6. Перекладіть українською мовою:

1. Massa pilularum. 2. Oleum Ricini. 3. In capsulis gelatinosis. 4. Infusum

foliorum Cerasi. 5. Extractum Frangulae. 6. In capsulis amylaceis. 7. In tabulettis.

8. Extracti Viburni fluidi. 9. Olei Menthae piperitae guttas III. 10. OleumTerebinthinae rectificatum. 11. Emplastrum adhaesivum bactericidum. 12.Suppositoria cum extracto Opii. 13. Zinci oxydum. 14. Unguentum Hydrargyri

cinereum. 15. Acidum hydrochloricum dilutum.

7. Перекладіть рецепти українською мовою.

1)Recipe: Acidi hydrochlorici diluti 5 ml

Pepsini 2 ml

Aquae destillatae 180 ml

Sirupi Cerasi 200 ml Misce. Da. Signa.

2)Recipe: Olei Ricini 1.0

Dentur tales doses numero 15 in capsules gelatinosis

Signa.

3) Recipe: Extracti Frangulae fluidi 0,15

Extracti Viburni fluidi

Herbae Thymi ana 20 ml

Misce. Da. Signa.

8. Перекладіть латинською мовою:

1. В крохмальних капсулах. 2, Настойка перцевої м’яти. 3. Сухий екстракт крушини. 4. Очищеного скипидару 10 мл. 5. Листя ромашки. 6. Анальгін в таблетках. 7. Рідкий екстракт глоду. 8. Пілюльна маса. 9. Желатинові капсули. 10. Змішай. Видай. Познач. 11. Видай таких доз кількістю... 12. Розітри. 13. Посип. 14. Видай мікстуру в темній склянці. 15. Сіра ртутна мазь.

9. Перекладіть рецепти латинською мовою:

1) Візьми: Хлориду кальцію 10,0

Дистильованої води 200 мл

Змішай. Видай.Познач. По 1 столовій ложці 3-4 рази на день.

2) Візьми: Рицинової олії 1,0

Видай таких доз числом 15 у желатинових капсулах. Познач. Прийняти 15 капсул протягом 15 хвилин.

3) Візьми: Настоянки м"яти перцевої 4 мл

Настоянки полину 6 мл

Настоянки валеріани 8 мл

Змішай. Видай.

Познач. По 15-20 крапель двічі на добу.

4) Візьми: Квіток ромашки

Плодів кропу по 10,0

Кореня алтеї

Кореня солодки

Листя м"яти перцевої по 20,0

Змішай, щоб утворився збір.

Видай. Познач. Вживати по 1\2 склянки

тричі на добу за ЗО хв до їди.

5) Візьми: Таблеток етазолу 0,5 числом 40

Видай. Познач. По 1 таблетці 5 разів

на день за ЗО хв до їди, запивати мінеральною водою.

6) Візьми: Настойки валеріани

Настойки конвалії по 10 мл

Настойки красавки 5 мл

Змішай. Видай. Познач. По 20-25 крапель двічі на день.

VII. 2.1. Матеріали методичного забезпечення для основного етапу. Зміст теоретичного матеріалу по темі: "Латинська хімічна номенклатура"

Хімічна номенклатура - це сукупність найменувань хі­мічних елементів і сполук, які є лікарськими речовинами. У рецепті потрібно вказувати не символ хімічного елемента, не формулу сполуки, а їхню латинську назву.

Латинська хімічна номенклатура подається згідно з ви­могами державної фармакопеї.

Назви найважливіших хімічних елементів

Назви хімічних елементів - це іменники II відміни серед­нього роду (закінчення в Nom. Sing. -um).

Винятки: Phosphorus, і, m - фосфор; Sulfur, uris, n -сульфур.

Латинська		Символ	Українська
назва			назва
Aluminium		Al	алюміній
Argentum		Ag	аргентум
Arsenicum		As	арсен
Aurum		Au	аурум
Barium		Ba	барій
Bismuthum		Bi	бісмут
Borum		В	бор
Bromum		Br	бром
Calcium		Ca	кальцій
Carbogenium		C	карбон
Chlorum		CI	хлор
Cuprum		Cu	купрум
Ferrum		Fe	ферум
Fluorum		F	флуор
Hydrargyrum		Hg	меркурій
Hydrogenium	H		гідроген
Iodum	I		йод
Kalium	K		калій
Litium	Li		літій
Magnium	Mg		магній
Mangan	Mn		манган
Natrium	Na		натрій
Nitrogenium	N		нітроген
Oxygenium	0		оксиген
Phosphorus	P		фосфор
Plumbum	Pb		плюмбум
Silicium	Si		силіцій
Stibium	Sb		стибій
Sulfur	S		сульфур
Thalium	Tl		талій
Zincum	Zn		цинк

Назви кислот

Кислоти (acidi) бувають оксигенові і безоксигенові. Назви оксигеновмісних кислот утворюються шляхом додаван­ня відповідного суфікса, який вказує на ступінь окиснення, до основи кисне утворюючого елемента.

На найвищий ступінь окиснення киснеутворюючого елемента вказує суфікс -iс-ит. Наприклад:

HN0₃ - Acidum nitricum - кислота нітратна Н₃Р0₄ - Acidum phosphoricum - кислота ортофосфатна.Якщо елемент утворює дві кислоти, то назва кислоти з нижчим ступенем окиснення утворюється за допомогою -os-um (де -os— суфікс, -ит - закінчення). Наприклад:

HN0₂ - Acidum nitrosum - кислота нітритна H₂S0₃ - Acidum sulfurosum - кислота сульфітна. У назвах кислот з більшою кількістю ступенів окиснення кожен з них характеризується відповідним префіксом або суфіксом. Наприклад:

НСlO₄ - Acidum perchlor-ic-um - хлорна кислота

НСlO₃ - Acidum chlor-iс-um - хлорнувата кислота

НСlo₂ - Acidum chlor-os-um - хлориста кислота

НСlO - Acidum hypo-chlor-os-um - хлорнуватиста кислота

Назви безоксигенових кислот утворюються за допомо­гою hydrogen-, суфікса -iс- та закінчення -ит. Наприклад:

НСl - Acidum hydro-gen-chlor-icum - кислота хлоридна

H₂S - Acidum hydro-gen-sulfur-iсum - кислота сульфідна

Назви оксидів

Серед оксидів розрізняємо: оксиди (oxydum, і, п), пероксиди (peroxydum, і, п), гідроксиди (hydroxydum, і, п).

Назви оксидів, пероксидів, гідроксидів складаються з двох іменників: назви катіона (завжди стоїть на першому місці в Gen. Sing.) і назви аніона (на другому місці в Nom. Sing.). Наприклад: Zinci oxydum - цинку оксид

Hydrogenii peroxydum - гідрогену пероксид

Calcii hydroxydum - кальцію гідроксид

Назви солей

Назви солей складаються з назв аніонів, які стоять на другому місці в Nom. Sing., і назв катіонів, які стоять на першо­му місці в Gen. Sing.

1. Назва аніона оксигеновмісних кислот з найбільшим ступенем окиснення виражається іменником III відміни чолові­ чого роду із закінченням -as у Nom. Sing., -atis у Gen. Sing.

Наприклад:

Argenti nitras - аргентуму нітрат

Natrii sulfas - натрію сульфат

2. Назва аніона солей оксигеновмісних кислот з меншим ступенем окиснення виражається іменником III відміни чолові­чого роду із закінченням -is у Nom. Sing., -itis - у Gen. Sing.

Наприклад:

Natrii nitris - натрію нітрит

Kalii arsenis - калію арсеніт

3. Назва аніона солей безоксигеновмісних кислот вира­жається іменником II відміни середнього роду із суфіксом -id- та закінченням -ит у Nom. Sing, -idi в Gen. Sing. Наприклад:

Kalii iodum - калію йодид

Natrii bromidum - натрію бромід

4. Назва аніона солей безоксигеновмісних кислот з ор­ганічною основою виражається іменником II відміни середньо­го роду з hydrogen-, суфіксом -id та закінченням -um у Nom. Sing., -id-i в Gen. Sing. Наприклад:

Morphini hydrogenchloridum - морфіну гідрохлорид

5. Назви кислих солей утворюються додаванням hydrogen- до назви аніона. Наприклад:

Natrii hydrogencarbonas - натрію гідрокарбонат

6. Назви основних солей утворюються від назв середніх солей додаванням до основи аніона префікса sub- (основний). Наприклад:

Bismuthi subnitras - бісмуту нітрат основний

N. В! При перекладі назв оксидів і солей українською мовою на першому місці ставимо назву катіона в родовому відмінку, а потім - назву аніона в називному. Наприклад: Atropini sulfas - атропіну сульфат Calcii oxydum - кальцію оксид

Запам'ятайте латинські назви таких кислот:

Acidum salicylicum - саліцилова кислота

Acidum sulfuricum - сірчана кислота

Acidum benzoicum - бензойна кислота

Acidum citricum - лимонна кислота

Acidum phosphoricum - фосфорна кислота

Acidum hydrochloricum - хлористоводнева

( соляна )кислота

Acidum arsenicosum - миш'якова кислота

Acidum nitricum - азотна кислота

Acidum aceticum - оцтова кислота

Acidum nitrosum - азотиста кислота

Acidum lacticum – молочна кислота

Acidum carbonicum – вугільна кислота

Acidum sulfurosum – сірчиста кислота

Acidum hydrofluoricum ( seu hydrophtoricum ) – фтористоводнева кислота

Acidum hydrocyanicum – ціаниста синильна кислота

Аніони солей

З найбільшим ступенем окислення

сульфат — sulfas, atis m нітрат — nitras, atis m

фосфат — phosphas, atis m

ацетат — acetas, atis m

лактат — lactas, atis m

бензоат — benzoas, atis m

цитрат — citras, atis m

карбонат — carbonas, atis m

саліцилат — salicylas, atis m

З меншим ступенем окислення

сульфіт — sulfis, itis m

нітрит — nitris, itis m

арсеніт – arsenis, itis m

Безкисневі кислоти

сульфід — sulfidum, і n

хлорид – chloridum, і n

фторид — fluoridum, і n

phthoridum, і n

ціанід – cyanidum, і n