5. Suchen Sie im Text die Sätze in Passiv, bestimmen Sie ihre Zeitform. Übersetzen Sie diese Sätze.

6. Suchen Sie im Text die Satzgefüge, bestimmen Sie die Art der Nebensätze. Übersetzen Sie diese Sätze.

7. Kombinieren Sie:

Stahlbeton wurde im 19. Jahrhundert ... Stahl und Beton können einen neuen Baustoff hoher Tragfähigkeit ... Stahlbeton ist ein wichtiger Baustoff, ... Das Bauteil aus Beton kann nur ... Die Stahlstäbe werden so eingelegt, ...

der im größeren Umfang eingesetzt wird. geringe Lasten tragen. ergeben. daß sie in der Zugzone liegen können. geringen Lasten tragen.

8. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Stahl und Beton können zusammenwirken.

2. Sie können einen neuen Baustoff höher Tragfähigkeit ergeben.

3. Heute ist der Stahlbeton der wichtigste Baustoff des Bauwesens.

9. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Welche Entdeckung wurde in Frankreich auf dem Gebiet der Baustoffe gemacht?

2. Wie heißt der Verbundbaustoff von Beton und Stahl?

3. Welche wichtige Qualität hat dieser Baustoff?

4. Wo wird Stahlbeton jetzt eingesetzt?

5. Nennen Sie die Vorteile des Stahlbetons.

10. Erzählen Sie den Text nach.

Lektion 8

1. Lesen Sie richtig folgende Wörter vor: der Montagebau, vorgefertigt, der Fertigteil, die Hebung, das Spezialfahrzeug, vielfältig, deutlich, die Brücke, die Herstellung, die Reihe, unabhängig, oberflächenfertig.

2. Nennen Sie russische Äquivalente folgender Wörter:

technisch, ökonomisch, klassisch, makroökonomisch, typisch, die Funktion, das Monopol, monetär, klassifizieren, finanziell, die Montage, montieren, die Masse, die Maschine.

3. Lesen Sie folgende Zahlen:

0, 1, 6, 7, 11, 77, 20, 22, 12, 26, 13, 30, 60, 70, 100, 128, 457, 1 205, 1 246, 387, 1998 (число), 1998 (год).

Wortschatz zum Text

die Werkstatt vorgefertigt das Hebezeug die Tragfähigkeit die Hakenhöhe der Ausleger der Sammelkanal der Fußgängertunnel die Herstellung die Schiene die Zwischenlagerung der Vorteil die Bedingung witterungsunabhängig der Einsatz

цех, мастерская предварительно изготовленный подъёмник, лифт грузоподъёмность высота крюка стрела (башенного крана) сборный канал, коллектор пешеходный туннель производство рельсовый путь промежуточное (кратковременное) хранение преимущество условие независимый от погодных условий применение

4. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Montagebau

Bei dem Montagebau werden die Bauteile aus Beton und Stahlbeton in Werkstatten vorgefertigt und zur Baustelle transportiert. Mit Hilfe verschiedener Hebezeuge werden die Bauteile montiert und so entsteht ein Neubau. Die Entwicklung der Fertigteile ist mit den Hebezeugen untrennbar verbunden. Die maximale Tragfähigkeit der Hebezeuge begrenzt immer die Masse der einzelnen Fertigteile. Die Ausstattung der Baubetriebe mit Spezialfahrzeugen und vielfältigen Kranen mit großen Auslegern und hoher Tragfähigkeit ermöglicht es, auch große Fertigteile zu montieren.

In allen Bereichen des Bauwesens werden Fertigteile aus Beton, Stahlbeton oder Spannbeton eingesetzt. Folgende Bauwerke werden aus Fertigteile errichtet: Wohnhäuser, Schulen, Kindergärten und -krippen, Kaufhallen und Sammelkanäle, Fußgängertunnel, Bahntunnel, Brücken usw.

Bei der Herstellung von Bauwerken aus Fertigteilen tritt eine Reihe von Arbeitsschritten auf:

• Vorfertigung im Betonwerk

• Transport zur Baustelle über Straße, Schiene oder mit einem Schiff

• Zwischenlagerung auf der Baustelle

• Montage.

Die Vorteile der Fertigbauweise sind deutlich. Die Fertigteile werden unter industriemäßigen Bedingungen im Betonwerk produziert. Dieser Arbeitsprozess ist witterungsunabhängig, es werden viele Maschinen eingesetzt und hohe Arbeitsproduktivität erreicht. Die Fertigteile werden oberflächenfertig und komplettiert zur Baustelle geliefert. Durch den Einsatz von Fertigteilen wird auf der Baustelle die Arbeitsproduktivität gesteigert und die Bauzeit verkürzt.

5. Nennen Sie drei Grundformen folgender Verben:

transportieren, vorfertigen, montieren, entstehen, verbinden, begrenzen, ermöglichen, werden, einsetzen, errichten, auftreten, sein, produzieren, erreichen, liefern.

6. Suchen Sie im Text die Sätze in Passiv, bestimmen Sie die Zeitform der Verben. Übersetzen Sie diese Sätze.

7. Gebrauchen Sie Passiv.

Muster: Die Bauarbeiter montieren die Bauteile des Hauses. – Die Bauteile des Hauses werden von Bauarbeitern montiert.

1. Die Studenten legen die Prüfungen ab.

2. Der Architekt projektiert das Gebäude.

3. Der Ingenieur leitet die Bauarbeiten.

8. Übersetzen Sie folgende Sätze, beachten Sie das erweiterte Attribut.

1. Die in der Vergangenheit gebauten Fachwerkhäuser enthalten ein tragendes Skelett aus Holz.

2. Die heute angewendeten handwerklichen Regeln haben eine lange Tradition.

3. Die in der letzten Zeit entwickelnde Methode hat eine große Bedeutung in der Bauindustrie.

9. Bestimmen Sie die Art der Nebensätze, übersetzen Sie sie.

1. Bei den Bauwerken muß gesichert sein, daß im Brand- oder Katastrophenfall alle Personen schnell den gefährdenen Bereich verlassen können.

2. Wird eine Wand aus zwei nebeneinander liegenden Schichten gemauert, besteht die Gefahr, daß das Mauerwerk in einzelne Schalen auseinander bricht.

3. Dem Erstarren folgt das Erhärten, das etwa 12 Stunden nach dem Mischen beginnt.

10. Beantworten Sie die Fagen zum Text:

1. Wo werden die Bauteile vorgefertigt?

2. Was ermöglicht große Fertigteile zu montieren?

3. Welche Bauwerke werden aus Fertigteilen errichtet?

4. Welche Vorteile hat die Fertigbauweise?

11. Erzählen Sie den Text nach.