- •Падение престижа журналистики связано и с деградацией языка сми
- •И в голову приходят две, три мысли
- •Начинаются с лингвистической экспертизы
- •Часть 4
- •Квалификационные требования, предъявляемые к субъектам, производящим судебные лингвистические экспертизы
- •Часть 5 ю.А. Бельчиков,
- •Размышления по поводу...
- •Из книги «понятие чести и достоинства, оскорбления и ненормативности в текстах права и средств массовой информации»
- •Нормативные материалы законы российской федерации, кодексы, постановления (в извлечениях)
- •Постановление пленума верховного суда российской федерации от 18 августа 1992 г. № 11
- •Уголовно-процессуальный кодекс российской федерации (извлечения)
- •Глава 27. Производство судебной экспертизы
- •Российской федерации от 20 декабря 1994 г. № 10
- •Пункт 6 указа президента российской федерации № 96 «о втором этапе приватизации в г.Москве» от 6.02.1995
- •2. Толкование Фрагмента, приведенное в п. 1, является однозначным. Фрагмент не допускает иного толкования.
- •Вопрос 1.
- •Вопрос 2.
Вопрос 1
Вопрос 1 эксперты понимают в смысле: Содержит ли приведенная цитата... утверждения о нарушении моральных принципов Тулеевым? В той форме, в какой сформулирован вопрос (о нарушении моральных принципов Тулеева), речь может идти, в том числе и о нарушении неким третьим лицом (а не самим А.Тулеевым) моральных принципов, которых придерживается или которые сформулировал А. Тулеев. Тогда утверждение о том, что подобное нарушение имеет место, может быть никак не связанным с А. Тулеевым. В данном случае такая трактовка, очевидно, не имелась в виду.
Утверждение определяется как мысль, положение, высказывание, доказывающее, утверждающее что-либо (Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998).
В логике содержится также следующее определение утвердительного суждения: это суждение, в котором отображается связь предмета и его признаков (Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М., 1975).
Грамматически утвердительное суждение выражается формой повествовательного предложения — как невосклицательного, так и восклицательного.
Примеры: Все металлы электропроводны. Депутаты должны отстаивать интересы избирателей. Преступник попал в тюрьму за воровство и др.
Вопросительные предложения суждениями, а, следовательно, и утверждениями (=утвердительными суждениями) не являются: «Вопросительные предложения, если они осмысленны..., возникают, как правило, в единстве с какими-то мыслями (суждениями), но сами не выражают суждения. Дело в том, что для суждения характерно утверждение или отрицание чего-либо о чем-либо, тогда как в вопросе лишь ожидается подтверждение или отрицание, согласие или отказ; суждению присуще свойство выражать либо истину, либо ложь. Поскольку в вопросе не содержится утверждения, а выражается лишь запрос, поиск, направленный к выяснению неизвестного свойства, признака интересующего нас предмета, то о вопросе нельзя сказать, что он истинный или ложный» (Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М., 1975).
Приведенная цитата состоит из нескольких предложений:
(1) Тулеев тогда задал ему вопрос, как так: у вас, молодых, все получается, а у старых и опытных, хорошо ему знакомых руководителей — не получается. (2) В чем дело? (3) Живило объяснил как мог. (4) Тулеев выслушал его и спросил: «Ты мне все-таки скажи, где вы воруете?».
Из этих предложений только в предложении (4) говорится о действиях, которые могут подвергаться оценке с точки зрения соответствия/несоответствия моральным принципам. Значение сочетания моральные принципы определяется по значению слова мораль — совокупность принципов и норм поведения людей по отношению друг к другу (Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998). Исходя из этого, можно сказать, что не воровать представляет соответствие моральным принципам, а воровать — несоответствие им. Таким образом, если речь идет о нарушении моральных принципов, то анализу должен подвергаться только контекст употребления этого слова.
Далее анализируется только предложение (4), как содержащее слово воровать. Остальные предложения в приведенной цитате нейтральны с точки зрения соответствия/несоответствия моральным принципам.
Предложение (4) — это сложное предложение с прямой речью, сложное бессоюзное соединение двух частей. В первой части устанавливается сам факт чужой речи и называется ее источник — А. Тулеев. Во второй части (заключенной в кавычки) воспроизводится сама чужая речь, т.е. речь А. Тулеева. Именно вторая часть содержит морально-релевантное (т.е. подлежащее оценке с моральной точки зрения) понятие воровать. Эта часть по форме представляет собой вопрос. Поскольку вопрос вообще не является утверждением (см. выше), то он не может являться и утверждением о нарушении моральных принципов Тулеевым в частности.
Вывод
Предложение, которое могло бы (поскольку оно содержит обозначение действий, порицаемых с моральной точки зрения) представлять утверждение о нарушении моральных принципов А. Тулеевым в приведенной цитате, является вопросом и, следовательно, не обладает формальными признаками утверждения. Это означает, что данное предложение не является каким бы то ни было утверждением вообще. А это, в свою очередь, означает, что в приведенной цитате отсутствует и утверждение о нарушении моральных принципов Тулеевым.
С содержательной точки зрения в рассматриваемом предложении с прямой речью «Ты мне все-таки скажи, где вы воруете?» А. Тулеев не представлен как действующий субъект. Он характеризуется данным предложением как субъект в пассивной позиции, роль которого сводится лишь к ожиданию ответной реплики собеседника (мне скажи). Никакой другой информации об А. Тулееве из содержания данного предложения извлечь нельзя. Соответственно, нельзя из нее извлечь и информацию о том, что А. Тулеев нарушает моральные принципы.
Следует рассмотреть еще одну возможность, а именно, не содержится ли в приводимой цитате скрытое утверждение о нарушении моральных принципов Тулеевым. Такой формой могла бы быть пресуппозиция (т.е. скрытая предпосылка), положенная в основу заданного, согласно цитате, А. Тулеевым вопроса. Анализ показывает, что подобная пресуппозиция действительно имеется. Некто, задавая вопрос «где вы воруете?», исходит из предпосылки, что сам факт воровства уже установлен. Осталось лишь выяснить, где оно имело место. Так и А. Тулеев, задавая вопрос, исходит из скрытой предпосылки, что факт воровства со стороны молодых... руководителей, в число которых он, возможно, включает и своего собеседника М. Живило, уже установлен. Осталось лишь выяснить, где именно это воровство имеет место. Таким образом, эта скрытая предпосылка может быть охарактеризована как скрытое утверждение о нарушении моральных принципов молодыми (руководителями), в число которых, возможно, входит и М. Живило. Скрытое утверждение о нарушении кем бы то ни было иных кроме молодых (руководителей) моральных принципов (воровать — значит нарушать моральные принципы) в цитате не содержится. Очевидно, что ни вопрошающий, ни читательская аудитория газеты «Кузнецкий край» не причисляют самого А. Тулеева к группе упомянутых в вопросе молодых (руководителей). Таким образом, и этот метод лингвистического анализа показывает, что в цитате отсутствует утверждение о нарушении моральных принципов именно Тулеевым.
Последняя возможность обнаружить в данном высказывании указание на (не «утверждение о...»!) «нарушение Тулеевым моральных принципов» сводится к тому, чтобы рассмотреть данное высказывание как речевую характеристику самого А. Тулеева, предположив, что факт произнесения подобных высказываний уже является нарушением моральных принципов. Анализ этой возможности см. в ответе на вопрос 2.