4. Прочитайте першу частину тексту та виконайте вправи

Знання цих слів допоможе вам правильно зрозуміти зміст прочитаного:

1) to lessen – зменшити, скоротити; 2) clip – зажим, скоба; 3) washer – шайба;

STEEL SLEEPERS: A COMPONENT OF MODERN TRACK

Modern track has to cope with the growing demands of rail traffic, in particular with the constant increase in the weight and speed of trains.

Railways have therefore progressively adopted longwelded rails, which lessen wear and tear of rolling stock and mean longer life for rails, because wear at rail ends is avoided and there are fewer bolt holes which may originate cracks. Makers of steel sleepers claim their products have proved fully adaptable to the requirements of modern track¹ while not losing anything of their traditional qualities. They guarantee perfect solidarity “rail and sleeper” on the one hand and sleepers and ballast on the other. Rail/sleeper solidarity depends on the system of fastening adopted. This is perfectly achieved by the simplest and most robust means, that is by direct fastening with bolts, clips and washers.

____________________________________________

¹ Makers of steel sleepers claim their products have proved fully adaptable to the requirements of modern track – Виробники сталевих шпал заявляють про повну відповідність їх продукції вимогам сучасних залізничних шляхів.

А) Знайдіть відповідний переклад до лівої колонки:

1.To cope with	a.Повністю відповідає вимогам
2.in particular	b. Упоратися з
3.traditional qualities	c. у той час як ніщо не втрачається
4.fully adaptable to the requirements	d. Традиційні якості
5.originate cracks	e. Прийнята система закріплення
6.simplest and most robust means	f.Спричиняти тріщини
7.while not losing anything	g. уникається
8.system of fastening adopted	h. В особливості
9.is avoided	i. Найпростіші та найнадійніші засоби

Б) перекладіть виділені у тексті фрагменти:

5. Граматичний матеріал

1). Перекладіть англійською:

1.Через дощ я залишилася вдома. 2. Він змусив мене працювати на 2 години більше. 3. Мій батько дозволив мені взяти його машину. 4. Його брат завжди допомагав мені робити домашні завдання. 5. Я хотів, щоб він написав матері листа.

2). Задайте питання до речень (визначте граматичний час, у якому використано дієслово. Звертайте увагу на допоміжні слова)

1. My sister usually takes the umbrella with her. 2. Mary and Tom sometimes come to visit us. 3. They are riding their horses now. 4. He will repair your car next Friday. 5. We watched a new film last week. 6. She can play the piano very well.