Надписи, вывески, объявления

Bar Бар

Chinese Cuisine Китайская кухня

Dairy Bar Молочный бар

Delicious Вкусно

Family Restaurant Семейный ресторан

Fast Food Restaurant Ресторан с быстрым приготовлением блюд.

Home Made Ice Cream Домашнее мороженое

Line Starts Here Очередь начинается здесь

Order Here Заказывать здесь

Please Limit Table Time at Peak Hours. Пожалуйста, не задерживайтесь в часы пик.

Please Wait to Be Seated. Подождите, пожалуйста, пока вас не

посадят за столик.

This Table Is Reserved For Non-smokers. Этот столик только для некурящих.

Today’s Menu Меню на сегодня

Vegetarian Restaurant Вегетарианский ресторан

We Are Here to Help You Мы здесь, чтобы вам помочь.

Lesson 8

Getting about town

- to get about town — пересуватися містом

- to get on the bus – сідати на автобус

- to get off the bus –виходити з автобуса

- to go by tube (Am. subway)- їхати метро

- to go on foot- йти пішки

- to change a bus – пересідати на інший автобус

- fare – платня за проїзд

- to cross the street

- traffic lights - світлофор

- rush hours – години пік

- parking place – місце для стоянки

- go straight

- turn around the corner – поверніть за ріг

- turn to the right/left – поверніть праворуч/ліворуч

- How could I get to...? - Як мені дістатися до...?

- Could you show me the way to...? – Покажіть мені дорогу до...

- Am I right for...? – Чи я правильно иду до...?

- Is it far from here? — Це далеко звідси?

- How lоng will it take me to get there? – Скільки часу необхідно, щоб дістатися туди?

Means of Conveyance (засоби пересування)

- Will you tell me the best way to the railway station? - Скажіть, будь ласка, як швидше дістатися до вокзалу

- Certainly. Take tram number 10. It will take you right there.

- How long will it take me to get there?

- It will take you 15 minutes, I suppose.

- Where is the nearest tram (bus, trolley-bus) stop? Is it far from here?

- It's quite near. You only have to cross the street.

- To pay one's fare. – Платити за проїзд

- How much is the tram (bus, trolley-bus, underground) fare? (What's the fare?) – скільки коштує проїзд?

- Three kopecks.

- I have no small change. Can you change a hryvna note? – У мене немає дрібних грошей. У вас буде здача з гривні?

- Certainly.

- Where do I get off? (Where am I to get off?) – Де мені виходити?

- You must get off at the last stop (at the last stop but one).

- How can I get to the Central Stadium? (Direct me to the Central Stadium.)

- Get on a № 3 bus and go as far as Lenin Street. – Сідайте в автобус №3 і їдьте до вулиці Леніна.

- Does it run (go) right to the Stadium? – Він їде прямо до стадіону?

- No, at the third stop you'll have to change for (to) a trolley-bus № 1.

- Where do I change a № 2 tram for № 9?

- The conductor will tell you, where to get off.

- Are you getting off at the next stop? (Getting off, please?)

- Let me pass, please.

- Step aside, please. You are blocking the aisle. – Постороніться, будь ласка, ви заважаєте проходити.

- Move up to the front. – Проходьте вперед

- I've missed my stop. -

- Is this seat vacant (taken, occupied)?

- In the rush hours the trolley­buses are packed full (over­crowded) .

- Does the Metro run to the river station?

- You can get there by the Metro in ten minutes.

- Where is the nearest under­ground station?

- It's only two blocks away.

- I have got to get to the air­port in time.

- Let's hire (take) a taxi.

- Are you going my way? – Вам зі мною по дорозі?

- I can give you a lift.

- Thanks, but I walk all the way to the Institutes.

- I go along the street and take the second turning to the right.

- Look out when crossing the street.

- Mind that you may cross the road only when the green light is on.

TEXT

- "Excuse me, how could I get to the British Museum?"

- "Sorry, I can't tell you. I'm a stranger here myself. You'd better ask a policeman."

- "Excuse me!"

- "Yes, what is it?"

- "Could you show me the way to the center, please?"

- "Why, yes. Hmm... let me think. Take bus 31 and go as far as Trafalgar Square."

- "Is that in the very center of London?"

- "Yes, of course."

'- 'Excuse me, am I right for Hyde Park?"

- “Hyde park? Well, I’m sorry to say, you aren’t. you’ll have to go back ne block and then turn to your left.”

- Oh I see. Isn’t it better to take a taxi?

- “Well, you needn’t. It won’t take you ten minutes to get there.”

- "Thanks a lot."

- "No trouble."

В місті