20.3.1.Наиболее употребительные виды придаточных предложений.

-------------------------------------------------------------------

Вид придаточно- Подчинительный Вопрос(ы), на Пример

го предложения союз(союзы) который(е)

отвечает вид

-------------------------------------------------------------------

1.Дополнительное dass,ob,wie на вопросы кос- Ich sitze gern am

/der Objektsatz/ венных падежей Fenster und sehe,

(всех падежей wie kleine Kinder

кроме Nominativ) im Garten spielen.

-------------------------------------------------------------------

2.Определительное das,ob,als, welcher?, Das Buch, das ich

/der Attributsatz/ относительные was fuer ein? lese, ist interes-

местоимения sant.

-------------------------------------------------------------------

3.Времени waehrend,als, wann?wie oft? Als wir nach Mos-

/der Temporalsatz/ wenn,indem, seit wann? wie kau kamen, regnete

solange,wie, lange? bis es stark.

nachdem wann?nachdem?

Примечание: Подчинительный союз als употребляется для обозначения

однократного действия в прошедшем времени.

Подчинительный союз wenn(в отличие от als) служит для

обозначения повторяющихся действий в настоящем, прошед-

шем и будущем времени. В будущем времени wenn употреб-

ляется при повторяющемся и однократном действии.

Союзы waehrend и indem синонимичны в своём временном

значении, выражают одновременное действие в придаточ-

ном предложении с действием в главном предложении и

соответствуют русскому союзу "в то время как", "пока".

Союз indem во временном значении встречается редко, он

обычно заменяется союзом waehrend.

Вместо придаточных времени с союзами waehrend и indem

могут употребляться обособленные причастные обороты с

Partizip I.

Подчинительный союз nachdem указывает на то, что дейст-

вие в придаточном предшествует действию в главном. В

русском языке он соответствует союзам "после того,как"

и "когда".

-------------------------------------------------------------------

4.Причины da,weil warum? Der Lektor kann

/der Kausalsatz/ nicht lesen, weil

er seine Brille

verlegt hat.

Примечание: Подчинительные союзы weil и da имеют причинное значение.

Придаточное, присоединяемое к главному союзом da распо-

лагают, как правило, перед главным предложением, а при-

даточное, присоединяемое к главному союзом weil - после

главного. Союз da соответствует русскому "так как", а

weil - "потому что".

-------------------------------------------------------------------

5.Цели damit,dass wozu? Der Lektor laesst

/der Finalsatz/ die Studenten Uebun-

gen machen, damit

sie die Regel bes-

ser gehalten.

Примечание: Подчинительный союз damit(чтобы) употребляется при разных

подлежащих в главном и придаточном (см. пример).

В том случае, если подлежащее одно и в главном, и в при-

даточном предложениях, то следует употреблять инфинитив-

ный оборот "um...zu + Infinitiv"

-------------------------------------------------------------------

6.Уступительное obwohl,obgleich, trotz Obwohl es draussen

/der Konzessivsatz/ trotzdem,obschon, welchen kalt ist, gehe ich

wenn auch, wenn Umstaenden? Schlittschuh lau-

schon fen.

Примечание: Уступительные придаточные предложения с союзами obwohl,

obgleich, obschon(хотя) близки по значению к придаточ-

ным времени с союзом wenn.

-------------------------------------------------------------------

7.Условное:

а)союзное wenn,falls, unter welcher Wenn du mir hilfst,

/der Konditionalsatz/ dass Bedingung? werde ich dir dank-

bar.

б)бессоюзное нет unter welcher Wirst du mich bie-

/der Bedingungssatz/ Bedingung? ten, werde ich dir

helfen.

--------------------------------------------------------------------