
- •Шурупова м.В.
- •«Мэри поппинс» Орехово-Зуево, 2011
- •Disney Mary Poppins
- •Chapter I
- •Read chapter I “East wind”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter II
- •Read chapter II “The Day Out”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter III
- •Read chapter III “Laughing gas”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Answer the following questions:
- •Speak about the funniest episode in your life. Chapter IV
- •Read chapter IV “Miss Lark’s Andrew”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extract:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter V
- •Read chapter V “The dancing cow”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter VI
- •Read chapter VI “Bad Tuesday”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter VII The Bird Woman
- •Read chapter VII “The Bird Woman”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter VIII Mrs. Corry
- •Read chapter VIII “Mrs. Corry”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter IX John and Barbara’s story
- •Read chapter IX “John and Barbara’s story”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
- •8. Give a short summary of the chapter. Chapter X Full Moon
- •Read chapter X “Full Moon”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Agree or disagree with the following statements and give the full answer:
- •Answer the following questions:
- •Chapter XI West wind
- •Read chapter XI “West wind”.
- •Words and word combinations to be memorized:
- •Compose 10 sentences with the words and word-combinations from the vocabulary of the chapter.
- •Give the literary translation of the following extracts:
- •Translate into English:
- •Give a short summary of the chapter. Imagine the future life of the Banks without Mary Poppins.
- •Express your opinion of the book.
Compose short dialogues with the new words and word-combinations and perform them in class.
Give the literary translation of the following extract:
Now, Andrew led such a luxurious life that you might have thought he was the Shah of Persia in disguise. He slept on a silk pillow in Miss Lark’s room, he went by car to the Hairdresser’s twice a week to be shampooed; he had cream for every meal and sometimes oysters, and he possessed four overcoats with checks and stripes in different colours. Andrew’s ordinary days were filled with the kind of things most people have only on birthdays. And when Andrew himself had a birthday he had two candles on his cake for every year, instead of only one.
Andrew, of course, was never allowed outside the gate unless he went with Miss Lark for a walk in the Park, or with one of the maids to have his toes manicured. Imagine, then, the surprise of Jane and Michael when they saw Andrew, all alone, careering past them through the Park, with his ears back and his tail up as though he were on the track of the tiger. Mary Poppins pulled the perambulator up with the jerk, in case Andrew, in his wild flight, should upset it and the Twins.
Translate into English:
Я не знаю, кто распускает о них такие грязные слухи! Они очень милая пара. Ты так не считаешь?
Для того, чтобы потом вести роскошную жизнь, сейчас тебе нужно посвятить всего себя только работе.
– Что ты обычно ешь на завтрак? – Яичницу, кофе и несколько тостов.
Я мечтаю найти хорошо оплачиваемую работу и сделать умопомрачительную карьеру.
Не моя вина, что все мужчины обращают на меня внимание, а в тебе видят только надёжного друга.
Верный друг всегда сможет успокоить и помочь, если у тебя есть какие-то проблемы на работе или в личной жизни.
Я отчаянно сражалась с противником, но проиграла ту битву.
Если ты не хочешь простудиться, оденься потеплее и подними воротник куртки.
Богатые женщины обычно надевают очень дорогие броши, ожерелья и ли серьги, если они идут на какой-то светский приём.
«Ты очень непослушный ребёнок, но я души в тебе не чаю!» - сказала мать своему сыну.
Ей всегда нравилось быть лидером в классе и оказываться в гуще событий.
Agree or disagree with the following sentences and give the full answer:
Miss Lark lived in the next street. Her house was the smallest in Cherry-Tree Lane.
And the reason of Admiral Boom’s jealousy was that Mr. and Mrs. Banks had three gates.
Jane and Michael always knew when Miss Lark was in the garden, because she wore so many brooches and necklaces and earrings that she sounded like a rock-band.
If you didn’t know, you would think that Andrew must be a little boy. And he was indeed.
He was a dog – one of those small, silky, fluffy dogs that look like a fur necklet, until he begins to bark.
Andrew led such a luxurious life that you might have thought that he was a Shah of Persia in disguise.
He went by car to the Hairdresser’s twice a day to be shampooed.
And when Andrew himself had a birthday he had two candles on his cake for every month, instead of only one.
Andrew was fond of Miss Lark in a mild sort of way.
But there was no doubt about it that the life Andrew led bored him to distraction.
In his secret, innermost heart, Andrew longed to be a common goose.
He was half an Airedale and half a Retriever and the best half of both, of course.
Mary Poppins pulled the perambulator up with a jerk in case Andrew should upset her.
Jane’s eyes and Michael’s were round as saucers in surprise.
And, as it turned out, he and Jane and everybody else knew all about it before breakfast.
Miss Lark herself was running about in the garden, waving her arms and calling: “Michael, Michael! Oh, He is lost!”
But it was Michael who really comforted Miss Lark.
He will go and live with his friend unless his friend is allowed to come and live with him.
“They say you must call him Willoughby and nothing else”, said Mary Poppins.
“He is ninkypoop after all, you see”, said Jane.