3. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Mauerwerksbau

Seit mehreren Jahrtausenden wird mit künstlichen und natürlichen kleinformatigen Bausteinen gebaut. Die heute angewendeten handwerklichen Regeln haben eine lange Tradition, und sie beruhen auf großen Erfahrungen. Bis ins 20. Jahrhundert wurden aus Mauerwerk nicht nur Wohngebäude, sondern auch Brücken, Gesellschaftsbauten und Industrieanlagen errichtet. Viele Vorzüge führten dazu, dass der Mauerwerksbau auch unter industriellen Bedingungen weiterthin einen bedeutenden Platz im Bauwesen einnehmen wird. Die Vorteile der Mauerwerkskonstruktionen sind:

• Mauersteine werden aus einheimischen Rohstoffen hergestellt.

• Die kleinen Abmessungen ermöglichen eine gute Anpassung an unterschiedliche Wandlängen, -dicken und -höhen bei Instandsetzungen, Lückenbebauungen und Ausfachungen.

• Die Baudurchführung kann ohne Einsatz großer Baumaschinen erfolgen. Mauersteine sind gut handhabbar.

• Die kleinen Formate ermöglichen eine Anpassung an unterschiedliche Masssysteme und Raster.

• Mauersteine sind gut transportierbar.

• Mauersteine mit großer Masse haben ein gutes Wärmespeichervermögen.

• Mit Mauersteinen ergeben sich gute Gestaltungsmöglichkeiten.

• Mauerwerk aus kleinformatigen Steinen kann mit einer für die meisten Bauaufgaben ausreichenden Festigkeit hergestellt werden.

Nachteilig ist, dass das Herstellen von Mauerwerk schwere körperliche Arbeit erfordert. Ein weiterer Nachteil besteht in dem großen Mörtelbedarf.

4. Nennen Sie drei Grundformen folgender Verben: errichten, herstellen, transportieren, geben, bestehen, vermauern, abnehmen, einnehmen.

5. Suchen Sie im Text das Verb ‚‚werden’’ und erklären Sie den Gebrauch.

6. Suchen Sie im Text die Verben im Infinitiv Passiv.

7. Übersetzen Sie diese Sätze ins Deutsche:

   1. Из кирпичей строят современные высотные здания.

   2. Этот современный кирпичный блок можно изготовить из местного сырья.

3) Кирпичную кладку можно применять во всех видах строительства.

8. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

   1. Womit wird seit mehreren Jahrtausenden gebaut?

   2. Was wurde bis ins 20. Jahrhundert aus Mauerwerk gebaut?

   3. Nennen Sie einige Vortiele der Mauerwerkskonstruktionen.

   4. Nennen Sie einige Nachteile des Mauerwerkes.

9. Erzählen Sie den Text nach.

Lektion 2

1. Lesen Sie richtig folgende Wörter vor:

der Mörtel, haften, gleich, die Unebenheit, das Traggerüst, die Beimengung, das Lehm,der Humus, sichtbar, scharfkantig, rundkörnig, die Herstellung, unterschiedlich, beeinflüssen, die Geschmeidigkeit, erhärten, die Mörteldruckfestigkeit, die Wahl, der Hohlraum, künfstlich, die Frostbeständigkeit.

2. Bilden Sie die Substantive von den Verben, übersetzen Sie sie:

verbinden, haften, verwenden, festigen, zusammensetzen, abbinden, mischen, einsetzen.

3. Bilden Sie die zusammengesetzten Wörter, übersetzen Sie sie.

die Mauer + der Mörtel

binden + das Mittel

der Mörtel + die Druckfestigkeit

hohl + der Raum

die Mauer + das Werk

die Mischung + das Verhältnis

der Frost + die Beständigkeit