Направления подготовки 050100 Педагогическое образование ОПП «Образование в области иностранного языка» Дисциплина: История немецкого языка и введение в спецфилологию. Семинары

8

История немецкого языка и введение в спецфилологию

Семинары: 32 часа

Семинар № 1 Древние германские племена и их диалекты (2 час)

1. Древнейшие сведения о германцах. Свидетельства о германских языках в дописьменный период.

1. Древние германские племена и их диалекты.

2. Образование государства у германцев.

Вопросы:

1. Первые сведения о германцах, их общественный строй и быт.

2. Классификация древнегерманских племён (Плиний Старший; Ф.Энгельс; Ф.Маурер).

3. Образование Франкского государства и формирование немецкой народности.

Литература:

1. Москальская О.И. История немецкого языка. М.:Academia, 2006. - Гл. II - III

2. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. М.: Героика и Спорт, 2006. –Часть I: Гл. I – II

Дополнительно:

1. Жирмунский В.М. История немецкого языка. М., 1965. Параг. 1 - 4.

2. Шмидт З.В. (ред.) История немецкого языка. Берлин, 1969. С.28-32, С. 34

3. 42 – Разделы I.I.I.4 – 5, I.I.2.2

4. Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства.

5. М., 1985. Гл. 7-8.

Семинар № 2 Вычленение прагерманского из индоевропейского. Первое передвижение согласных (2)

1. Гипотеза о индоевропейском пранароде и индоевропейском праязыке.

Германские языки в семье индоевропейких языков.

2. Язык древних германцев как ветвь индоевропейского языка.

3. Выделение прагерманского из и.-е. языка. Первое передвижение согласных.

4. Значение лингвистического открытия первого передвижения согласных и

других звуковых законов.

Вопросы:

1. Начало изучения германских языков и возникновение сравнительно-исторического метода в языкознании.

2. Гипотеза о индоевропейском пранароде и индоевропейском праязыке. Германские языки в семье индоевропейких языков.

3. Открытие закона первого передвижения согласных и его значение для лингвистики.

Литература:

1. Москальская О.И. История немецкого языка. М.:Academia, 2006. - Гл. I

2. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. М.: Героика и Спорт, 2006. –Часть II: Гл. I – III

Дополнительная литература:

1. Жирмунский В.М. История немецкого языка. М., 1965. §§21

2. ЗиндерЛ.Р., СтроеваТ.В. Einführung in das Studium der deutschen Sprachgeschichte. Leningrad 1977. § 66.

Семинар №3 Письменные памятники древневерхненемецкого, их жанровая характеристика (2)

1. Причины возникновения письменности на древневерхненемецком.

2. Письменные памятники древневерхненемецкого периода, их жанровая классификация

3. Письменные памятники древневерхненемецкого периода, их содержаниеи языковая характеристика.

4. Обзор диалектальных различий в языке древневерхненемецкого периода.

Вопросы:

1. История германской письменности (от рунического письма до латиницы).

2. Периодизация истории немецкого языка. Возникновение общего названия немецкого языка и немецкой народности «deutsch»

3. Жанры в древневерхненемецком.

• Глоссы и подстрочные переводы.

• Языческие памятники.

• Прозаические христианские памятники.

• Поэтические христианские памятники.

4. Сравнение двн. текстов, созданных на различной диалектной основе.

Литература:

1. Москальская О.И. История немецкого языка. М.:Academia, 2006. - Гл. III

2. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. М.: Героика и Спорт, 2006. – Гл. IV Немецкий язык.

Дополнительная литература:

1. Жирмунский в.М. История немецкого языка. М., 1965. §§5 - 7.

2. Чемоданов Н.С. Хрестоматия по истории немецкого языка. М., 1978

3. ЗиндерЛ.Р., СтроеваТ.В. Einführung in das Studium der deutschen

Sprachgeschichte.Leningrad 1977§ 66.

4. ФиличеваН.И. Историянемецкогоязыка. - М.: Академия, 2003. Гл. I

5. Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie. Bd 1 Leipzig, 1969. Kapitel 2.4.6.

6. Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie. Bd 2. Leipzig, 1969.

Семинар № 4 Фонетические процессы в недрах древневерхенемецкого языка: аблаут, преломление, умлаут (2)

1. Аблаут в древневерхненемецкий и средневерхненемецкий периоды. Грамматические и словообразовательные функции аблаута в современном немецком языке.

2. Преломление и умлаут в истории немецкого языка, их распространение как грамматических и словообразовательных средств в современном немецком языке.

Вопросы:

1. Природа аблаута. Грамматические и словообразовательные функции аблаута в современном немецком языке.

2. Природа умлаута и преломления как фонетических явлений.

3. Преломление и умлаут как грамматические и словообразовательные средства в современном немецком языке.

4. Упражнения на дифференциацию фонетических чередований в двн.

Литература:

1. Москальская О.И. История немецкого языка. М.:Academia, 2006. - Гл. III Das phonologische System der althochdeutschen Territorialdialekte

2. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. М.: Героика и Спорт, 2006. – Гл. IVНемецкий язык § 156

Дополнительная литература:

1. Жирмунский В.М. История немецкого языка. М., 1965. Парагр. 5 - 7.

2. Чемоданов Н.С. Хрестоматия по истории немецкого языка. М., 1978

3. ЗиндерЛ.Р., СтроеваТ.В. Einführung in das Studium der deutschen

4. Sprachgeschichte. Leningrad 1977. Парагр. 66.

5. Филичева Н.И. История немецкого языка. - М.: Академия, 2003. Гл. I

Семинар № 5 Развитие системы гласных фонем немецкого языка с периода древности до сегодняшнего дня (2)

Вопросы:

1. Соотношение долгих гласных и дифтонгов в разные периоды истории немецкого языка.

2. Процессы монофтонгизации и дифтонгизации.

3. Лабиализация и делабиализация гласных в истории немецкого языка.

4. Редукция гласных безударных слогов в немецком языке как продолжение общегерманской тенденции, ее связь с характером ударения в слове.

5. Упражнения на дифференциацию фонетических чередований на примере текстов. Найти означенные фонетические явления в тексте.

Литература:

1. Москальская О.И. История немецкого языка. М.:Academia, 2006. - Гл. III Das phonologische System der althochdeutschen Territorialdialekte; Гл. IV Das phonologische System des Mittelhochdeutschen; Гл. VDas phonologische System des Frühneuhochdeutschen.

2. АрсеньеваМ.Г., БалашоваС.П., БерковВ.П., СоловьеваЛ.Н. Введениевгерманскуюфилологию. М.: ГероикаиСпорт, 2006. – Гл. IV Немецкий язык §§ 156, 170, 174

Дополнительная литература:

1. Жирмунский в.М. История немецкого языка. М., 1965. §§5 - 7.

2. Чемоданов Н.С. Хрестоматия по истории немецкого языка. М., 1978

3. ЗиндерЛ.Р., СтроеваТ.В. Einführung in das Studium der deutschen

4. Sprachgeschichte. Leningrad 1977. Парагр. 66.

5. Филичева Н.И. История немецкого языка. - М.: Академия, 2003.Раздел I, Гл.II; Раздел II, Гл. II; Раздел III, Гл. II.

Семинар № 6 Развитие системы согласных фонем немецкого языка с периода древности до сегодняшнего дня.

Вопросы:

1. Второе передвижение согласных как отличительная черта консонантизма немецкого языка. Процессы, результаты и следствия второго передвижения согласных

2. Развитие фонемы [S] в немецком языке.

3. Работа с текстом

Литература:

1. Москальская О.И. История немецкого языка. М.:Academia, 2006. - Гл. III Das phonologische System der althochdeutschen Territorialdialekte; Гл. IV Das phonologische System des Mittelhochdeutschen; Гл. V Das phonologische System des Frühneuhochdeutschen.

2. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. М.: ГероикаиСпорт, 2006. – Гл. IV Немецкий язык §§ 157-161, 170, 174

Дополнительная литература: