- •Шурупова м.В.
- •«Мэри поппинс» Орехово-Зуево, 2011
- •Disney Mary Poppins
- •Chapter I
- •Read chapter I “East wind”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter II
- •Read chapter II “The Day Out”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter III
- •Read chapter III “Laughing gas”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Answer the following questions:
- •Speak about the funniest episode in your life. Chapter IV
- •Read chapter IV “Miss Lark’s Andrew”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extract:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter V
- •Read chapter V “The dancing cow”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter VI
- •Read chapter VI “Bad Tuesday”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter VII The Bird Woman
- •Read chapter VII “The Bird Woman”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter VIII Mrs. Corry
- •Read chapter VIII “Mrs. Corry”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter IX John and Barbara’s story
- •Read chapter IX “John and Barbara’s story”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •8. Give a short summary of the chapter. Chapter X Full Moon
- •Read chapter X “Full Moon”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following statements and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter XI West wind
- •Read chapter XI “West wind”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Give a short summary of the chapter. Imagine the future life of the Banks without Mary Poppins.
- •Express your opinion of the book.
Answer the following questions:
Speak about Miss Lark and her wonderful house.
Speak about the relations between Miss Lark and her neighbours.
Speak about Miss Lark’s “little lump of sugar”. Mention his appearance, way of life and sacred dream.
Discuss the relations between Andrew and his hostess. Did he like her?
Andrew and his friend. Who was he? Prove that contrasts really attract each other.
Speak about an occasion which happened one afternoon. Andrew’s conversation with Mary Poppins. What was it about?
The returning of Andrew. What was it like? What conditions did he produce to Miss Lark?
What was Miss Lark’s decision? What can you say about her attitude towards an extraordinary situation?
How do you think, should we aim what we want notwithstanding different difficulties?
Chapter V
The dancing cow
Read chapter V “The dancing cow”.
Words and word combinations to be memorized:
to be in bed with earache
to bear smth
to occur
to say excitedly
to ask in a soft encouraging voice
in brooding, story-telling voice
prosperous
a buttercup
a dandelion
to be all primrose colour
to lead a very busy life
to be taken up in smth
a calf
to be well brought up
to chew the cud
to think one’s own quiet thoughts
to stalk smb
to make up out of one’s own head
thoroughly enjoying oneself
leaping and waltzing and stepping on tip-toe
peculiar
to grow very worried
to be nearly distracted
to pull the bell-rope
the flight of steps
to make a new set of laws
to look very pleased with oneself
to order one’s coach
to the Barber’s
to take up one’s sceptre
to have the eyesight
to have an appointment with smb
to have one’s hair cut
for goodness` sake
to add irritably
to make smb giddy
to say piteously
to scratch
to put one’s chin on one’s hand
to ponder
to spring to one’s feet
to pull smth on
to motion
to tug at smth
to be joined by one after another
to look in the Encyclopaedia
to rub one’s chin
to be anxious
infancy
to curtsey
to blow the whistle
to give a huge tremendous jump
to spin around
to slip down
to lose one’s appetite
to burst into tears (for some/no reason)
life-time
Find the words and word combinations & give the situations in which they are used: to be in bed with earache, to be well brought up, to make up out of one’s own head, to be nearly distracted, to have an appointment with smb, to tug at smth, to blow the whistle, to lose one’s appetite.
Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
Give the literary translation of the following extracts:
The Red Cow – that’s the name she went by. And very important and prosperous she was, too (so my Mother said). She lived in the best field in the whole district – a large one full of buttercups the size of saucers and dandelions rather larger than brooms. The field was all primrose colour and gold with the buttercups and dandelions standing up in it like soldiers. Every time she ate the head off one soldier, another grew up in its place. She had lived there always – she often told my mother that she couldn’t remember the time she hadn’t lived in that field.
Then he blew the whistle. The Red Cow gave one huge tremendous jump and the earth fell away beneath her. She could see the figures of the King and the Courtiers grown smaller and smaller until they disappeared below. The stars were spinning around her like great golden plates and presently she felt the cold rays of the moon upon her. She shut her eyes as she went over it, and she felt the star slip down her horn.
