- •Як користуватися посібником
- •Тематичний план дисципліни
- •Розділ 1 Поняття про наукову діяльність
- •1.1. Поняття науки і наукової діяльності
- •1.2. Поради з раціонального використання свого професійного потенціалу
- •1.3. Методи наукових досліджень
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 2 Стиль наукової прози
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 3 Реферування та анотування як способи подання наукової інформації
- •Реферування як спосіб подання наукової інформації
- •1. Підготовчий етап: дослідження питання
- •2. Етап планування
- •3. Етап безпосереднього реферування
- •4. Завершальний етап: перевірка
- •Особливості анотації як жанру мовної і перекладацької діяльності
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 4 Етапи проведення наукового дослідження
- •4.1. Підготовчий етап
- •4.2. Проведення дослідження
- •4.3. Робота над текстом наукового дослідження
- •4.3.1. Структура наукового дослідження
- •4.3.2. Технічне оформлення наукової роботи
- •1. Форматування наукової роботи
- •2. Обсяг наукової роботи
- •1. Оформлення заголовків структурних частин
- •2. Правила нумерації
- •1. Оформлення ілюстрацій і таблиць
- •2. Нумерація ілюстрацій, таблиць, формул, приміток.
- •3. Перевірка рукопису та виправлення наявних помилок.
- •8. Правила подання посилань
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 5 Презентація результатів дослідження
- •5.1. Попередній захист випускної роботи
- •5.2. Захист роботи перед Державною екзаменаційною комісією
- •Питання для самоконтролю
- •Додатки Додаток а Заява про затвердження теми випускної роботи
- •Додаток в Оформлення змісту
- •1.1. З історії вивчення науково-технічних текстів
- •1.2. Види науково-технічних текстів
- •Додаток е Оформлення списку використаних джерел
- •Список використаних джерел
- •Список використаних джерел
- •Додаток ж Норми оформлення елементів бібліографічного списку
- •Додаток з Кліше реферативних жанрів
- •Додаток к Типові мовні помилки при захисті наукового дослідження
- •Практичні Завдання для перевірки навичок
- •Нормативні проблеми українського перекладу американської кінопродукції
- •Питання до заліку
- •Перелік орієнтовних тем для підготовки доповідей, рефератів і статей
- •Список використаних джерел
4.2. Проведення дослідження
4.2.1. Обробка наукової інформації. Однією з основних передумов наукового дослідження є отримання нової наукової інформації на основі застосування необхідних методів. Слід зауважити, що крім основних методів, обраних для дослідження, є необхідним використання і таких методів, як:
– спостереження фактів з метою встановлення основних ознак, властивостей, передумов існування досліджуваних явищ тощо;
– експеримент – підтвердження чи спростування висунутої гіпотези дослідження (прогнозування щодо отриманих результатів) на основі безпосереднього практичного аналізу;
– опитування респондентів як носіїв мови для встановлення основних характеристик та ознак досліджуваного явища;
– логічний аналіз результатів спостереження, тобто їх систематизація, виокремлення значущого, другорядного, та синтез – узагальнення й формулювання гіпотез, теорій;
– метод абстрагування, який базується на встановленні суттєвих властивостей і зв’язків предмета та відмежуванні від інших, часткових його властивостей та зв’язків;
– формалізація – відтворення змісту сукупності знань про об’єкт дослідження (міркувань, доказів, класифікацій тощо) у вигляді формальної системи;
– моделювання, сутність якого полягає в побудові та вивченні моделей реально існуючих предметів, процесів, явищ з метою отримання пояснень і висвітлення цих явищ, а також для прогнозування явищ, що викликають інтерес дослідника.
Після отримання наукової інформації за допомогою зазначених методів її слід уважно перевірити на достовірність та об’єктивність, тобто:
чи проводилися дослідницькі операції лише з реальними фактами, які чітко відмежовуються від гіпотез та припущень,
чи перевірені узагальнення та висновки,
чи проведені дослідницькі операції до кінця та чи висвітлені всі аспекти проблеми,
чи не були випадково сфальсифіковані наукові дані.
Крім цього слід пам’ятати, що висунуті положення завжди необхідно підкріплювати їх обґрунтуванням та доведенням, а основні поняття дослідження – точними і чіткими визначеннями.
4.2.2. Формулювання результатів наукової роботи. На цьому етапі необхідно перевірити завершеність кожної окремої частини роботи і доказовість аргументації в масштабі всієї роботи. Лише після цього доцільно формулювати висновки, починаючи поступово з другорядних питань, завершуючи основною проблемою. Висновки щодо отриманих допоміжних результатів допоможуть вірно і точно сформулювати висновки щодо основного результату. Наприкінці доцільно буде також сформулювати висновки за питаннями практичного значення і використання отриманих результатів.
Тут потрібно конкретно довести, що положення, висновки, рекомендації, виведені в роботі, є обґрунтованими і достовірними, тобто реально (об'єктивно) існуючими в природі чи в техніці. Тільки вагомі докази дають підставу довіряти проведеним дослідженням, уникнути при цьому помилкових висновків і не дати, в окремих випадках, сприйняти бажане за дійсне.
При підтвердженні наукового результату практикою потрібний збіг виведених з теорії положень з явищами, які спостерігаються у практичних ситуаціях.
