Лірика трубадурів.

Для Зрілого Середньовіччя характерним є розквіт лі­ричної поезії, передусім — любовної. Ми знаходимо її в арабів, персів, французів, англійців, японців та ін. Європейська лицарська лірика виникла у Провансі, на ме­жі XI—XII ст. Завдяки зручному географічному положенню (перехрестя мор­ських шляхів між романською Європою і Сходом) у Провансі здавна існували сприятливі умови для розвитку економіки й культури. З римських часів на цих землях зберігалися культурні традиції, пізніше Прованс став провідником арабо-іспанської культури, де відбилися досягнення грецької і східних цивілізацій. Ранній розквіт міст, їхня незалежність сприяли розвитку вільнодумства і світ­ської освіти. Тут рано виник феодалізм; швидкий ріст виробничих сил у Каролінгську епоху сприяв висуненню Прованса в XI ст. в центр європейського розвит­ку. Багата і розвинена феодальна аристократія жадібно вбирала нові віяння, ці­нила освіту, мистецтво, витонченість. Знову модним стає меценатство. Знатні вельможі замовляли придворним поетам вірші, в яких прославляли жіночу кра­су, кохання, лицарські забави, природу. Саме в життєрадісному Провансі вперше були оспівані нові лицарські морально-етичні цінності любові, культ «Прекрасної Дами». Прованс став батьківщиною поезії нового напряму.

Провансальські поети називались трубадурами (Від прованс. trobar— знаходити, вишукувати.). їхня творчість (як і поезія скальдів) — це усвідомлений творчий процес. Вони цілеспрямовано прагнули до­сягти професійної майстерності й оригінальності стилю. Змагаючись між собою, поети наполегливо працювали над метрикою, строфікою, римою, мелодією. Не випадково в їхньому постійному вжитку чимало слів типу «кувати», «опрацьову­вати», «тесати» та ін. «Гну я слово і стругаю // ради звучності і ладу, // вздовж скоблю і впоперек // перш ніж слово стане піснею»,— підкреслив трубадур Арнаут Данієль. Найбільш вимогливі з поетів вважали не гідним для себе вживати вже відому метрику чи мелодію (Поезія трубадурів (як і народна) не відокремлюється від мелодії, музики, творцем котрої був звичайно трубадур або виконавець пісні — жонглер.), тому вони витончувалися у пошуках оригінальних строфічних форм, нових рим тощо. Трубадури затвердили риму в західноєвро­пейській ліриці, збагатили її новими жанрами.

На цю особливість звернув увагу О. С. Пушкін: «Поезія прокинулась під не­бом Південної Франції — рима відізвалась у романській мові; ця нова оздоба вірша... мала важливий вплив на словесність новітніх народів. Трубадури грали римою, вишукували для неї різноманітні зміни віршів, вигадували ускладнені форми...» '7

У поезії трубадурів спостерігаються різні ступені складності. Так, на ранньо­му етапі створений «темний стиль». Першими його представниками стали труба­дури-аристократи, які хотіли бути зрозумілими тільки у вузькому колі при­дворної еліти, естетично підготовленої до сприймання куртуазної концепції в уск­ладненій поетичній формі. Пізніше утверджується «ясний стиль». Поети цієї манери розуміли, що справжня цінність твору — в його доступності для всіх, їхня творчість звернена вже до широкої аудиторії.

Трубадури, на відміну від жонглерів, намагалися закріпити своє авторство. До нас дійшло близько 2540 пісень і 460 імен трубадурів (з них — ЗО жінок). Трубадури були люди різного суспільного становища: від королів, знатних феода­лів до купців, ремісників, духовенства. Вони часто служили при дворах, виконую­чи обов'язки секретарів та радників при особі сеньйора, впливали на політичне життя.

Як і вся середньовічна література, лірика трубадурів створювалась в рамках «твердих» традицій і формул. Кожен жанр був пов'язаний з певним змістом, темою і мав свій «арсенал» стереотипних засобів — дослідники називають їх «кліше», «матрицями», «ключовими словами». Індивідуальність поета виявлялась у прагнен­ні створити нові метричні або строфічні варіанти, у новизні мелодії, у мистецтві сполучення слів і наповнення їх новим змістом. Тобто поет, користуючись поетичними канонами, повинен був свіжо, вишукано та оригінальне висловлюва­тись на визначену традиційну тему. При такій регламентації тільки найбільш талановитим вдавалось виділитись із загальної маси і виявити власну манеру і стиль.

Центральною в ліриці трубадурів є тема кохання. Любов сприймається по­етами як найвище благо, а здатність кохати — обов'язковий показник душевної досконалості та куртуазної доблесті. Справжнім коханням вважалась «тонка», «висока» любов, здатна розбудити в душі прекрасні, величні поривання. «Висо­ка» любов була модною і престижною у лицарському колі. Вона протиставлялась любові «безглуздій», тобто грубочуттєвій — участі «дурних багачів», старих, чван­ливих і скупих.

Образи дами та закоханого в неї лицаря позначені рисами традиційності. Це звичайно знатна заміжня жінка, вишукано люб'язна, привітна, вродлива, розумна. Лицар, згідно з куртуазними засадами, повинен поклонінням переконати даму в щирості своїх почуттів, заслужити її прихильність.

Для куртуазної літератури характерне заглиблення у внутрішнє життя. У провансальській ліриці відображено різні психологічні етапи у розвитку любовно­го почуття. Спочатку закоханий, боязкий і сором'язливий, блідне, червоніє в при­сутності своєї обраниці. Дама не поспішає, часто гордовитістю та неуважністю випробовує глибину його почуття — справжнє кохання не можна завоювати від­разу. Лицар проголошує себе її васалом, «служить» дамі. Якщо вірний поклон­ник визнаний, то дама дарує йому шнурок від одежі або рукавичку, перстень, а як найвищу нагороду — поцілунок. Але таке визнання не завжди означало, що закоханий ставав «другом» дами. Трубадури часто оспівували платонічне покло­ніння. «Я не думаю, що кохання може бути розділеним, оскільки якщо воно буде розділеним, повинно бути зміненим його ім'я»,— стверджував Арнаут де Марейль.

Куртуазне кохання переважно таємне. Можливо, дама — персонаж нерідко вимислений. Але якщо оспівувалась і реальна особа, то лицарська честь вимагала збереження таємниці. У цьому виявлялась не тільки данина поваги до жінки, а й намагання захистити особисте щастя від «зависників». Тому дама виступає під умовним іменем, а частим персонажем у піснях е чоловік-ревнивець чи підглядачі-донощики.

Кохання, оспіване трубадурами, часто невіддільне від «страждань», «недуги» (ідею кохання-хвороби куртуазні автори запозичили в Овідія). Поет вдячний дамі за ЇЇ неприступність: любовні переживання розкривають для нього цілий світ вражень, невідомих тим, кому вдалося швидко полонити серце коханої. «Коли б мої почуття були розділені, мені б не довелося проливати сліз, я не зазнав би ні зітхань, ні смутку, ні надії, ні відчаю, ні молінь!» — запевняє поет Дауде де Продас. У цьому своєрідному романтичному коханні чимало умовностей. Страждання часто були тільки даниною моді та придворному етикету. Але нерідко за цими умовностями приховувалось глибоке почуття — шлюб в епоху феодалізму був становою, політичною угодою, де не брались до уваги почуття майбутнього подружжя.

Таким чином, кохання, яке прославляли трубадури, визначалось лише особи­стим вибором, воно відкидало феодально-станові та церковні канони. У період розквіту провансальської поезії створено високі поетичні зразки, в яких від­крито й пристрасно утверджувались любов до життя, кохання, повага до жінки.

Жанри лірики трубадурів. Найвищим ліричним жанром була канцона (Про­ванс. сапаох — пісня) — вишуканий та оригінальний за будовою вірш, головним чином на любовну тему. Видатний майстер канцони —Бернарт де Вентадорн (бл. 1140—1195) — один із найталановитіших поетів Прованса. Його натхненна творчість пронизана темою служіння вельможній та неприступній дамі. Дама не помічає страждань, мук закоханого в неї поета, і це сповнює його серце і журбою, і радістю. Ось уривок з однієї знаменитої канцони поета:

Вже не повернусь я, друзі, в рідний дім,

В наш Вентадорн: вона гордує мною.

Де ждав її дарма в огні палкім,

Для мене більш нема там супокою.

її любов — я винен лиш у тім,

І лиш за те я у краю чужім

Вік мушу жить, повинутий журбою.

Я шлю в Прованс свої нові пісні, Любові в них і радості чимало. Вкладаю я в слова свої гучні, Чого мені в житті не вистарчало. (Переклад М. Терещенка).

Свіжість віршів і мелодії Бернарта де Вентадорна надзвичайно високо ціну­вали романтики.

У жанрі канцони виступав і Джауфре Рюдель (1140—1170), який оспівав так звану дальню любов. У збірці «Біографії трубадурів» (XIII ст.), вірогідність якої сумнівна, зворушливо розповідається про почуття поета до графині Тріполійської, в яку він закохався заочно. Щоб зустрітися із благородною красунею, поет відправляється як хрестоносець у далеку Сірію, але захворівши в дорозі, вмирає в Тріполі на руках Прекрасної Дами. Зворушена такою відданістю, графи­ня постригається в черниці. Ця легенда була дуже популярною в епоху ро­мантизму.

Ще один ліричний жанр тенсона (Прованс. tensos — суперечка) є віршованим диспутом на любовну, поетичну або філософську тему. Тенсона сповнена по­рад із галузі куртуазної любовної казуїстики.

Платонічний тип кохання відхиляє альба (Прованс. alba— світанок) — пісня ранкової зорі. Ця пісня прославляє щасливу взаємну любов. Лицар таємно проникає до своєї дами. Зброєносець чи друг лицаря до ранку стоїть на варті та попереджує коханців про світанок, коли лицар повинен залишити даму, щоб не кинути на неї й тіні підозри. Про любов лицаря, красу та гідність його дами зви­чайно розповідає страж. У рефрені кожної строфи повторюється слово «зоря» або «світанок», що також відрізняє альбу від інших жанрів. В альбах відображені справжні, щирі почуття, земне кохання майже без куртуазної ідеалізації.

Пізніше виникає серена (італ. SERENA — нічна прохолода) — вечірня пісня ко­хання (прототип серенади).

Хоч трубадури переважно оспівували кохання, однак у їхньому поетичному фонді є й пісні на політичні та суспільні теми — це сирвентес (Прованс, SERVIS — служити, переносно: пісня прихильника).

Відомим майстром сирвентес був Бертран де Борн (бл. 1140—1215), якому приписують помітну роль у політичних подіях того часу. За легендою, він своїми войовничими віршами розпалював феодальні чвари і міг посварити навіть батька з дітьми. У «Біографії трубадурів» зазначено, що «завжди він бажав, щоб король Франції та король Англії воювали один з одним. І якщо між ними бував мир або укладалося перемир'я, Бертран був дуже незадоволений і намагався своїми сирвентес порушити спокій, доводячи кожному, що мир позбавляє його честі». Трубадур-феодал не приховував зневаги та ненависті до простого люду, віланів *, вважаючи, що в інтересах лицарства слід тримати народ «у чорному тілі». Його тішить вигляд спалених та витоптаних селянських ланів, брязкіт зброї, картина бою:

Люблю я бачить, як погнав

Юрбу озброєний загін,

Як мчать отари серед трав,

А військо лине навздогін,

І видно над рікою,

Як замок між гірських горбів

Обложений з усіх боків,

І темною габою

Шереги мерехтять бійців,

Що виглядають між ровів.

(Переклад М. Терещенка).

Цього апологета феодального розбрату Данте помістив у пекло, де він — сіяч смут і ворожнечі — стоїть, тримаючи в руках, як ліхтар, власну відсічену го­лову.

Проти користолюбства папського двору у сирвентес сміливо виступив Гільйом Фігейра (1215—1250): «Риме, ти робиш багато за гроші підлоти і злочинів і не боїшся Бога...»

Жанр сирвентес особливо поширюється в XIII ст.

Близькою до народної поезії є пасторела (pastorela) — лірична пісня, яка зображує зустріч лицаря з простою дівчиною — пастушкою. Іноді дівчина підда­ється вмовлянням лицаря і потім гірко плаче. Але здебільшого це дуже дотепний поетичний діалог. Пастушка, вірна своєму другові (простому селянину), глуз­ливо відхиляє залицяння лицаря.

Добре відомі пасторели Маркабрюна (бл. 1140—1185), трубадура-плебея, який, зневажливо ставлячись до платонічного схиляння перед дамою, оспівував красу і скромність простої дівчини.

Танцювальна пісня — балада (Прованс. ballar— танцювати) пов'язана з на­родними піснями та травневими обрядами, коли молодь ходила в ліс, прикра" шала себе зеленню та квітами, обирала «королеву» весни і, співаючи, танцювала. Безоглядний потяг до радості, любові лунає в баладі:

В день, коли весна буя, гейя! Королева вся сія, гейя!

Ось вона до нас прийшла, гейя! Бо ж кохання тут знайшла,

Щастям аж бринить! А ревнивець, знай, не спить,

Геть, ревнивцю, пріч від нас — Нам танок почати час!

(Переклад Т. Цибко).

У XIII ст. занепад провансальської поезії прискорюється розбійницьким на­падом на багатий Прованс північно-французьких баронів. Так звані альбігойські війни, що тривали 20 років, призвели до повного зруйнування Провансу. Біль­шість трубадурів шукали притулку на чужині — в Італії, Іспанії, Німеччині, що сприяло поширенню їхнього мистецтва в цих країнах.

Провансальська лірика XI—XIII ст.— це перший досвід європейської автор­ської лірики народною мовою. Становлення її нерозривно пов'язане з куртуазним феноменом. Мова Провансу повинна була передати всі тонкощі куртуазного ко­хання і служіння дамі. У творчій лабораторії трубадурів вона досягла високої чис­тоти, вишуканості й разом з тим зберегла близькість до розмовної народної мови. Завдяки високим здобуткам лірики трубадурів, провансальська мова на деякий час стала міжнародною мовою ліричної поезії.

Лірика Провансу ввібрала в себе кращі поетичні традиції попередніх сто­літь. Вона тісно пов'язана з животворною народною традицією й античною пое­зією; відчутний у ній вплив арабо-іспанської любовної лірики, а також середньо­вічної латинської поезії, зокрема творчості вагантів. У свою чергу, творчість трубадурів лягла в основу багатьох літературних явищ і зумовила шляхи їхнього розвитку. Вона сприяла виникненню французької, іспанської та португальської поезії; безумовною є її роль у становленні німецького мінезангу.

Особливо значним був вплив Провансу на італійську культуру, передусім становлення італійської лірики, зокрема, школи «Dolce stil nuovo» («Нового со­лодкого стилю»). Трубадури значною мірою визначили погляди Данте на роль та значення народної мови (Данте «Про народну красномовність»). Через Петрарку та петраркістів — вплинули на європейську поезію загалом. У наступні століт­тя зацікавленість поезією трубадурів виявили Війон, деякі романтики, пізні­ше — Гейне, Рембо, Ростан, О. Блок, Луї Арагон. Секрет великої популярності поезії Провансу — у прагненні особистості до створення нових морально-етичних ідеалів, вільних від християнського аскетизму та приниження людських почуттів. У своїх кращих проявах куртуазна лірика відобразила загальнолюдські ідеали, по­чуття й уявлення.

На півночі Франції куртуазна лірика розвивалась дещо пізніше — в другій половині XII ст., її представники називались труверами. Вони зазнали великого впливу провансальської лірики і в основному використовували жанри трубаду­рів. Оригінальні жанри труверів — ткацькі пісні, пісні про нещасливе заміжжя і про хрестові походи. Відомими труверами були знатні феодали Канон де Бетюн, Тібо, граф Шампанський.