5. Переведите диалоги на английский язык и воспроизведите их:

1. В мясном отделе

Продавец: Что сегодня желаете, Мария?

Мария: Я очень тороплюсь. Я хотела бы один килограмм говядины.

Продавец: Вот, пожалуйста, очень хороший кусок мяса, взгляните.

Мария: Весьма хороший кусок. Сколько он стоит?

Продавец: 165 рублей. Что-нибудь еще?

Мария: Да, 400 г ветчины, пожалуйста.

Продавец: Это Вас устроит?

Мария: Вполне. Вот Вам деньги.

Продавец: Ваша сдача. До свидания.

2. Продавец: Что бы Вы хотели купить, сэр?

Покупатель: Я ищу темно-синюю куртку, 46 размер.

Продавец: Минуточку. Как Вам нравится эта куртка?

Покупатель: Она мне очень нравится. Я хочу её примерить. Она как раз на меня. Сколько стоит эта куртка?

Продавец: 57 фунтов, 90 пенсов.

Покупатель: Где мне заплатить?

Продавец: Туда в кассу.

UNIT 10. MEALS IN BRITAIN

Vocabulary:

meal – еда (трапеза) fork – вилка

We have four meals a day. – Мы spoon – ложка

едим четыре раза в день. to be hungry – хотеть есть

dish – блюдо to be thirsty – хотеть пить

boiled eggs – вареное яйцо to have a snack – перекусить

tongue – язык to order – заказать

sausage – колбасаto lay the table – накрыть на стол

apricot – абрикос

ham – ветчина tasty – вкусный

mutton chop – баранья котлета to taste smth.– попробовать

roast meat – жареное мясо fried fish – жареная рыба

to smell – нюхать; пахнуть substantial – основательный delicious (tasty) – вкусный to follow – следовать

green peas – зеленый have to chat – поболтать горошек knife – нож

course – блюдо rice – рис

for the first course – на первое porridge – овсяная каша

chicken broth – куриный бульон cereals – сухие

biscuits – печенье полуфабрикаты; крупы

pie – пирог cornflakes – кукурузные хлопья

plate – тарелка

1. Переведите текст и обсудите еду в Британии и России:

MEALS IN AN ENGLISH FAMILY

The usual meals in England are: breakfast, lunch, tea and dinner, or in simpler houses, breakfast, dinner, tea and supper. In England mealtimes are as follows: breakfast time is between 7 and 9 a.m., lunch time is between 12 and 2 p.m., dinner is between 7 and 10 p.m.

Breakfast is generally the bigger meal than you have on the Continent. Usual breakfast is porridge, bacon and eggs, marmalade with buttered toast and tea or coffee. For a change they can have a boiled egg, cold ham or perhaps fish. Breakfast is often a quick meal, because the father of the family has to get away to his work, children have to go to school, and the mother has her housework to do.

Englishmen generally have lunch at one o'clock p. m. The businessmen usually find it impossible to come for lunch and so they go to a café or a restaurant where they usually find a mutton chop, or cold meat, or fish with potatoes, salad, then a pudding or fruit to follow. Some people like a glass of beer for lunch.

People often come in for a chat with their cup of tea. Some English families like to have the so called “high tea” which is quite a substantial meal. They have it between 5 and 6 o'clock. It usually consists of ham or tongue, tomatoes, salad or sausage with strong tea, bread and butter, then stewed fruit, or apricots with cream or a cake.

The main meal of the day is called dinner. Dinner is eaten either in the middle of the day or in the evening. The midday meal usually consists of two courses – meat course with a lot of vegetables and a soup.