A Trip By Railway

The traveller first of all books his ticket in advance. It may be a week or eight days before his departure.

He makes his preparations before the trip. He pays some visits to his friends and settles all his business. On the eve of his departure he packs his things in a suitcase.

When the day of departure comes he calls a taxi and proceeds to the railway station. For some time he stays in the waiting-room. If he is hungry, he takes some refreshments in the buffet.

After a while the loudspeaker announces that the train is in and that the passengers are invited to take their seats. The traveller finds his carriage, enters the corridor and soon with the help of the porter finds his berth. It may be a lower berth, which is more convenient or it may be an upper one. The traveller puts his suitcase into a special box under the seat. Then he arranges his smaller packages on the racks.

Very soon the train pulls out. The travellers wave good-bye to their friends and relatives who have come to see them off.

First the train runs slowly then it gathers speed. It is an express train and so it does not stop at small wayside stations or halts. But it stops at big stations and junctions where some passengers change trains. During the journey the guard or a special inspector checks the tickets of the travellers. However, so that they should not be bothered at night the attendant takes the tickets from them.

Night comes. The guard arranges the beds for the night. The passengers put out the lights and switch on the blue night lamps. They fall asleep.

On the next day the traveller arrives at his destination. He calls a porter who helps him to carry his luggage to a taxi.

Поїздка на поїзді

    Мандрівник, насамперед, замовляє квиток заздалегідь. Це може бути зроблено за тиждень або вісім днів до його від'їзду.     Він робить підготовки перед поїздкою. Він відвідує друзів і владнує всі справи. Напередодні свого від'їзду він пакує свої речі у валізу.     Коли день від'їзду приходить він визиває таксі і прибуває до залізничної станції. Деякий час він залишається у вокзалі, в залі очікування. Якщо він голодний, він бере деякі прохолодні напої в буфеті.     Через деякий час гучномовець оголошує, що поїзд відправляється, і що пасажирам пропонується зайняти свої місця. Мандрівник знаходить його вагон, входить у купе і за допомогою провідника знаходить своє місце. Це може бути нижня полиця, яка є більш зручною або це може бути верхня. Мандрівник ставить свій чемодан у спеціальний ящик під сидінням. Потім він влаштовує його менші пакети на стійках.     Дуже скоро поїзд вирушає. Подорожуючі махають до побачення своїм друзям і родичам, які прийшли, щоб провести їх.     Спершу поїзд іде повільно, та потім він набирає швидкість. Це експрес і тому він не зупиняється на невеличких станціях чи узбіччях, але він зупиняється на великих станціях і вузлових, де деякі пасажири роблять пересадку. Під час подорожі провідник або спеціальний інспектор перевіряє квитки мандрівників, але щоб не турбувати пасажирів в ночі провідник бере квитки заздалегіть.    На наступний день мандрівник прибуває до місця призначення. Він визиває носія, який допомагає йому нести його багаж до таксі.

Поїздка на поїзді

    Мандрівник, насамперед, замовляє квиток заздалегідь. Це може бути зроблено за тиждень або вісім днів до його від'їзду.     Він робить підготовки перед поїздкою. Він відвідує друзів і владнує всі справи. Напередодні свого від'їзду він пакує свої речі у валізу.     Коли день від'їзду приходить він визиває таксі і прибуває до залізничної станції. Деякий час він залишається у вокзалі, в залі очікування. Якщо він голодний, він бере деякі прохолодні напої в буфеті.     Через деякий час гучномовець оголошує, що поїзд відправляється, і що пасажирам пропонується зайняти свої місця. Мандрівник знаходить його вагон, входить у купе і за допомогою провідника знаходить своє місце. Це може бути нижня полиця, яка є більш зручною або це може бути верхня. Мандрівник ставить свій чемодан у спеціальний ящик під сидінням. Потім він влаштовує його менші пакети на стійках.     Дуже скоро поїзд вирушає. Подорожуючі махають до побачення своїм друзям і родичам, які прийшли, щоб провести їх.     Спершу поїзд іде повільно, та потім він набирає швидкість. Це експрес і тому він не зупиняється на невеличких станціях чи узбіччях, але він зупиняється на великих станціях і вузлових, де деякі пасажири роблять пересадку. Під час подорожі провідник або спеціальний інспектор перевіряє квитки мандрівників, але щоб не турбувати пасажирів в ночі провідник бере квитки заздалегіть.    На наступний день мандрівник прибуває до місця призначення. Він визиває носія, який допомагає йому нести його багаж до таксі.

Lesson N4