Как создается единая классификация языков мира

Для чего классифицировать языки

Для чего вообще нужно классифицировать языки? Начнем с азов. На земном шаре существует несколько тысяч разных языков. Точное количество никто не определял, и определить невозможно - в первую очередь, потому что очень тяжело провести границу между языком и диалектом. Есть такая система международный проект «Этнолог» который работает над инвентаризацией и сбором сведений по языкам мира.

В системе «Этнолог» перечислены основные семьи.

«Этнолог» насчитывает ровным счетом 6909 языков, но это личное мнение «Этнолога», другие при желании могут насчитать их 2 тысячи, а могут насчитать 60 тысяч - в зависимости от того, как проводить границу между языком и диалектом. В любом случае, очень много, и, конечно, будет гораздо больше, если к живым на сегодняшний день языкам присовокупить еще данные по вымершим языкам - даже только тем вымершим языкам, от которых до нас дошли какие-то сведения, потому что, понятное дело, было огромное количество вымерших языков, по которым никакой информации у нас вообще не осталось.

Какие цели преследует классификация языков? Во-первых, как классификация любых объектов, в первую очередь, в целях, так сказать, гармонических, эстетических - навести порядок в этом хаотическом нагромождении языковых структур, что, в общем-то, свойственно человеку в принципе. Другая цель – аналитическая. Если мы раскладываем все известные нам языки по полочкам, мы получаем ключ к изучению устройства языка как такового, Языка с большой буквы. Не расклассифицировав языки, мы даже не можем попытаться объяснить, почему языки оказываются такими разными – или, наоборот, такими похожими. Третья, самая важная - это историческая цель: классификация языков просто-напросто проливает очень важный необходимый свет на лингвистическую предысторию человечества, а вместе с лингвистической предысторией – на историю человечества как такового.

Эволюционная модель языкового развития - основная на сегодняшний день - предполагает, что основная причина языкового разнообразия в дивергенции.

Как в одной из возможных схем классификации индоевропейских языков, которые здесь представлены, постепенно расселяясь по разным территориям, люди, которые первоначально говорили на одном и том же языке, утрачивают постоянный контакт друг с другом - и языки их начинают расходиться, изменяться в разных направлениях. Чем больше проходит времени, тем больше изменяется язык, и получается, что чем более один язык похож на другой, тем ближе к нашему времени существовал общий для них язык-предок. Группируя языки по степени их сходства, мы получаем примерную схему того, как языки развивались сотни и даже тысячи лет тому назад.

Как классифицируют языки

Какие классификации существуют в современной лингвистике? Если проводить аналогию с биологическими науками, то, наверное, ближе всего к биологии классификации, которые стали разрабатываться относительно недавно на серьезном научном уровне. Во всяком случае, носители научного уровня - это типологические классификации, которые подразделяют языки на группы или типы в зависимости от того, как в них реализуется то или иное свойство человеческого языка вообще. Простейший пример: в любом языке есть гласные и согласные, это универсальное свойство языка, но пропорциональное соотношение гласных и согласных бывает разное от языка к языку. В шведском мы имеем 18 согласных, на которые приходится 17 гласных, а в абхазском мы имеем 60 согласных и на них всего 2 гласных. Один вариант - классифицировать языки по пропорциональному соотношению, более сложная классификация - по тому, какие конкретно типы гласных и согласных представлены в языках. Признаков таких существует огромное количество. Можно выбирать морфологические, грамматические признаки, состав грамматических категорий. В языке бывает число, падеж, время, наклонение и так далее. Бывают синтаксические критерии: порядок слов в предложении, способы образования сложных предложений и тому подобное.

Сейчас существует несколько глобальных типологических проектов, и из них самым известным является так называемый World atlas of linguistic structures – мировой атлас лингвистических структур, который в Лейпциге в институте Макса Планка подготовил большой коллектив ученых под руководством Мартина Хаспельмата и Бернарда Комри.

Это огромная база данных, которая охватывает почти половину всех известных языков мира, и для каждого из них там отмечены лингвистические значения примерно по 140 признакам. Есть другой подход, который больший упор делает на количество признаков. В институте языкознания Академии Наук создается база, которая называется «Языки мира», и там охвачено примерно 400 языков, но зато по каждому языку отмечено порядка 4000 разных признаков. Эта картинка из World atlas of linguistic structures отражает разного рода системы вокализма в языках мира. Синим отмечены бедные системы гласных, белым - средние, красным - богатые системы гласных, и мы можем смотреть, как этот признак ведет себя по языкам мира.

Поскольку языковые изменения давно сравниваются с биологическими, то можно развивать эту аналогию - сравнивать типологические признаки, например, с разными биологическими признаками, на основании которых можно строить так же, как и в биологии, классификации. Самое простое, грубое решение вопроса возможно такое: языки, у которых много признаков совпадают между собой, мы будем считать близкими родственниками, на этом основании классифицировать их по группам, потом - по семьям и так далее. Все эти типологические базы компьютеризированы, информация обрабатывается в них автоматически, и в результате, просчитав, обследовав большое количество признаков, можно на этом основании построить разные типологические деревья, точнее, обычно строят не деревья, а сети networks – это графы более сложной структуры без единой вершины, которые позволяют наглядно определить позицию одного элемента относительно всех остальных. Вот пример такой сети, построенной как раз по нескольким языкам Евразии и Африки на материале мирового атласа языковых структур.

Диаграмма типологической близости языков Евразии и Африки по WALS

Если посмотреть на такую сеть, то окажется, что, в общем, информация, которая на ней представлена, неплохо соотносится с реальной исторической информацией, которая нам известна по другим методикам. В частности - в нижней части кучкуются индоевропейские языки близко друг к другу, вместе объединяются языки уральской семьи, вместе - языки австронезийской семьи и так далее.