10. Erzählen Sie den Text nach. Lektion 3

1. Lesen Sie richtig folgende Wörter vor:

volkseigen, unterschiedlich, die Wärmedämmung, der Facharbeiter, das Projekt, unsachgemäß, ähnlich, die Frostbeständigkeit, die Tragfähigkeit, die Nutzungsfähigkeit, beeinträchtigen, berücksichtigen, säurenbeständig, der Hohllochziegel, der Hohllochleichtziegel

2. Bauen Sie die Wörter aus den Elementen. Übersetzen Sie sie.

ähn- unterschied- laugenbeständ- zuläss- wirtschaft- zeit- mög- unmög-

-lich -isch -ig

3. Nennen Sie russische Äquivalente.

die Industrie, das Sortiment, die Masse, das Projekt, der Klinker, die Energie, das Beton.

Wortschatz zum Text

der Ziegel der Facharbeiter unsachgemäss ähnlich das Aussehen der Mauerziegel berücksichtigen der Hartbrandziegel das Verblendmauerwerk säurenbeständig laugenbeständig der Schornstein der Keller aufweisen

кирпич специалист ненадлежащий, ненадлежащим образом похожий, подобный внешний вид кирпич для кирпичной кладки принимать во внимание кирпич твёрдого обжига облицовочный кирпич кислостойкий щёлочеустойчивый дымовая труба, вытяжка подвал обнаруживать

4. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Ziegelarten

Die Ziegel unterscheiden sich in ihrer Festigkeit, in ihrer Masse und in ihrer Wärmedämmung. Werden im Projekt vorgesehene Ziegel durch den Facharbeiter unsachgemäss ausgetauscht, können trotz eines ähnlichen Aussehens der Ziegel umfangreiche Schäden entstehen. Eine fehlende Frostbeständigkeit oder eine zu geringe Tragfähigkeit gefährden den Bestand des Bauwerks. Die Nutzungsfähigkeit eines Bauwerks wird durch eine zu geringe Wärmedämmung beeinträchtigt.

Mauerziegel sind zur Herstellung von tragendem Mauerwerk zu verwenden. Dabei ist die unterschiedliche Festigkeit der Ziegel zu berücksichtigen.

Hartbrandziegel und Klinker erfüllen die Anforderungen für ein Verblendmauerwerk. Sie sind außerdem säuren- und laugenbeständig. Für wärmedämmendes Mauerwerk sind sie ungeeignet.

Hochlochziegel·und Hochlochleichtziegel haben einen Lochanteil von mehr als 15 % der Lagerfläche und dürfen nicht zum Bau von Schornsteinen und Kellerwänden verwendet werden. Sie eignen sich jedoch besser als Vollziegel zur Herstellung von wärmedämmendem Mauerwerk.

Langlochziegel werden nur für nichttragende Wände verwendet. Sie haben eine geringe Masse, weisen jedoch nur eine geringe Festigkeit und Schalldämmung auf.

5. Suchen Sie im Text die Verben und bestimmen Sie ihre Zeitform und ihr Genus.

6. Bilden Sie das Partizip I und das Partizip II von folgenden Verben und übersdetzen Sie sie.

bauen, verwenden, erriuchten, verarbeiten, tragen, wärmedämmen, fehlen, anwenden, entdecken, motieren, vorsehen.

7. Übersetzen Sie ins Russische folgende Wortgruppen mit Partizipien:

der lesende Student, das tragende Mauerwerk, die feuerbestehende Platte, die nichttragende Wand; der verarbeitete Rohstoff, das konstruierte Gerät, der vorgefertigte Bauteil, das hergestellte Mauerwerk.

8. Übersetzen Sie ins Deutsche:

   1. Строительной промышленностью выпускается большой ассортимент кирпича.

   2. Недостаточная морозостойкость кирпича может нанести вред построенному зданию.

   3. Для производства несущих конструкций используется кирпич.

9. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Worin unterscheiden sich die Ziegel?

2. Was kann der Bestand des Bauwerkes gefährden?

3. Wo gebraucht man die Mauerziegel?

4. Wofür sind die Hartbrandziegel und Klinker geeignet?

5. Wo gebraucht man die Vollziegel?

6. Wo werden die Langlochziegel verwendet?

10. Erzählen Sie den Text nach.